Hieronder staat de songtekst van het nummer Teach A Rat To Fish , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
History’s made
Then manipulated
Then forgotten
After being repeated Beaten into us endlessly
Until we start believing that there’s no other option
Until we start believing imprisonment is free
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
They say
«you teach a man to fish and he’ll gut you
Meticulously & swift»
With a «fuck you» ringing out through his lips
«Used to love you» you think
As blood pools up in your mouth
Painting teeth crimson
Fully Knowing that the buds on your tongue ain’t ever gonna taste freedom
Or a nice meal again
You’re not gonna get a bank bailout kid
On your own
Ever seen a heart of gold turn to stone?
Ever seen a good man sell his soul to a Fed
Best friends to the end you were told
Yeah?
On your own
Nothing is taking away the pain of growth
Nobody can step into your shoes and know
Even When they try to imitate or clone
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
Haven’t felt any fire in a while
If you love me then please just engulf me in flames
Nostalgia thick as Tarkovsky sitting on city hall steps in the rain
Buttoned up polo in a court room
Overpriced lawyer in a cheap suit
Surely buddy had a lot of words to say
Until he got in front of a federal judge that day
So I wanted to rip every inch of skin off of those slithering snake faces
I’ve been holding back screams but the PTSD is just pounding away at me
As if I’m still feeling gun barrels touching my temples
Been in therapy checking the mental
But deep in the center of my chest
Is nothingness
As I stare into green eyes of a devil
Their morals are malleable
Greed for power is palpable
Watching prosecutors
Play a twisted game for victory
With the life of a human being
Like monopoly Property or puzzles
There’s no proper rebuttal
It’s cough up the money up or
Shut the fuck up
Now your husband or father is stuck a muzzle
With hundreds of dogs in a hole
Only waiting to get thrown a bone
While the wife’s working doubles
In hopes that the bank won’t go and put a lien on their home
Even after re-reading the history State violence leaves me in a state of
disbelief
Nothing hits a man harder than seeing his family in tears while he’s copping a
plea
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
Geschiedenis is gemaakt
dan gemanipuleerd
dan vergeten
Na herhaald te zijn geslagen in ons eindeloos
Tot we beginnen te geloven dat er geen andere optie is
Totdat we beginnen te geloven dat gevangenisstraf gratis is
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om te blijven vechten
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om lief te blijven houden
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om te blijven ademen
Op een dag zullen we niet
Ze zeggen
"je leert een man vissen en hij zal je darmen"
Zorgvuldig & snel»
Met een «fuck you» die door zijn lippen klinkt
"Vroeger hield ik van je" denk je
Terwijl bloed zich ophoopt in je mond
Tanden karmozijnrood schilderen
Volledig wetend dat de knoppen op je tong nooit vrijheid zullen proeven
Of nog een keer lekker eten
Je krijgt geen bankroetkindje
In je eentje
Ooit een gouden hart in steen zien veranderen?
Ooit een goede man zijn ziel aan een Fed zien verkopen
Beste vrienden tot het einde dat je werd verteld
Ja?
In je eentje
Niets neemt de pijn van groei weg
Niemand kan in je schoenen staan en het weten
Zelfs als ze proberen te imiteren of te klonen
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om te blijven vechten
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om lief te blijven houden
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om te blijven ademen
Op een dag zullen we niet
Al een tijdje geen vuur meer gevoeld
Als je van me houdt, verzwel me dan alsjeblieft in vlammen
Nostalgie zo dik als Tarkovski zittend op de trappen van het stadhuis in de regen
Dichtgeknoopte polo in een rechtszaal
Te dure advocaat in een goedkoop pak
Buddy had zeker veel woorden te zeggen
Tot hij die dag voor een federale rechter stond
Dus ik wilde elke centimeter huid van die glibberige slangengezichten scheuren
Ik heb het geschreeuw tegengehouden, maar de PTSD beukt gewoon op me af
Alsof ik nog steeds geweerlopen tegen mijn slapen voel
In therapie geweest om de mentale te controleren
Maar diep in het midden van mijn borst
Is niets?
Terwijl ik in de groene ogen van een duivel staar
Hun moraal is kneedbaar
Hebzucht naar macht is voelbaar
Aanklagers kijken
Speel een verdraaid spel voor de overwinning
Met het leven van een mens
Zoals monopolie eigendom of puzzels
Er is geen juiste weerlegging
Het is het geld ophoesten of
Hou je bek
Nu zit je man of vader vast in een muilkorf
Met honderden honden in een hol
Alleen wachten om een bot te krijgen
Terwijl de vrouw dubbel werkt
In de hoop dat de bank geen pandrecht op hun huis gaat zetten
Zelfs na het herlezen van de geschiedenis laat staatsgeweld me in een staat van...
ongeloof
Niets raakt een man harder dan zijn familie in tranen zien terwijl hij een...
pleiten
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om te blijven vechten
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om lief te blijven houden
Soms is het moeilijk om onszelf te overtuigen om te blijven ademen
Op een dag zullen we niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt