Hieronder staat de songtekst van het nummer Beyond The End , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
Winter froze our crooked fingers into praying hands
At a January funeral for a sweet faced man
When we pulled black suits out of closets once again
And squeezed our fatter bodies into them
To carry a casket through a catholic parade
Full of tissues and condolences
Till a priest spoke your name
In a mundane way he prayed
Claiming you were in a better place
I’m not convinced but hope that it’s the case
When springtime arrives and melts away the snow around your grave
I’ll still remember you in 10th grade
With a teenage smirk
Disc-man works of Richard D. James
That image will stay burnt onto my brain
I’ll miss you like our younger days
We’ll miss you like our younger days
Before grays started showing our age
Attempting to love life as much as you did
Won’t remember you painted in a box
Not a cliché at a wake
Not a tear drop
Not a cliché
Not a tear drop
Not a cliché
Not a tear drop
You are forever
Mother’s house is covered in your photographs
Every angle of your face
Every age
Every hair style phase
And we puffy eyed droogs
Huddle in her memorial gallery
For the first of our gang to pass beyond the galaxy
Tangled in uncomfortable laughs
Masking the cracks in speaking voices
Unable to come to terms with the fact that you won’t be back
As much as we dream of reviving you
Right now we don’t know how to react
Or where to find you
We’d fight for you
We’d break bones
Bite through stone
And punch holes directly into the depths of the unknown
Till our fists turned bloody red
But today we’re sitting in silence
Without a life to defend
Lost without our friend
And I’m at a loss for words…
Searching for a thousand more ways to say that
«Life is cruel and absurd»
That «it wasn’t your turn»
But you’re buried in dirt
While I’m still walking this earth
Disgusted by the fucking world
If this is how it works
Battling with faith
And it’s hard to say if I’ll see you again
Not sure what I believe in the end
But I’m at least confident
That I’ll catch glimpses of you in contours of your sister’s face
Or your fiancées gaze upon any mention of your name
You visited during prison bunk visions
So lucid and vivid
That it almost convinced me
For minutes
That you were still living
But now I’m wide awake and a cynic
Chewing on birthday cake and been livid
Wishing that I could write a song to bring back the dead and fix all things
wicked
But I better leave this selfishness and let you rest
See you again at the peak of Connecticut fall
When leaves turn red
Or within that San Francisco fog
So thick it can blanket the bridges
And cover our damages
I’ll see you again
Within the serenity of
Atlanta magnolias
My friend
Though I dreamt of fixing all wrongs…
Unclogging lungs from blood clots…
Sometimes we’re forced to stop
And appreciate moments we all got
So I’ll shut my mouth at last
Surrender myself to the chaos
It’ll all go by so fast
Beyond the end
Love you Rob
De winter bevroor onze kromme vingers in biddende handen
Op een begrafenis in januari voor een man met een lief gezicht
Toen we weer zwarte pakken uit de kast haalden
En onze dikkere lichamen erin geperst
Een kist door een katholieke parade dragen
Vol met tissues en condoleances
Tot een priester je naam sprak
Op een alledaagse manier bad hij
Beweren dat je op een betere plek was
Ik ben niet overtuigd maar hoop dat het het geval is
Wanneer de lente aanbreekt en de sneeuw rond je graf wegsmelt
Ik zal je nog herinneren in de 10e klas
Met een tienergrijns
Disc-man werken van Richard D. James
Dat beeld blijft in mijn hoofd gebrand
Ik zal je missen zoals onze jongere dagen
We zullen je missen zoals onze jongere dagen
Voordat grijzen onze leeftijd begonnen te tonen
Proberen om net zoveel van het leven te houden als jij deed
Ik zal me niet herinneren dat je in een doos hebt geschilderd
Geen cliché bij het ontwaken
Geen traan
Geen cliché
Geen traan
Geen cliché
Geen traan
Je bent voor altijd
Moeders huis is bedekt met je foto's
Elke hoek van je gezicht
elke leeftijd
Elke haarstijlfase
En we puffy eyed droogs
Kruip in haar herdenkingsgalerij
Voor de eerste van onze bende die voorbij de melkweg gaat
Verstrikt in ongemakkelijk gelach
De barsten in sprekende stemmen maskeren
Kan niet accepteren dat je niet terugkomt
Hoe graag we ook dromen om je nieuw leven in te blazen
Op dit moment weten we niet hoe we moeten reageren
Of waar je je kunt vinden
We zouden voor je vechten
We zouden botten breken
Bijt door steen
En pons gaten rechtstreeks in de diepten van het onbekende
Tot onze vuisten bloedrood werden
Maar vandaag zitten we in stilte
Zonder een leven te verdedigen
Verloren zonder onze vriend
En ik kom woorden tekort...
Zoekend naar nog duizend manieren om dat te zeggen
«Het leven is wreed en absurd»
Dat "u niet aan de beurt was"
Maar je bent begraven in het vuil
Terwijl ik nog steeds op deze aarde loop
Walgen van de verdomde wereld
Als dit is hoe het werkt
Vechten met geloof
En het is moeilijk te zeggen of ik je weer zal zien
Ik weet niet zeker wat ik uiteindelijk moet geloven
Maar ik heb er in ieder geval vertrouwen in
Dat ik een glimp van je opvang in de contouren van het gezicht van je zus
Of je verloofden staren naar elke vermelding van je naam
Je bezocht tijdens visioenen van gevangenissen
Zo helder en levendig
Dat het me bijna overtuigde
Voor minuten
Dat je nog leefde
Maar nu ben ik klaarwakker en een cynicus
Kauwend op verjaardagstaart en woedend geweest
Ik wou dat ik een lied kon schrijven om de doden terug te brengen en alle dingen te herstellen
slecht
Maar ik kan dit egoïsme maar beter laten rusten en je laten rusten
Tot ziens op het hoogtepunt van de herfst van Connecticut
Wanneer bladeren rood worden
Of binnen die mist in San Francisco
Zo dik dat het de bruggen kan bedekken
En onze schade dekken
Ik zie je weer
In de sereniteit van
Atlanta magnolia's
Mijn vriend
Hoewel ik droomde om alle fouten op te lossen...
Longen ontstoppen door bloedstolsels...
Soms zijn we gedwongen te stoppen
En waardeer momenten die we allemaal hebben
Dus ik hou eindelijk mijn mond
Geef me over aan de chaos
Het gaat allemaal zo snel voorbij
voorbij het einde
Ik hou van je Rob
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt