Hieronder staat de songtekst van het nummer take my breath away // noose , artiest - Capstan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Capstan
You are an ocean of the warmest water
And I’m a front of cold air
Like flesh we eat and the lives we slaughter
We only go hand in hand
Just like my lungs and the cigarettes
You and I are bound even if it means my death
Like ammonia with a bit of bleach
You’re the fire to my gasoline
Chemicals react and our violence attracts us again
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
A little cocaine, a dash of heroine
I know you’ll stop my pain
Because you’ll be my bitter end
Cut me open, rip my organs out
You’re the torture I just can’t live without
Chemicals react and our violence attracts us again
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
Caught in our cycle
Repeating without end
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
Oh darling dear, my lover
I don’t think that we’ll ever recover
From the awful ways that we’ve killed each other
We stabbed and burned and especially smothered
Oh darling dear, my lover
I don’t think that we’ll ever recover
From the awful ways that we’ve killed each other
Over and over
Chemicals reacting
The house is burning down around us
Violence attracting
I never meant it when
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
I want to watch you eat my fucking heart again
I want to watch you eat my fucking heart again
Je bent een oceaan van het warmste water
En ik ben een front van koude lucht
Zoals vlees dat we eten en de levens die we slachten
We gaan alleen hand in hand
Net als mijn longen en de sigaretten
Jij en ik zijn gebonden, zelfs als dat mijn dood betekent
Zoals ammoniak met een beetje bleekmiddel
Jij bent het vuur van mijn benzine
Chemicaliën reageren en ons geweld trekt ons weer aan
Ik zei dat ik van je hou, van je hou, maar dat was een leugen
Een mes in je ruggegraat gereden
Je stopt er een terug in de mijne
We snijden zo diep in dat we
Ja schat, laten we niet doen alsof
Ik wil zien hoe je mijn verdomde hart weer opeet
Een beetje cocaïne, een scheutje heldin
Ik weet dat je mijn pijn zult stoppen
Omdat je mijn bittere einde zult zijn
Snijd me open, scheur mijn organen eruit
Jij bent de marteling waar ik niet zonder kan leven
Chemicaliën reageren en ons geweld trekt ons weer aan
Ik zei dat ik van je hou, van je hou, maar dat was een leugen
Een mes in je ruggegraat gereden
Je stopt er een terug in de mijne
We snijden zo diep in dat we
Ja schat, laten we niet doen alsof
Ik wil zien hoe je mijn verdomde hart weer opeet
Gevangen in onze cyclus
Herhalen zonder einde
We snijden zo diep in dat we
Ja schat, laten we niet doen alsof
Ik wil zien hoe je mijn verdomde hart weer opeet
Oh lieve schat, mijn geliefde
Ik denk niet dat we ooit zullen herstellen
Van de vreselijke manieren waarop we elkaar hebben vermoord
We hebben gestoken en verbrand en vooral gesmoord
Oh lieve schat, mijn geliefde
Ik denk niet dat we ooit zullen herstellen
Van de vreselijke manieren waarop we elkaar hebben vermoord
Opnieuw en opnieuw
Chemicaliën die reageren
Om ons heen brandt het huis af
Geweld aantrekkend
Ik bedoelde het nooit wanneer
Ik zei dat ik van je hou, van je hou, maar dat was een leugen
Een mes in je ruggegraat gereden
Je stopt er een terug in de mijne
We snijden zo diep in dat we
Ja schat, laten we niet doen alsof
Ik wil zien hoe je mijn verdomde hart weer opeet
Ik wil zien hoe je mijn verdomde hart weer opeet
Ik wil zien hoe je mijn verdomde hart weer opeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt