Hieronder staat de songtekst van het nummer Star , artiest - Luchè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luchè
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Ehi, quella notte quando mi dicesti: «Dobbiamo parlare»
Perché sudi freddo e tremi, non sembri normale
Mi sembri un grande bambino che vuole la madre
Mi dispiace ma le nostre strade si son separate
Ho bisogno di un uomo, ho bisogno di una sicurezza
La forza di un pugno non quella di una carezza
Non mi dire le cose che dici quando litighiamo
Tipo «andrà tutto bene e sai che ti amo»
E io la guardavo, me l’aspettavo
Ha dimenticato che noi dormivamo
In un letto ad una piazza che poi era un divano
A testa e piedi, io glieli baciavo
Nessuno mai c’ha dato una mano
Saltammo a cavallo di un aeroplano
E anche se spesso ti giravi indietro
Giuro sapevo bene dove andavo
Forse non ho realizzato i tuoi sogni
Ma sai che le mie notti sono insonni
Quelle parole rimbombano in testa
Ogni volta che provo a chiudere gli occhi
Quando ti esprimi dai il meglio di te
Quello è il momento in cui ti amo di più
Sarò per sempre orgogliosa di te
Ed è ciò che mi ha ferito di più
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Chiudevo gli occhi la notte
Sentivo la gente urlare il mio nome
Mi toglievo la maglietta, pistole
Tatuate sopra al mio addome
Un mio fratello in galera
Disse: «Non perdere la tua visione
Vai fuori e goditi il mondo
Poi metti il mio nome in una canzone»
Nascondevo le mie lacrime
Camminando ore sotto a un diluvio
Passavo in palazzi di vetro
Con davanti solo il mare e il Vesuvio
Cosa si prova a sentire la mia voce che esce dallo stereo
Dimmi stai ancora cercando in un altro quello che ti avevo promesso
Io ti ho insegnato che un uomo che non ha emozioni non è un uomo vero
Io ti ho insegnato a portare i capelli all’indietro
E il rossetto rosso se vesti di nero
A puntare in alto più in alto del cielo
Che la preghiera è solo un desiderio
E che i ricordi bagnati nell’alcool
Fanno più male che bere il veleno, ah
Levami tutto ma non questa vita
Io e il mio team siam più uniti di prima
Vincere solo non è la mia sfida
Freddo come il vento a prima mattina
Non ho tempo per una frecciatina
Ho donne nude che nuotano in piscina
Dai la colpa a 'sta fottuta città
E poi accetta che sono una star
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Als ze zeggen: "Wat weet je over hem?"
Je zult zeggen dat ik een ster ben
Die avond zei ik tegen je: "Je zult zien, op een dag zal ik een ster zijn"
Je liet me met rust en nu ik een ster ben
Je hoeft alleen maar over hem te zeggen: "Ik wist dat hij een ster was"
Hey, die avond toen je tegen me zei: "We moeten praten"
Omdat je koud zweet en rilt, zie je er niet normaal uit
Je lijkt me een grote jongen die zijn moeder wil
Het spijt me, maar onze paden zijn gescheiden
Ik heb een man nodig, ik heb veiligheid nodig
De kracht van een vuist, niet die van een streling
Vertel me niet de dingen die je zegt als we vechten
Zoals "alles komt goed en je weet dat ik van je hou"
En ik keek ernaar, ik verwachtte het
Hij vergat dat we sliepen
In een eenpersoonsbed dat toen een bank was
Hoofd en voeten, ik kuste ze
Niemand heeft ons ooit een handje geholpen
We sprongen op een vliegtuig
En ook al keek je vaak achterom
Ik zweer dat ik wist waar ik heen ging
Misschien heb ik je dromen niet waar gemaakt
Maar je weet dat mijn nachten slapeloos zijn
Die woorden echoën in het hoofd
Elke keer als ik mijn ogen probeer te sluiten
Als je jezelf uitdrukt, doe je je best
Dat is het moment waarop ik het meest van je hou
Ik zal altijd trots op je zijn
En dat deed me het meeste pijn
Als ze zeggen: "Wat weet je over hem?"
Je zult zeggen dat ik een ster ben
Die avond zei ik tegen je: "Je zult zien, op een dag zal ik een ster zijn"
Je liet me met rust en nu ik een ster ben
Je hoeft alleen maar over hem te zeggen: "Ik wist dat hij een ster was"
Ik sloot mijn ogen 's nachts
Ik kon mensen mijn naam horen schreeuwen
Ik deed mijn shirt uit, geweren
Tatoeage op mijn buik
Een broer van mij in de gevangenis
Hij zei: "Verlies je visie niet!
Ga eropuit en geniet van de wereld
Zet dan mijn naam in een liedje "
Ik verborg mijn tranen
Uren lopen onder een overstroming
Ik ging over in glazen gebouwen
Met alleen de zee en de Vesuvius aan de voorkant
Hoe het voelt om mijn stem uit de stereo te horen komen
Vertel me, ben je nog steeds op zoek naar een ander voor wat ik je heb beloofd?
Ik heb je geleerd dat een man die geen emoties heeft, geen echte man is
Ik heb je geleerd je haar naar achteren te dragen
En rode lippenstift als je zwart draagt
Om hoog hoger dan de lucht te mikken
Dat gebed is slechts een wens
En dat de herinneringen gedrenkt in alcohol
Ze doen meer kwaad dan vergif drinken, ah
Neem alles van me af, maar niet dit leven
Mijn team en ik zijn hechter dan ooit
Alleen winnen is niet mijn uitdaging
Koud als de wind in de vroege ochtend
Ik heb geen tijd voor een opgraving
Ik heb naakte vrouwen die in het zwembad zwemmen
Geef deze verdomde stad de schuld
En accepteer dan dat ik een ster ben
Als ze zeggen: "Wat weet je over hem?"
Je zult zeggen dat ik een ster ben
Die avond zei ik tegen je: "Je zult zien, op een dag zal ik een ster zijn"
Je liet me met rust en nu ik een ster ben
Je hoeft alleen maar over hem te zeggen: "Ik wist dat hij een ster was"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt