Hieronder staat de songtekst van het nummer Flottements , artiest - Caballero, Tonino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caballero, Tonino
On t’amène cette douceur gentiment à toute heure
Le groove me remplit, quand il coule, je m’sens vivant
Tu connais la couleur de ma blue skunk
Ajoute un pouce de ton bout d’seum
Et on roule seuls sur la pente glissante
Ça sonne mal, range tes outils rayés
Et viens nager, gros, y’a assez d’flows pour t’y baigner
Pas d’obstacle, on surfe à marrée haute
Au large des cotes accostables où ils ont tous mis les pieds
Encore des sables mouvants qu’on dépasse
Ton équipe se rétracte et braille, on est quittes
Même pas, la mienne plane, stagnez sur la même vague
Nous, on s’laisse pas emporter par le courant
Bonne nouvelle, ma horde résiste
Demande aux Corbeaux, les corps se raidissent
Mais on laisse pas les vautours faire, ici, c’est flotte ou crève
Alors écoute nos morceaux, on a notre propre débit
Avoue qu’on t’a mis d’accord, les malades contaminent la prod
Et vu ce qui t’attend, tu comprendras bientôt
Qu’on est tellement hauts qu’on marche sur le firmament
On pourrait porter l’nom d’famille d’Vador (Skywalker)
Le Rap est mourant car les gens veulent de l’or
Pour le guérir, souvent j’passe le temps seul
En baignant dans des mers d’encre ou en apesanteur
Je flotte…
Tu voulais que j’parte mais j’reste là, dans l’fond, t’aimes ça
Dès que j’passe à l’action, j’fais l’taff
J’me plonge dans mes cahiers pour sortir la tête de l’eau
T’sais pas qu’ma passion c’est d’la natation?
Et quand y’a plus d’flottements, j’fume ce truc venu d’Hollande
Puff puff pass, le flow s’tranforme en jus d’orange
Bud !
J’suis dans les nuages, dans l’Rap on manque pas d’air
Même si à cause de lui, putain, on vit en suffocant
On est les suivants, c’est sûr
Mélange de nuits blanches et d’pur Rap
Pour que t’avoues qu’la qualité n’a qu’une provenance
Seule le son sale de mes enceintes
Et l’envie d’faire les choses proprement
Ont fait que j’me mette dans l’bain
Malgré mon talent pur, j’marche sans thunes tout l’mois
Quand j’y pense, j’attrape la mouche plus vite qu’une tarentule
Être entouré de sales sangsues m’a rendu sournois
Alors qu’mes parents suent
J’me la coule douce mais au moins j’flotte à n’en plus pouvoir
Avoue qu’on t’a mis d’accord, les malades contaminent la prod
Et vu ce qui t’attend, tu comprendras bientôt
Qu’on est tellement hauts qu’on marche sur le firmament
On pourrait porter l’nom d’famille d’Vador (Skywalker)
Le Rap est mourant car les gens veulent de l’or
Pour le guérir, souvent j’passe le temps seul
En baignant dans des mers d’encre ou en apesanteur
Je flotte…
Arrêtez vos embuscades, vos sons électriques très étriqués
On y est hermétiques, nous, on reste en surface
Près des îles dont tu rêvais ivre
On est peut-être étiquetés mais on s’fait plaisir en une phase
Sens-tu la force, l'énergie, quand j’fume ça?
Le studio est bâti sur des grands nuages
Passe les clés, vite, j’rentre plus tard
J’vais faire des rimes d’hérétiques
J’suis prédestiné à vendre du Rap
A la recherche du bonheur dans les parages
Dans les grands espaces vides et pour me changer d’la ville
J’allume le moteur, lance les amarres
J’ai planqué la weed dans les valises
J’attends les amis sensés arriver
Tu tombes à pic, mon avenir approche
Bon ça, partons, on a pris l’alcool
On monte à dix, personne nous contrarie à bord
On est les patrons, ne te trompe pas…
Skywalker… Je flotte…
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
We brengen je deze zoetheid op elk moment mooi
De groef vult me, als het stroomt, voel ik me levend
Je kent de kleur van mijn blauwe stinkdier
Voeg een centimeter van je stukje seum toe
En we rijden alleen op de gladde helling
Klinkt slecht, berg je bekraste gereedschap op
En kom zwemmen, bro, er is genoeg stroom om je in te baden
Geen obstakels, we surfen bij vloed
Van de aanmeerbare kusten waar ze allemaal voet aan wal hebben gezet
Meer drijfzand dat we verder gaan
Je team trekt zich terug en brult, we zijn gestopt
Zelfs niet, de mijne drijft, stagneert op dezelfde golf
We laten ons niet meeslepen door de stroming
Goed nieuws, mijn horde weerstaat
Vraag het aan de Ravens, de lichamen verstijven
Maar we laten de gieren het niet doen, hier is het drijven of sterven
Dus luister naar onze tracks, we hebben onze eigen flow
Geef toe dat we met u hebben afgesproken dat de zieken de productie besmetten
En gezien wat je te wachten staat, zul je het snel begrijpen
Dat we zo hoog zijn dat we op het firmament lopen
We zouden de achternaam van Vader (Skywalker) kunnen gebruiken
Rap sterft omdat mensen goud willen
Om het te genezen, breng ik vaak tijd alleen door
Door te baden in zeeën van inkt of in gewichtloosheid
ik zweef…
Je wilde dat ik wegging, maar ik blijf daar, op de achtergrond, je vindt het leuk
Zodra ik actie onderneem, doe ik het werk
Ik dompel mezelf onder in mijn notitieboekjes om mijn hoofd uit het water te halen
Weet je niet dat zwemmen mijn passie is?
En als er meer gefladder is, rook ik dit ding uit Nederland
Puff puff pass, de stroom verandert in sinaasappelsap
Knop!
Ik ben in de wolken, in Rap komen we niet zonder lucht te zitten
Zelfs als we door hem verstikkend leven
Wij zijn de volgende, dat is zeker
Mix van slapeloze nachten en pure Rap
Voor jou om toe te geven dat kwaliteit maar één bron heeft
Alleen het vieze geluid uit mijn speakers
En de wens om dingen goed te doen
Maakte me mezelf in het bad
Ondanks mijn pure talent loop ik de hele maand zonder geld
Als ik erover nadenk, vang ik de vlieg sneller dan een tarantula
Omringd zijn door vuile bloedzuigers maakte me stiekem
Terwijl mijn ouders zweten
Ik doe het rustig aan, maar ik zweef in ieder geval tot ik het niet meer aankan
Geef toe dat we met u hebben afgesproken dat de zieken de productie besmetten
En gezien wat je te wachten staat, zul je het snel begrijpen
Dat we zo hoog zijn dat we op het firmament lopen
We zouden de achternaam van Vader (Skywalker) kunnen gebruiken
Rap sterft omdat mensen goud willen
Om het te genezen, breng ik vaak tijd alleen door
Door te baden in zeeën van inkt of in gewichtloosheid
ik zweef…
Stop je hinderlagen, je zeer smalle elektrische geluiden
We zijn hermetisch, we blijven aan de oppervlakte
In de buurt van de eilanden waarvan je dronken droomde
We zijn misschien geëtiketteerd, maar we hebben plezier in één fase
Voel je de kracht, de energie, als ik dit rook?
De studio is gebouwd op grote wolken
Geef de sleutels, snel, ik kom later terug
Ik ga rijmpjes maken van ketters
Ik ben voorbestemd om Rap . te verkopen
Op zoek naar geluk in de buurt
In de grote lege ruimtes en om mij van de stad te veranderen
Ik zet de motor aan, gooi de landvasten
Ik verstopte de wiet in de koffers
Ik wacht tot er verstandige vrienden komen
Je bent precies op tijd, mijn toekomst is nabij
Oké, laten we gaan, we hadden de alcohol
We gaan tot tien uur, niemand stoort ons aan boord
Wij zijn de bazen, vergis je niet...
Skywalker... ik zweef...
Teksten geschreven en geannoteerd door de Rap Genius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt