Hieronder staat de songtekst van het nummer Rowing In Circles , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
It seems hopeless floating on this winding river
It seems that I’ll never get to where I’ll lay
Oh so softly on a bed head on a pillow
Know the road can make a man forget his age
Touch me baby till I forget my own name
Touch me gently on the head or through the veins
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
Forget about it
Money come, money go
Hustling hard trying to paint plastic gold
Happy in my Connecticut hole
Got that Hemingway shotgun to the head swagger though
Sometimes feel like a jaded mess
I’m the ashes of David Koresh or less
Tangled in webs
Even at my best there will never be an S emblazoned on my chest
So what’s next?
So what’s next?
It seems hopeless floating on this winding river
It seems that I’ll never get to where I’ll lay
Oh so softly on a bed, head on a pillow
Know the road can make a man forget his age
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
I’ve been rowing 'round in circles 50 days
Money come, money go
Many men make many mistakes over money though
That’s the road
Always surrounded but still alone
Spent my last dime trying to live in a musical
Never lost sight of my goals, but it’s so cold
With rats crawling into your home
That clichéd cloud over my head is so real
My Grandmother’s death was so real
I’m so fake
Ten cop guns to my head were so fake
Can’t feel a goddamn thing, but I’m awake
Will I ever learn from these stupid fucking mistakes?
Rowing in circles trying to turn ponds to lakes
I’m so me so bored of it
Bullet in my mouth spit out ornaments
Was I really born for this shit
Or will I be torn to bits
By a swarm of regrets
Is that it?
Het lijkt hopeloos om op deze kronkelende rivier te drijven
Het lijkt erop dat ik nooit zal komen waar ik zal liggen
Oh zo zacht op een bedhoofd op een kussen
Weet dat de weg een man zijn leeftijd kan doen vergeten
Raak me aan schat tot ik mijn eigen naam vergeet
Raak me zachtjes op het hoofd of door de aderen aan
Ik roei al 50 dagen in cirkels
Ik roei al 50 dagen in cirkels
Vergeet het
Geld komt, geld gaat
Hard aan het werk om plastic goud te schilderen
Blij in mijn gat in Connecticut
Heb je dat Hemingway-jachtgeweer echter tegen het hoofd
Voel je soms als een afgematte puinhoop
Ik ben de as van David Koresh of minder
Verstrikt in webben
Zelfs op mijn best zal er nooit een S op mijn borst staan
Dus wat nu?
Dus wat nu?
Het lijkt hopeloos om op deze kronkelende rivier te drijven
Het lijkt erop dat ik nooit zal komen waar ik zal liggen
Oh zo zacht op een bed, hoofd op een kussen
Weet dat de weg een man zijn leeftijd kan doen vergeten
Ik roei al 50 dagen in cirkels
Ik roei al 50 dagen in cirkels
Geld komt, geld gaat
Veel mannen maken echter veel fouten over geld
Dat is de weg
Altijd omringd maar toch alleen
Besteed mijn laatste centje aan proberen te leven in een musical
Nooit mijn doelen uit het oog verloren, maar het is zo koud
Met ratten die je huis binnen kruipen
Die clichématige wolk boven mijn hoofd is zo echt
De dood van mijn oma was zo echt
Ik ben zo nep
Tien politiepistolen tegen mijn hoofd waren zo nep
Ik kan verdomme niets voelen, maar ik ben wakker
Zal ik ooit leren van deze stomme fouten?
Roeien in cirkels en proberen vijvers in meren te veranderen
Ik ben er zo moe van
Kogel in mijn mond spuugde ornamenten uit
Ben ik echt voor deze shit geboren
Of word ik aan stukken gescheurd
Door een zwerm spijt
Is dat het?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt