Hieronder staat de songtekst van het nummer Bury Your Bones , artiest - Capstan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Capstan
I hope my absence haunts you like a ghost
Eating away at you from time to time
I know I’m absent from your life and mind but you still haunt mine
There’s a different kind of emptiness you left me with after all of this
And I can’t wrap my head around the fact that you’re not coming back
There’s a chemical imbalance that you left inside my brain
You’re the reason why the alcohol is still rotting through my veins
I’ll be ok this is something I can get through
But I don’t know if I can say the same about you
I know a world of stability is all that you could ever see and when everything
falls apart
Dear God I know it’ll fall apart
I hope you buckle at your knees and think of me
I’ll leave you with this emptiness as your parting gift
These heavy words I know you can’t lift
(Between the two of you there’ll be a common rift)
And that’s me.
The problem you can’t fix
The chemicals have balanced as I’m writing off your name
I hope the thought of us and broken trust stays frozen in his brain
I’ll be ok this is something I can get through
But I don’t know if I can say the same about you
Truth be told we are not the same
A future sold that was built on blame
I pray you can’t bear the guilt and shame
I’ll stay a thorn in your side that’s worn with pain
Day in day out it won’t get better
Even your friends say forever fair-weather
Stay stuck.
You’re a stormy sky with an idle mind you deserve each other
And I’ve been picking you apart in my head
Trying to see between you and me if there was anything worth keeping
I’m empty handed once again
Constant consent.
You lied to him about the time we spent
Relapse.
Repent.
Your judgement lapse came and went
You said that life was built on compromise
A statement laced with fraying ties on borrowed time you’ll never find
So in the end you took what was yours and stole what was mine
Ik hoop dat mijn afwezigheid je achtervolgt als een geest
Af en toe bij je wegeten
Ik weet dat ik afwezig ben in je leven en geest, maar je achtervolgt nog steeds de mijne
Er is een ander soort leegte waarmee je me achterliet na dit alles
En ik kan mijn hoofd er niet omheen draaien dat je niet terugkomt
Er is een chemische onbalans die je in mijn brein hebt achtergelaten
Jij bent de reden waarom de alcohol nog steeds door mijn aderen rot
Het komt goed, dit is iets waar ik doorheen kan komen
Maar ik weet niet of ik hetzelfde over jou kan zeggen
Ik weet dat een wereld van stabiliteit alles is wat je ooit zou kunnen zien en wanneer alles
valt uit elkaar
Lieve God, ik weet dat het uit elkaar zal vallen
Ik hoop dat je door je knieën gaat en aan me denkt
Ik laat je achter met deze leegte als je afscheidscadeau
Deze zware woorden waarvan ik weet dat je ze niet kunt optillen
(Tussen jullie twee zal er een gemeenschappelijke kloof zijn)
En dat ben ik.
Het probleem dat u niet kunt oplossen
De chemicaliën zijn in evenwicht terwijl ik je naam afschrijf
Ik hoop dat de gedachte aan ons en het gebroken vertrouwen in zijn hoofd bevroren blijft
Het komt goed, dit is iets waar ik doorheen kan komen
Maar ik weet niet of ik hetzelfde over jou kan zeggen
Eerlijk gezegd zijn we niet hetzelfde
Een toekomst verkocht die is gebouwd op schuld
Ik bid dat je de schuld en schaamte niet kunt verdragen
Ik zal een doorn in je zij blijven die door pijn wordt gedragen
Dag in dag uit wordt het niet beter
Zelfs je vrienden zeggen voor altijd mooi weer
Blijf vastzitten.
Je bent een stormachtige lucht met een nutteloze geest, jullie verdienen elkaar
En ik heb je uit elkaar gehaald in mijn hoofd
Proberen te zien tussen jou en mij of er iets was dat de moeite waard was om te bewaren
Ik sta weer met lege handen
Constante toestemming.
Je loog tegen hem over de tijd die we doorbrachten
Terugval.
Berouw hebben.
Je beoordelingsfout kwam en ging
Je zei dat het leven is gebouwd op compromissen
Een statement doorspekt met rafelige stropdassen over geleende tijd die je nooit zult vinden
Dus uiteindelijk nam je wat van jou was en stal je wat van mij was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt