Hieronder staat de songtekst van het nummer Beauty For Bosses , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
Today I learned
That I wasn’t built for the game
That I’d rather play floor gigs for 40 kids
Than any fucking festival stage
I’m a martyr at most
I’m a failure at least
In the eyes of history I’ll be no more than a leaf on a tree
3000 years of work surrounding me
By forgotten anonymous artists
Beauty for bosses
Before fame was even a concept
Some of them were stoned to death
For the way that they expressed
Today we’re only stoned by debt and dope
And twitter feeds of jokes
Hand me that Obama phone
Text me love notes
Lay my head to rest on a museum bench
And hope that they properly mummify me one day
So generations can learn from my broken bones
Dug from under man made mountains of ATMs and motherboards
I am alone
Self aware
Fat
Getting old
Capitalism is violence
They say it’s all we know
I read about a time before prisons existed
Heard of an era before banks
Before civilians were born victims
Dreamt of a place with no cops
Where skin color was insignificant
Where you could love whoever you wanted
Because it’s nobody’s business
Fuck a world
Where justice is impossible
Where governments call cynics hostile
And equality is a Utopian concept
Fuck a world
That forces me to suckle its teat
Pay to breath
And charges legal fees for a chance to be free
If this is free
Somebody please beat the life out of me
(Just kidding… but seriously)
I will die an artist, an artifact, a bad joke
From a naive time when human beings still had hope
This will sound better when I’m dead (x3)
Everything sounds better when you’re dead
Vandaag heb ik geleerd
Dat ik niet gemaakt ben voor de game
Dat ik liever vloeroptredens speel voor 40 kinderen
Dan welk verdomd festivalpodium dan ook
Ik ben hoogstens een martelaar
Ik ben tenminste een mislukkeling
In de ogen van de geschiedenis zal ik niet meer zijn dan een blad aan een boom
3000 jaar werk om me heen
Door vergeten anonieme artiesten
Schoonheid voor bazen
Voordat roem zelfs maar een concept was
Sommigen van hen werden gestenigd tot de dood
Voor de manier waarop ze zich uitten
Vandaag worden we alleen gestenigd door schulden en verdovende middelen
En Twitter-feeds van grappen
Geef me die Obama-telefoon
Sms me liefdesbriefjes
Leg mijn hoofd te rusten op een museumbank
En hopen dat ze me op een dag goed mummificeren
Zodat generaties kunnen leren van mijn gebroken botten
Gegraven onder door mensen gemaakte bergen geldautomaten en moederborden
Ik ben alleen
Zelfbewust
Vet
oud worden
Kapitalisme is geweld
Ze zeggen dat dit alles is wat we weten
Ik las over een tijd voordat er gevangenissen bestonden
Gehoord van een tijdperk vóór banken
Voordat burgers werden geboren slachtoffers
Droomde van een plek zonder politie
Waar huidskleur onbelangrijk was
Waar je kon houden van wie je maar wilde
Omdat het niemands zaken zijn
Fuck een wereld
Waar gerechtigheid onmogelijk is
Waar regeringen cynici vijandig noemen
En gelijkheid is een utopisch concept
Fuck een wereld
Dat dwingt me om zijn speen te zogen
Betalen om te ademen
En brengt juridische kosten in rekening voor een kans om gratis te zijn
Als dit gratis is
Iemand alsjeblieft sla me het leven uit
(grapje... maar serieus)
Ik zal sterven als een kunstenaar, een artefact, een slechte grap
Uit een naïeve tijd toen mensen nog hoop hadden
Dit klinkt beter als ik dood ben (x3)
Alles klinkt beter als je dood bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt