Hieronder staat de songtekst van het nummer Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) , artiest - Carlotta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlotta
Se alle volte perderòil controllo
Amore scusami
E se mai dovessi strangolarla allora legami
C'èche non sopporto quel suo modo di sorriderti
Sembra che lo faccia apposta
Guarda come miagola
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Non so proprio trattenermi èun impulso illogico
Dovrei fare corsi di meditazione e self control
Per trovare un equilibrio ascoltare la new age
Perchéamarsi e innamorarsi èuguale a non fidarsi mai
A non fidarsi mai-ahi
E tu mi scuserai-ahi
sìmi scuserai-ahi
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi non èsolo colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Amore sai…
Che alle volte penso… esagero
e non vorrei… ma dovròlegarti… imbavagliarti…
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre tu appartieni a me…
Gelosia, la gelosia
Als ik soms de controle verlies
Excuseer me liefde
En als je haar ooit wurgt, bind me dan vast
Ik kan er niet tegen dat hij naar je lacht
Het lijkt erop dat hij het expres doet
Kijk hoe het miauwt
RIT.
Mauw…
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jaloezie jaloezie
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jouw schuld of mijn schuld
Jouw hart is van mij
Ik zie overal om je heen
Dat ze je met hun ogen opeten terwijl ik je koffie drink
Terwijl jij mijn koffie drinkt
Jaloezie, jaloezie
Ik weet gewoon niet hoe ik me moet inhouden, het is een onlogische impuls
Ik zou meditatie- en zelfbeheersingscursussen moeten volgen
Luister naar het nieuwe tijdperk om een balans te vinden
Omdat liefhebben en verliefd worden hetzelfde is als nooit vertrouwen
Om nooit te vertrouwen
En je zult me excuseren - ouch
ja, neem me niet kwalijk-ouch
RIT.
Mauw…
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jaloezie jaloezie
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, het is niet alleen mijn schuld
Jouw hart is van mij
Ik zie overal om je heen
Dat ze je met hun ogen opeten terwijl ik je koffie drink
Terwijl jij mijn koffie drinkt
Jaloezie, jaloezie
Liefde weet je...
Dat ik soms denk... ik overdrijf
en ik zou het niet leuk vinden... maar ik zal je moeten vastbinden... je de mond moeten snoeren...
RIT.
Mauw…
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jaloezie jaloezie
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch jouw schuld of mijn schuld
Jouw hart is van mij
Ik zie overal om je heen
Dat ze je met hun ogen opeten terwijl ik je koffie drink
Terwijl je van mij bent...
Jaloezie, jaloezie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt