Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Jokes , artiest - Ceschi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi
He apologized to the folks in the back row who got splattered in blood at the
last show
He apologized for the spit and sweat that dripped off of his skin and his chest,
but none the less
He should have apologized for things that he never did when he should,
and things that he did when he shouldn’t
Of all those sins that gathered up to form a fifty foot dragon sleeping in a
labyrinth inside of his brain cavity stagnant
GG Allin threatened to blow out his brains on the stage, but when death day
came it was quiet and tame
And there’s the one about the girl in Berlin who jumped out a window when her
people convinced her suicide was performance
Bad jokes about bad people in bad bars make the bad worse and make the good
crash cars
So have you heard the one about the one man band?
I heard he sang like an angel before he hanged
So have you heard the one about the one man band, yes the one man band?
Yeah, I heard it…
But it’s too soon to laugh about his follies in the past
About the way that he got fat and couldn’t keep it in his pants
And I remember lies about five figure record deals
Headlining bills and lines when he tried to convince me everything was real
But it was a crying shame seeing him lye in pain after realizing the way he
wasted time and again
They dangled the prize in front of his tired eyes like arcade toy cranes with
no claws to play
He used to sing, «god damn another one of God’s bad jokes»
When he stabs and pokes at her last hopes
We were young once, we wrote songs about not giving a fuck, acting like we had
some guts
Laughing on a bar stool dumb, drunk, his one hand fiddled with some nuts while
the other held the mug
And every crease in his face was a fault line that looked like it had been
drawn there at the beginning of time
But he was only 45 when he died with no family left behind, just instruments
and a mic
And the story goes that he cried like a baby as he tied the noose waiting for
someone to come and save him
Hij verontschuldigde zich bij de mensen op de achterste rij die onder het bloed werden bespat bij de
laatste show
Hij verontschuldigde zich voor het spuug en zweet dat van zijn huid en borst druppelde,
maar niettemin
Hij had zich moeten verontschuldigen voor dingen die hij nooit deed toen hij dat had moeten doen,
en dingen die hij deed wanneer hij dat niet zou moeten doen
Van al die zonden die zich verzamelden om een draak van vijftig voet te vormen, slapend in een...
labyrint in zijn hersenholte stagneert
GG Allin dreigde zijn hersens uit te blazen op het podium, maar toen de dag van de dood
kwam het was stil en tam
En er is die over het meisje in Berlijn dat uit een raam sprong toen haar...
mensen waren ervan overtuigd dat haar zelfmoord een optreden was
Slechte grappen over slechte mensen in slechte bars maken het slechte erger en maken het goede
crash auto's
Dus heb je die over de eenmansband gehoord?
Ik hoorde dat hij zong als een engel voordat hij ophing
Dus heb je die over de eenmansband gehoord, ja de eenmansband?
Ja, ik heb het gehoord...
Maar het is te vroeg om te lachen om zijn dwaasheden in het verleden
Over de manier waarop hij dik werd en het niet in zijn broek kon houden
En ik herinner me leugens over platencontracten van vijf cijfers
De headliner van rekeningen en regels toen hij me probeerde te overtuigen dat alles echt was
Maar het was een schande om hem pijn te zien liggen nadat hij zich realiseerde hoe hij...
keer op keer verspild
Ze bungelden de prijs voor zijn vermoeide ogen als arcade-speelgoedkranen met...
geen klauwen om te spelen
Hij zong altijd: "Godverdomme nog een van Gods slechte grappen"
Wanneer hij steekt en prikt in haar laatste hoop
We waren ooit jong, we schreven liedjes over het geven van geen fuck, we deden alsof we hadden
wat lef
Lachend op een barkruk, stom, dronken, zijn ene hand friemelde aan wat noten terwijl...
de ander hield de mok vast
En elke vouw in zijn gezicht was een breuklijn die eruitzag alsof hij was geweest
daar aan het begin van de tijd getekend
Maar hij was pas 45 toen hij stierf zonder dat er familie achterbleef, alleen instrumenten
en een microfoon
En het verhaal gaat dat hij huilde als een baby terwijl hij de strop vastbond die wachtte op
iemand om hem te komen redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt