Hieronder staat de songtekst van het nummer No New York , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
Poor big baby
You poor sad fucking baby
Poor poor poor poor
(cry me a river)
Clichés are changing
Now there’s nothing kitsch about you
You’re just a leather face with a hard cock
Blowing lines in a punk club bathroom
Dreaming of 1966 bitches
The way they flocked to your dick and riches
Like a pack of dogs in a fried chicken kitchen
Now they’re moms and leaders
Gone with the wind
And you’re just gonorrhea
A fraud and a peon
That never went beyond
Your own ego
When the g’s turn to c-notes
You can just sit and wait for the lesser of 6 million evils
This is not New York
This is not a sold out crowd
I am not a water boy
I am not your conscience
Good Grizzly God
Tell me this is not what I’ll become
Because i can barely stand the backstage stench of cum
That’s dried on tagged couches
And if I see another cock and balls drawn on this green room wall then i might
quit
We slept in cold sweat across the Midwest
Playing metal shows for drunken whores in clown suits who couldn’t care less
Lost girlfriends and jobs
All for the love of a song
All for the 15 minute moment of glory that’s now gone
Paid with fried cheese and bad beer, and I don’t drink beer
We grew beards in those European vans
Where fruit flies fluttered on farm fresh pears
And dead deer diaries began (peace to 2mex)
So wrap yourself in the skin of frozen bison
To protect that pretty face from the ice wind
We try to win but we’re just humans with vices and sins
And time is spread thin
Like birthday cake icing
I tried to tell you backstage
But the women got in the way
And the drugs had already hit your brain
I wanted to tell you backstage
I tried to tell you backstage
But the women got in the way
And the drugs had already hit your brain
When they reminisce over you
And speak as if your life is through
It just might be true
(Pete Rock and CL Smooth)
I tried to tell you in the van but I couldn’t focus on anything cause you were
shaking hands
Tried to tell backstage
Tried to tell you in the van
I tried to tell you in the hotel room but it’s tough to talk when everybody’s
around
Couldn’t remember the words to those songs and everything that I was thinking
would just come out wrong
Arme grote schat
Jij arme trieste verdomde schat
Arme arme arme arme
(schreeuw me een rivier)
Clichés veranderen
Nu is er niets kitsch aan jou
Je bent gewoon een leren gezicht met een harde lul
Blazende lijnen in een punkclubbadkamer
Dromen van teven uit 1966
De manier waarop ze stroomden naar je lul en rijkdom
Als een roedel honden in een gebraden kippenkeuken
Nu zijn ze moeders en leiders
Weg met de wind
En je bent gewoon gonorroe
Een oplichter en een pioen
Dat ging nooit verder
Je eigen ego
Wanneer de g's veranderen in c-noten
Je kunt gewoon zitten wachten op de minste van 6 miljoen kwaden
Dit is niet New York
Dit is geen uitverkochte zaal
Ik ben geen waterjongen
Ik ben niet je geweten
Goede Grizzly God
Zeg me dat dit niet is wat ik zal worden
Omdat ik nauwelijks tegen de backstage-stank van sperma kan
Dat is gedroogd op getagde banken
En als ik een andere lul en ballen op deze groene kamermuur zie tekenen, dan zou ik misschien
ontslag nemen
We sliepen in het koude zweet in het middenwesten
Metalshows spelen voor dronken hoeren in clownspakken die er niets om geven
Verloren vriendinnen en banen
Allemaal voor de liefde van een nummer
Alles voor het 15 minuten durende moment van glorie dat nu voorbij is
Betaald met gebakken kaas en slecht bier, en ik drink geen bier
We lieten baarden groeien in die Europese busjes
Waar fruitvliegjes fladderden op boerderijverse peren
En dode herten dagboeken begonnen (vrede tot 2mex)
Dus wikkel jezelf in de huid van bevroren bizons
Om dat mooie gezicht te beschermen tegen de ijswind
We proberen te winnen, maar we zijn gewoon mensen met ondeugden en zonden
En de tijd is dun verspreid
Zoals verjaardagstaart kers
Ik heb geprobeerd je backstage te vertellen
Maar de vrouwen stonden in de weg
En de drugs hadden je hersenen al geraakt
Ik wilde je backstage vertellen
Ik heb geprobeerd je backstage te vertellen
Maar de vrouwen stonden in de weg
En de drugs hadden je hersenen al geraakt
Wanneer ze herinneringen aan je ophalen
En spreek alsof je leven voorbij is
Het kan gewoon waar zijn
(Pete Rock en CL Smooth)
Ik probeerde het je te vertellen in het busje, maar ik kon me nergens op concentreren omdat je
handen schudden
Geprobeerd backstage te vertellen
Ik probeerde het je te vertellen in het busje
Ik probeerde het je te vertellen in de hotelkamer, maar het is moeilijk om te praten als iedereen dat doet
rondom
Ik kon de woorden van die liedjes en alles waar ik aan dacht niet meer herinneren
zou gewoon verkeerd uitkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt