Hieronder staat de songtekst van het nummer Fallen Famous , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
When something beautiful dies
People turn sideways their eyes
One round of applause for the dollar bill doldrums
Two for the bankrupt distributors
Three for the folding indies
Four for the fallen famous
Five for the lack of support
Six for the millions of kids who missed the mid nineties
Seven for the rappers telling me «rap is dead»
Selling out
In their petticoats
With their petty drama
Bourgeois fear
From the rebels who once screamed in our ears
About money and guns
About politics
Wonder where they’ll go?
Will they ever try to dig themselves right out of the comfort of their own
homes?
When a life implodes fragments flow deep into the black
Into the forgotten
Swallowed whole
In a landslide of kudos that turned to — who knows?
What a shame
To be taken
Right into the grave
By the devil and his henchmen
The same ones that took his pension
And left him in a grave defenseless
Not to mention
No attention to the messes
Just a box-set
Sitting next to a Smith and Wesson
Fingerprints still lingering on trigger metal
Heavy metal on a record spinning
«It's the end of your era I tell you!»
His publicist screams
On a warped tape answering machine
From the eighty’s
Silver lining never came
The defining moments fade
With radio play
Put away
Any stray
Bullet in your brain
Get it ready for that long play
When something beautiful dies
People turn sideways their eyes
When something beautiful dies
People turn sideways their eyes
When something beautiful dies
People turn sideways their eyes
When something beautiful dies
A cry is raised to the skies
Every day something beautiful dies
And nobody cries for the swatted flies
Because they lingered around insignificant
Living just distant of people’s eyes
Disgusting Vultures
Circling around the bodies of my fallen heroes
Making jigsaw puzzles out of bones
While lilacs limp from the stench as flesh erodes
No need to worry about packing bags Julius
Maggots don’t care if you’re dressed
Your mother’s gone
And the suit don’t fit
A 9 millimeter’s gonna be your last kiss
And no one’s gonna be there when you take a final breath
And even though you want to be remembered as an übermensch
It’s less
It’s less than ashes in the sea
It’s less than a fresh coat of makeup on your gray face at a wake with a
catholic priest
It’s less than heaven
Less than irrelevant
Less than the most negative segment
That you could even conjure up in your vast imagination
It’s tasteless
It’s dirt
It’s rotting organs
It’s worms
And the perfect sounds are drowned out by the ground now
By the cries of the few and far between
By the record labels that are capitalizing on dreams
And they’ll repackage you as deluxe
And they’ll romanticize your death grunts
But the dust on the dollar bin gatefold sleeve just
Screams that nobody gave a fuck
People turn sideways their eyes
When something beautiful dies
People turn sideways their eyes
When something beautiful dies
A cry is raised to the skies
Wanneer iets moois sterft
Mensen draaien hun ogen opzij
Een applaus voor de doldrums van dollarbiljetten
Twee voor de failliete distributeurs
Drie voor het vouwende Indië
Vier voor de gevallen beroemde
Vijf voor het gebrek aan ondersteuning
Zes voor de miljoenen kinderen die het midden van de jaren negentig hebben gemist
Zeven voor de rappers die me vertellen «rap is dead»
Uitverkopen
In hun onderrokken
Met hun kleine drama
bourgeois angst
Van de rebellen die ooit in onze oren schreeuwden
Over geld en wapens
over politiek
Benieuwd waar ze heen gaan?
Zullen ze ooit proberen zichzelf uit het comfort van hun eigen huis te graven?
huizen?
Wanneer een leven implodeert, stromen fragmenten diep in het zwart
In de vergeten
Geheel ingeslikt
In een aardverschuiving van lof die veranderde in - wie weet?
Wat jammer
Genomen worden
Recht in het graf
Door de duivel en zijn handlangers
Dezelfde die zijn pensioen opnam
En liet hem weerloos achter in een graf
Laat staan
Geen aandacht voor de rommel
Gewoon een boxset
Zittend naast een Smith en Wesson
Vingerafdrukken blijven hangen op triggermetaal
Heavy metal op een platendraaier
«Het is het einde van je tijdperk zeg ik je!»
Zijn publicist schreeuwt
Op een antwoordapparaat met vervormde band
Vanaf de jaren tachtig
Zilveren voering is nooit gekomen
De bepalende momenten vervagen
Met hoorspel
Wegdoen
Elke verdwaalde
Kogel in je brein
Maak het klaar voor dat lange spel
Wanneer iets moois sterft
Mensen draaien hun ogen opzij
Wanneer iets moois sterft
Mensen draaien hun ogen opzij
Wanneer iets moois sterft
Mensen draaien hun ogen opzij
Wanneer iets moois sterft
Er gaat een schreeuw naar de hemel
Elke dag sterft er iets moois
En niemand huilt om de geslagen vliegen
Omdat ze onbeduidend bleven rondhangen
Wonen op enige afstand van de ogen van mensen
Walgelijke gieren
Cirkelend rond de lichamen van mijn gevallen helden
Legpuzzels maken van botten
Terwijl seringen slap hangen van de stank terwijl vlees erodeert
U hoeft zich geen zorgen te maken over het inpakken van tassen Julius
Het maakt maden niet uit of je gekleed bent
Je moeder is weg
En het pak past niet
Een 9 millimeter wordt je laatste kus
En niemand zal er zijn als je je laatste adem uitblaast
En ook al wil je herinnerd worden als een übermensch
Het is minder
Het is minder dan as in de zee
Het is minder dan een frisse laag make-up op je grijze gezicht bij het wakker worden met een
katholieke priester
Het is minder dan de hemel
Minder dan irrelevant
Minder dan het meest negatieve segment
Die je zelfs zou kunnen oproepen in je enorme verbeeldingskracht
Het is smakeloos
Het is vuil
Het zijn rottende organen
Het zijn wormen
En de perfecte geluiden worden nu overstemd door de grond
Door de kreten van enkelen en verre tussen
Door de platenlabels die dromen verzilveren
En ze verpakken je opnieuw als luxe
En ze zullen je death grunts romantiseren
Maar het stof op de gatefold-hoes van de dollarbak is gewoon
Schreeuwen waar niemand een fuck om gaf
Mensen draaien hun ogen opzij
Wanneer iets moois sterft
Mensen draaien hun ogen opzij
Wanneer iets moois sterft
Er gaat een schreeuw naar de hemel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt