Hieronder staat de songtekst van het nummer A Forever Recovery , artiest - Capstan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Capstan
While everyone’s sleeping in their bed I’m wide awake lost in my head
I’m so fucking tired and out of breath and it’s been like this ever since you
left
I was always more careless than careful.
Losing grips on things I cared for
My body’s tired and these eyes are sore.
Forever drifting while you’re safe
ashore
While everyone’s smug with second best, I’ll bandage these wounds inside my
chest
Been carrying the weight of the world and just can’t do it anymore
It’s impossible to be invincible in a world that’s so deceitful
But I just keep pretending that never sinking is believable
Well I’ve been down and I’ve been out but this is something I’ve never felt
The letters and the promises you’ve sent have only brought me hell
I’m breaking up the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
I’ve become numb to what’s come undone
Your secondhand stories like sun before morning
Lost the shine that lit up your eyes.
Your brightest words are your boldest lies
(Your world is so very small, a silent curtain call. I won’t be around when it
all comes crashing down.)
You’ve left me short on breath I’m speechless.
Clinging to the only air I still
have left
Avoiding death
I can feel the room getting smaller and closing in
Well I’ve been down and I’ve been out but this is something I’ve never felt
The letters and the promises you’ve sent have only brought me hell
I’m breaking up the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
What hurts the most isn’t the fact that our lives changed
It’s how I’ve become so obsolete but I’ll thrive from what remains
I’ve always been an open book letting you skim through every chapter
Now the pages are finally closed, a catalyst for your disaster
Well now your down.
The one thats out.
And this is something you’ve never felt
With these words I’ve helped myself grow inside and out of doubt
And I know this brings you hell
I finally broke the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
Was I the needle in your arm the reason for your bad habit
Or were those empty words of a withdrawing addict
When the drugs are gone I hope one thing remains
I pray my voice still echoes through your veins
Terwijl iedereen in hun bed slaapt, ben ik klaarwakker verdwaald in mijn hoofd
Ik ben zo verdomd moe en buiten adem en dat is al zo sinds jou
links
Ik was altijd meer onvoorzichtig dan voorzichtig.
Grip verliezen op dingen waar ik om gaf
Mijn lichaam is moe en deze ogen doen pijn.
Voor altijd drijven terwijl je veilig bent
aan wal
Terwijl iedereen tevreden is met de op één na beste, zal ik deze wonden verbinden in mijn
borst
Ik heb het gewicht van de wereld gedragen en kan het gewoon niet meer
Het is onmogelijk om onoverwinnelijk te zijn in een wereld die zo bedrieglijk is
Maar ik blijf maar doen alsof dat nooit zinken geloofwaardig is
Nou, ik ben down geweest en ik ben uit geweest, maar dit is iets wat ik nog nooit heb gevoeld
De brieven en de beloften die je hebt gestuurd, hebben me alleen maar een hel gebracht
Ik doorbreek de cyclus van me door jou naar beneden te laten trekken
Voel je de grond schudden door je gewicht?
Lege beloften kunnen je nu niet redden
De helderheid van je stem is sindsdien veranderd in witte ruis en ruis
Het lijkt erop dat mijn schets en je karige ontwerp niet bedoeld waren voor dit schema
Ik ben gevoelloos geworden voor wat er ongedaan is gemaakt
Je tweedehands verhalen als de zon voor de ochtend
Verloor de glans die je ogen verlichtte.
Je helderste woorden zijn je stoutste leugens
(Je wereld is zo erg klein, een stille gordijnoproep. Ik zal er niet zijn als het
alles komt naar beneden.)
Je hebt me ademloos achtergelaten. Ik ben sprakeloos.
Vastklampen aan de enige lucht die ik nog heb
zijn vertrokken
De dood vermijden
Ik voel de kamer kleiner worden en dichterbij komen
Nou, ik ben down geweest en ik ben uit geweest, maar dit is iets wat ik nog nooit heb gevoeld
De brieven en de beloften die je hebt gestuurd, hebben me alleen maar een hel gebracht
Ik doorbreek de cyclus van me door jou naar beneden te laten trekken
Voel je de grond schudden door je gewicht?
Lege beloften kunnen je nu niet redden
De helderheid van je stem is sindsdien veranderd in witte ruis en ruis
Het lijkt erop dat mijn schets en je karige ontwerp niet bedoeld waren voor dit schema
Wat het meeste pijn doet, is niet het feit dat ons leven is veranderd
Het is hoe ik zo verouderd ben geworden, maar ik zal gedijen van wat overblijft
Ik ben altijd een open boek geweest waardoor je door elk hoofdstuk kunt bladeren
Nu zijn de pagina's eindelijk gesloten, een katalysator voor uw ramp
Nou, je bent naar beneden.
Degene die eruit is.
En dit is iets wat je nog nooit hebt gevoeld
Met deze woorden heb ik mezelf geholpen om binnen en buiten twijfel te groeien
En ik weet dat dit je een hel brengt
Ik heb eindelijk de cyclus doorbroken om me door jou naar beneden te laten trekken
Voel je de grond schudden door je gewicht?
Lege beloften kunnen je nu niet redden
De helderheid van je stem is sindsdien veranderd in witte ruis en ruis
Het lijkt erop dat mijn schets en je karige ontwerp niet bedoeld waren voor dit schema
Was ik de naald in je arm de reden voor je slechte gewoonte?
Of waren dat lege woorden van een terugtrekkende verslaafde?
Als de drugs op zijn, hoop ik dat er nog één ding overblijft
Ik bid dat mijn stem nog steeds door je aderen galmt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt