Hieronder staat de songtekst van het nummer Terminal , artiest - Capstan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Capstan
Plagued by indifference and apathy
If we had souls, they’ve atrophied
It’s all too easy to disregard a tragedy
When empathy can’t extend past what we see
With eyes focused on the comfort of the norm
We consume and conform
I’m lost in the same condition
A voice in my head, but I don’t wanna listen
I’m taking for granted all that I’ve been given
Just a part of the system
These hearts aren’t hardened, merely ignorant
Our nature is to care, but we nurture our differences
Encouraged divisions to hold our attention
Causing dispute keeps the true rift hidden
Rich against poor, slave against master
The only battle that matters
I’m lost in the same condition
A voice in my head, but I don’t listen
I’m taking for granted all that I’ve been given
Just a part of the system
Automation
A mechanism
Perpetuating all that’s wrong
Ignorant bliss
Watch in silence, deny the violence
Pile up the money and the guilt that we’ll die with
Forget what you think, go watch your TV
No sympathy for anyone who isn’t «free»
Geplaagd door onverschilligheid en apathie
Als we zielen hadden, zijn ze geatrofieerd
Het is maar al te gemakkelijk om een tragedie te negeren
Wanneer empathie niet verder gaat dan wat we zien
Met ogen gericht op het comfort van de norm
We consumeren en conformeren
Ik ben verdwaald in dezelfde toestand
Een stem in mijn hoofd, maar ik wil niet luisteren
Ik neem alles voor lief wat ik heb gekregen
Slechts een deel van het systeem
Deze harten zijn niet verhard, alleen onwetend
Het is onze aard om te zorgen, maar we koesteren onze verschillen
Aanmoediging van verdeeldheid om onze aandacht vast te houden
Het veroorzaken van een geschil houdt de echte kloof verborgen
Rijk tegen arm, slaaf tegen meester
De enige strijd die ertoe doet
Ik ben verdwaald in dezelfde toestand
Een stem in mijn hoofd, maar ik luister niet
Ik neem alles voor lief wat ik heb gekregen
Slechts een deel van het systeem
Automatisering
een mechanisme
Alles wat verkeerd is in stand houden
Onwetende gelukzaligheid
Kijk in stilte, ontken het geweld
Stapel het geld en het schuldgevoel op waarmee we zullen sterven
Vergeet wat je denkt, ga tv kijken
Geen sympathie voor iedereen die niet "vrij" is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt