
Hieronder staat de songtekst van het nummer Agradezco , artiest - Canserbero, Apache met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canserbero, Apache
Agradezco a toda esa people que pa' acá nos trago
A los que escuchan y también valoran el trabajo
A los que están arriba y a to’s los que están abajo
A todas las clases sociales, especial a los barrios bajos
Agradezco a todos los que pa' el show se llegaron
Mano alzaron, corearon los temas y cantaron
A esos que fueron al punto e' venta y entradas compraron
O cuadraron en la puerta con alguien y los pasaron
A todos los medios que pa' su programa invitaron
Promocionaron la música y aparte la apoyaron
Mis agradecimientos van pa' todo el staff
Desde la R.L.P.
para todo Flow Ga
Que pa' donde quiera que vamos llevamos el Aché
Viajando y trabajando también con la marca iré
Desde CDs, franelas, chapas, calcos y accesorios
Por todo el país vamos es marcando territorio
A los que corren la voz por las redes
Ponen las informaciones de los toques, vídeos, y todo lo que se puede
A todas a esas tiendas que los discos allá posicionaron
Hicieron firmas de autógrafos y su local lo explotaron
Agradezco a las ciudades que siempre bien nos reciben
Los que viven Rap real, rap del bueno, del caribe
A los que prestaron los espacios y también al sonido
Que si no fuese por él, la voz no llega a tus oídos
Mis agradecimientos van pa' todo el movimiento
Que cada año que pasa crea mejores talentos
A los organizadores de eventos, que toman en cuenta al género
Y saben que esto esta en su mejor momento
A la gente buena que si puso un grano de arena
Y llevó a otra escena a nuestro rap mostrando como suena
Po-sitiva y candela como lo dice el Relarela
Es la escuela que esta dando de que hablar en Venezuela
Que la, que la cultura sea bien respetada allá afuera
Que todo el mundo vea que aquí se rapea bandera
Gracias al que un día conmigo se sentó en la acera
Y me dijo que antes de bajarme de la tarima agradeciera
¡Oye, mera!
no seas tan mal agradecido
Que lo cortés no quita lo valiente y así me despido
Haciéndoles un cumplido por todas las bendiciones
Y felicitaciones por todos los aplausos recibidos
Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo
Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero
Siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero
Esto es pa' que lo escuchen en toda la zona
Pa' que se lo bacilen también por tu zona
Esto es pa' que lo canten miles de personas
Apa y el Can con el ritmo que duro detona
Hey you ¿que es lo que dicen?
mi gente ¿que pasa?
Si La Pica y Las Minas otra vez están en la casa
Haciendo música pa' toditas las razas
Seguimos dando de que hablar y moviendo las masas
Y la manos bien alto, pónmelas arriba
Que lo que quiero es ver a toda mi gente activa
Apoyando la causa, mente positiva
Y todo el mundo allá en el público gritando «que viva el Hip Hop»
Y del Hip Hop pa' la new generation
Directamente from Venezuela, strong nation
El rap criminal que no tiene competetion
Thanks you very much por la congratulation
Dime que vamos a hacer si esto está de maravilla
Yo creo que vamos a tener que armar un sin-semilla
Mientras Kpu por allá lo elabora en la silla
Por acá el otro vigila por si alguien nos pilla
Deja que corra la pista pa' que esto se prenda
Y aquel que lo tenga sin miedo que encienda
Al que no le guste que no se me ofenda
Que por ahí se rumora que este dúo va a ser leyenda
Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo
Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero
Siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero
Yeh, le doy la gracias ante todo
A la vida por estar aquí y a ustedes por el coro
Pase lo que pase, siempre lo haré de todos modos
Porque agradecer para mi sí es una ley de oro
Gracias Kpu por el beat
Gracias al Can por el feat
Gracias al Cotur Mc por estar ahí
De parte del A.P.A.
bi
Ik dank al die mensen die ons hier drinken
Aan degenen die luisteren en het werk ook waarderen
Aan degenen die boven zijn en aan al degenen die beneden zijn
Aan alle sociale klassen, vooral aan de sloppenwijken
Ik bedank iedereen die voor de show is gekomen
Ze staken hun hand op, zongen de liedjes en zongen
Aan degenen die naar het verkooppunt gingen en kaartjes kochten
Of met iemand bij de deur gaan staan en hem passeren
Aan alle media die waren uitgenodigd voor hun programma
Ze promootten de muziek en daarnaast steunden ze het
Mijn dank gaat uit naar al het personeel?
Van de R.L.P.
voor alle Flow Ga
Dat waar we ook gaan we de Aché . dragen
Reizen en ook werken met het merk I will go
Van cd's, washandjes, badges, stickers en accessoires
Door het hele land markeren we territorium
Aan degenen die het woord verspreiden via de netwerken
Ze plaatsen de informatie van de aanrakingen, video's en alles wat kan worden
Aan al die winkels die de records daar hebben gepositioneerd
Ze deden handtekeningen en hun huis werd opgeblazen
Ik bedank de steden die ons altijd verwelkomen
Degenen die echte rap leven, goede rap, uit het Caribisch gebied
Aan degenen die de ruimtes en ook het geluid hebben uitgeleend
Dat als hij er niet was, de stem je oren niet zou bereiken
Mijn dank gaat uit naar de hele beweging
Dat elk voorbijgaand jaar betere talenten creëert
Aan organisatoren van evenementen, die rekening houden met gender
En ze weten dat dit op zijn best is
Aan de goede mensen die wel een zandkorrel hebben gelegd
En leidde tot een andere scène van onze rap die laat zien hoe het klinkt
Po-sitiva en candela zoals de Relarela zegt
Het is de school die geeft waar over te praten in Venezuela
Dat de, dat de cultuur daar goed wordt gerespecteerd
Laat de hele wereld zien dat hier de vlag wordt geklopt
Dank aan degene die op een dag bij mij op de stoep zat
En hij vertelde me dat ik, voordat ik van het podium stapte, moest bedanken
Hé, puur!
wees niet zo ondankbaar
Dat het hoffelijke de dapperen niet wegneemt en dus zeg ik vaarwel
Complimenteer ze voor alle zegeningen
En gefeliciteerd met al het ontvangen applaus
ik zeg dankjewel
Van het hart tot de echte, bedankt
Eigenlijk aan iedereen die ergens in terecht komt
Ze hebben deze zoete maar bittere weg gedragen
nogmaals bedankt
We gaan ze niet teleurstellen, nee bedankt
Echte muziek voor het leven, goed om ons te steunen, bedankt
heren
Er zullen altijd liedjes zijn om de mensen te bedanken van wie ik het meest hou
Dit is zodat ze er in het hele gebied naar kunnen luisteren
Zodat ze het ook bij jou in de buurt kunnen bacilen
Dit is voor duizenden mensen om het te zingen
Apa en de Can met het ritme dat hard ontploft
Hé jij, wat zeggen ze?
mijn mensen, wat is er?
Als La Pica en Las Minas weer in huis zijn
Muziek maken voor alle races
We blijven geven waar we over moeten praten en brengen de massa in beweging
En handen omhoog, steek ze omhoog
Dat wat ik wil is om al mijn mensen actief te zien
Ondersteuning van de zaak, positieve geest
En iedereen daar in het publiek roept "Lang leve hiphop"
En van Hip Hop voor de nieuwe generatie
Rechtstreeks uit Venezuela, sterke natie
De criminele rap die geen concurrentie heeft
Heel erg bedankt voor de felicitaties
Vertel me wat we gaan doen als dit geweldig is
Ik denk dat we een pitloze moeten gaan samenstellen
Terwijl Kpu het daar in de stoel uitwerkt
Hier kijken de anderen voor het geval iemand ons betrapt
Laat de baan lopen zodat deze aan gaat
En degene die het heeft zonder angst om het aan te zetten
Wie het niet leuk vindt, wees niet beledigd
Dat het gerucht gaat dat dit duo een legende gaat worden
ik zeg dankjewel
Van het hart tot de echte, bedankt
Eigenlijk aan iedereen die ergens in terecht komt
Ze hebben deze zoete maar bittere weg gedragen
nogmaals bedankt
We gaan ze niet teleurstellen, nee bedankt
Echte muziek voor het leven, goed om ons te steunen, bedankt
heren
Er zullen altijd liedjes zijn om de mensen te bedanken van wie ik het meest hou
Ja, ik dank u allereerst
Op het leven omdat je hier bent en op jou voor het koor
Wat er ook gebeurt, ik zal het toch altijd doen
Omdat bedanken voor mij een gouden wet is
Bedankt kpu voor de beat
Met dank aan de Can voor de prestatie
Met dank aan Cotur Mc voor zijn aanwezigheid?
Namens de A.P.A.
bi
Canserbero • 2016
Canserbero • 2011
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Canserbero • 2015
Liana Malva, Canserbero • 2016
Canserbero • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt