Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Freestyle De La Cigarette Fumante , artiest - Caballero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caballero
J’suis pas un type hors norme, j’donne le maximum
J'écris sans gêne comme ce mec
Devant un p’tit porno dans un taxiphone
Les rimes s’enchaînent et font du boucan
Comme le feraient mes 10 potes morts devant ce bar d’ivrogne
Le thème je m’en branle, j’arrive en maîtrisant les vers sanglants
Comme si j’m’ouvrais l’bide pour balancer toutes mes tripes en l’air
Monsieur l’agent ne m’adore pas sachant
Que j’ai l’sale chanvre, le matos, dans ma chambre d’ado
Ici, faut l’argent de Madoff pour que ça change la donne
Donc baisse ton système d’esclavage
J’pète un stick d’herbe dès le matin
Mes sales potes trouvent le bonheur qu’avec des capotes
De l’alcool, d’la drogue, 5−6 clopes et des chiennasses
Mais méfie toi de cette merde car sa victoire est certaine
Comme une baston d’regard entre un cyclope et Ten Shin Han
Si tu vois des rimes si carrées fusant de ma bouche
C’est pour qu’le freestyle de la cigarette fumante te la boucle
Là où j’vis, ça parle à mon égard
J’suis un visage pâle mais ni un fils à papa ni un monégasque
Le monde est crade, plus rien n’intéresse personne
Mis à part avoir mille apparts et d’la monnaie, gars
OK, j’suis un p’tit gars raffiné, j’pense qu'à rire, qu'à ratisser
Mon cerveau pour trouver cette putain d’rime carabinée
P’tit con, reste tranquille, mon niveau nique trop ton p’tit flow
Qu’des grosses rimes horribles au micro, fiston, qu’est-ce t’en dit?
Rimes longues extensibles, t’apprécies, t’es excité
La technique est maîtrisée, à vrai dire, j’ai révisé
J’brise ton texte sans style, j’suis une massue textuelle
Bah ouais, j’assure, j’sais qu’tu aimes, j’suis le Cassius Clay du R.A.P
Balance des punchlines dans tes dents, sans les gants
Juste histoire de te rentrer dedans, c’est embêtant
J’suis marié avec mon bic pour la vie, avance en rêvant
Dans la fumée d’mon p’tit bout haschich
Ou d’ma Big Buddha Cheese
J’aime cette fille hollandaise, elle m’a violenté
Elle m’a dit «Moi et ma pote la clope, si j’veux ta vie on l’enterre»
Écoute et si t’aimes pas tant pis
On m’dit: «Quand t'écris, t’es barge tandis
Qu’les autres, bah, méritent des balles dans l’bide «Tu veux qu’j’me taise?
Essaie d’faire pousser la plante de tes pieds
Vas-y planque tes billets, j’viens t’les prendre, te les piller
Tout à fait je pose drôlement bien, car quand il s’agit d’rapper
J’arrête pas de taffer je bosse trop
Et j’pense que j’en serais jamais saoulé
Comme sous l’effet d’un tas d’verre
Dans cette putain d’taverne de pochtrons
Et si un MC veux m’test qu’il vienne tranquille
Tu lui diras qu’j’suis tellement chaud
Que j’ai l’impression qu’j’ai la fièvre, j’transpire
J’lâche des extraits de textes très extrêmes
Mes 16 traitent le beat comme quand Rocco et son sexe
Traînent près d’une vierge sans string
J’veux qu’sous les poids des rimes ta colonne vertébrale casse
Mais j’suis un gars paisible
J’envoie des colombes vers tes braves gars
J’sais écrire pour faire palpiter ton cœur dans ta poitrine
Mais j’sais pas vraiment comment faire des braquages
Mes seules armes pour bien calciner sont ma bouche et ma langue
J’suis avec pleins d’amis et d’potes barges saoulés à mort (Ouais !)
Des chiens habillés trop classe bourrés d’talents
On vient d’arriver, on compte pas bouger maintenant
C’est pour mon Black Syndic, on veut notre place à table
Pour l’instant, passe un stick, que les parasites je les passe à tabac
Laisse mon blaze intact Caballero abat les faux
Qui lâchent des rimes molles comme placenta
Dangereux freestyleur, j’te crierais fais gaffe, si t'écoutes ça
Car j’suis dans l’jeu Street Fighter
J’ai les griffes de Vega, les coups d’Sagat
Tu crois pouvoir me prendre de vitesse mais t’as tord
Quand j’ai la veine, j’défonce le beat
J’suis comme un fix de méthadone
Et fils met ta dose de Caba dans les tympans
Comprends bien qu’c’est pas pour l’argent
Qu’je vise la médaille d’or
On vit dans l’même tas de daube, la tête dans l’whisky-cola
Weed-shit-collage, à croire qu’les vices de merde t’adore
Et si mon allure vous déçoit, c’est parce que ça fait des lustres
Que j’suis plus une lumière vu que j’m’allume tout les soirs
Quand l’Soleil s’fait remplacer par la Lune, je m’amuse sous les toits
Et j’assume que c’est pour fuir même si c’est mal vu d’douter d’soi
Perdu dans l’désert, situation ardue, j’voulais voir
On m’propose la potion magique, je t’assure que j’mourrais d’soif
Aujourd’hui mon bic est comme une massue pour les doigts
Quand j’prend l’mic, franchement, mec
J’rappe plus, j’fous des droites
J’fracture ou j’déboite, y’a pas d’astuce
Vu qu'ça pique comme un cactus ou bien ton anus bourré de poivre
La politique je m’en bats les cacahuètes
Qu’ces sales putes bouffent mes noix, j’les mets à l’amende
Car j’aime pas quand les crapules jouent les Rois
Donner mes fesses et tailler des pipes n’est pas dans mes plans
Je préfère éclater des beats, étaler les pitres
Tu t’dis l’meilleur mais, gars, j’te crois pas, calme toi
Car j’lâche 2−3 phases et t’as l’air débile
J’ai les crocs d’l’hippopotame donc j’me jette à l’eau
Car faut s’mouiller pour du liquide
J’essaie d’fournir du Hip-Hop potable
Bic-bistouri, chaque phrase est une frappe chirurgicale
Le Rap, c’est pas qu’des phases qui parlent
En vrac de shit, d’rue, d’chicas
J’ai un message mais j’cisaille pour l’freestyle d’la clope qui fume
Rien à voir avec les petites phases minables
Que les autres diffusent
Tu crois qu’j’rigole, franchement, frère
Tous les jours j’fignole 130 vers
Et mes rimes fortes rentrent en scène dans ton Hip-Hop en français
Mon micro t’ensorcelle, mon stylo tranche sans cesse
C’est pour ça vaux mieux qu’tu t’isoles
Au lieu qu’tu ripostes quand je t’encercle
Rap technique à chaque ligne, lâche des rimes assassines
Apprécie l’cannabis avant qu’ces petits porcs m’en empêchent
J’veux la victoire sans triche et c’est dit, j’suis triste et sceptique
J'écris mes récits les doigts dans la prise électrique
Mais j’fais pas du Rap branché
Envoie les MC élitistes au tri sélectif, j’aime débiter des rimes
Briser les beats, mon flingue verbal tuera sans gène
J’tabasse ces mômes qui disent fusiller et font ça trop mal
J’lâche pas, tel Monkey D. Luffy et son chapeau d’paille
D’ailleurs même si ça t’tente pas j’t’embarque dans l’Vogue Merry
J’te raconte, plus l’temps passe, plus je m’en bats de votre mérite
Remplace ton casque par des Tampax, t’emballe pas
C’est que l’début mais j'écris tant d’pages
Que je t’empale s’tu voles mes rimes
Lyricalement, t’es une longue anorexique
Malgrè ça, tu veux faire d’l’ombre à nos récits
Faudrait que l’on t’annonce les risques
Dès que j’freestyle, dégagez, les gars
Laisse Ysha préparer l’C4 pendant qu’Carlos amorce des rimes
Il est temps qu’on l’ouvre et c’est l’heure, je t’annonce
Qu’on est pas tous obsédés par l’bling-bling
A la Gollum du Seigneur des Anneaux
C’est vrai que l’ambiance était bien, festive et drôle
Mais avant qu’j’devienne un vestige de trop, j’dois investir le trône
Pour ça, j’ai laissé des rimes riches macérer
Dès lors, j’commets des crimes avec mes griffes acérées
Pas là pour rire, j’accélère en oubliant notre mode de vie assez laid
Et douloureux comme quand une fille a ses règles
Pendant qu’le Roi pionce, le pion vous met «échec et mat»
Comme le dit Seven j’viens d’ailleurs, j’me suis fait éjecter d’Mars
Quand j’souffrais et que j'étais mal l'écriture m’a aidé
C’est grâce à elle si, aujourd’hui
J’préfère monter que lécher des marches
Trop d’plans nauséabonds, navrant c’que c’monde élabore
Faut bien lacer nos Sebago avant de monter à bord
N’haussez pas l’ton, ceux qui font le poids sont pas nés
Ouais, c’est vrai qu’je les effraie comme un bois, sombre allée
Venez pour que j’vous transforme en poussière
Vu qu’ces soi-disant artistes, à chaque fois, s’font balayer
Tu fuis la mort mais note qu’elle t’aura, tôt ou tard
Nous avant d’quitter c’bordel, on aura notre El Dorado, doute pas
C’sont pas les sommes qui m’intéressent, sale fou
J’préfère l’amour, avoue, quoi d’plus beau que c’trésor immatériel?
J’marche avec des gars ni très sobres
Ni altérés par c’qui c’passe dehors
Vu qu’y a qu’des escrocs pas si fan de c’monde
J’ai appris l’Rap sans aide ni pupitre
Par pour être un ennemi public mais pour être zen et plus peace
J’sais que les putes pigent pas
Qu’le Rap enlève la haine d’mes pupilles
J’suis MC, pas gangster, confonds pas sexe et pubis
J’déteste une fille d’joie peu éduquée en quête de luxe
J’préfère un p’tit joint d’beuh et du thé au clair de Lune
OK, je lutte, j’fais couler l’sang d’ce tas d'âne
J’arrive sans état d'âme et j’suis censé t’attaquer
Ça ressemble plus à un clash qu à un son d’freestyle, j’te l’accorde
En somme, j’mitraille la prod
Quand j’sors ces rimes sales de ma gorge
J’débarque, je troue et je flingue, j’te parle de tout et de rien
Quand j’débite je t'épate, donc j’vais pas retrousser chemin
J’prends l’micro, Bruxelles-ville tremble 10 bonnes minutes
Pendant qu’j’observe bruler l’filtre anti-pop, minus
Ma tête une prison dont les barreaux craquent, j’suis Scofield
Je m'évade en rappant pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre
Pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre…
Caballero…
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France
Ik ben geen uitzonderlijk type, ik geef het maximum
Ik schrijf zonder schaamte zoals deze man
Voor een beetje porno in een taxifoon
De rijmpjes volgen elkaar op en maken een kabaal
Zoals mijn 10 dode homies zouden doen voor deze dronken bar
Het thema I don't give a fuck, ik kom aan door de bloedige verzen onder de knie te krijgen
Alsof ik mijn buik opende om al mijn lef in de lucht te zwaaien
Meneer de agent houdt niet van me wetende
Dat ik de vuile hennep, de uitrusting, in mijn tienerkamer heb
Hier is het geld van Madoff nodig om het verschil te maken
Dus verlaag je systeem van slavernij
Ik laat een onkruidstokje in de ochtend
Mijn vuile maatjes vinden alleen geluk met condooms
Alcohol, drugs, 5−6 sigaretten en bitches
Maar pas op voor die shit, want zijn overwinning is zeker
Als een gevecht tussen een cycloop en Ten Shin Han
Als je zulke vierkante rijmpjes uit mijn mond ziet komen
Het is zo dat de freestyle van de rokende sigaret je in een lus zal brengen
Waar ik woon, spreekt het tot mij
Ik ben een bleek gezicht, maar noch een vaderskind, noch een Monegask
De wereld is vies, niets interesseert iemand meer
Afgezien van het hebben van duizend appartementen en verandering, jongens
OK, ik ben een verfijnde kleine jongen, ik denk alleen aan lachen, aan harken
Mijn brein om dit verdomde gekke rijm te vinden
P'tit con, blijf kalm, mijn niveau neukt je kleine stroom te veel
Grote lelijke rijmpjes op de microfoon, zoon, wat zeg je ervan?
Lange rekbare rijmpjes, geniet ervan, jij opgewonden
De techniek is onder de knie, om de waarheid te zeggen, ik herzien
Ik breek je tekst zonder stijl, ik ben een tekstclub
Bah ja, ik verzeker, ik weet dat je wilt, ik ben de Cassius Clay van de R.A.P
Gooi punchlines in je tanden, zonder de handschoenen
Gewoon om je tegen te komen, het is vervelend
Ik ben getrouwd met mijn pen voor het leven, ga je gang met dromen
In de rook van mijn stukje hasj
Of mijn Big Buddha Cheese
Ik hou van dit Nederlandse meisje, ze heeft me misbruikt
Ze zei tegen me "Ik en mijn vriend de flikker, als ik je leven wil, begraven we het"
Luister en als je het niet leuk vindt, jammer
Ze vertellen me: "Als je schrijft, ben je gek terwijl
Dat de anderen, nou ja, kogels in hun buik verdienen "Wil je dat ik mijn mond hou?
Probeer je voetzolen te laten groeien
Ga je tickets opbergen, ik kom ze van je afpakken, ze van je plunderen
Absoluut, ik poseer heel goed, want als het gaat om rappen
Ik blijf werken, ik werk te veel
En ik denk dat ik nooit dronken zou zijn
Als onder het effect van een stapel glas
In deze verdomde taverne van pochtrons
En als een MC mij wil testen, komt hij stil
Je vertelt haar dat ik zo heet ben
Dat ik het gevoel heb dat ik koorts heb, ik zweet
Ik drop zeer extreme tekstfragmenten
Mijn 16 behandelen de beat zoals bij Rocco en zijn seks
Hang rond een maagd zonder string
Ik wil dat je ruggengraat breekt onder het gewicht van de rijmpjes
Maar ik ben een rustige jongen
Ik stuur duiven naar je dappere jongens
Ik weet hoe ik moet schrijven om je hart in je borst te laten kloppen
Maar ik weet niet echt hoe ik moet beroven
Mijn enige wapens om te verschroeien zijn mijn mond en mijn tong
Ik ben met veel vrienden en maatjes dooddronken (Yeah!)
Honden gekleed te stijlvol gevuld met talenten
We zijn net aangekomen, we gaan nu niet verhuizen
Dit voor mijn Black Syndic, we willen onze stoel aan tafel
Voor nu geef een stok door, laat de parasieten ik ze verslaan
Laat mijn vuur intact Caballero schiet de vervalsingen neer
Die druppel zacht rijmt als placenta
Gevaarlijke freestyler, ik zou tegen je schreeuwen kijk uit, als je hiernaar luistert
Omdat ik in het Street Fighter-spel zit
Ik heb de klauwen van Vega, de slagen van Sagat
Je denkt dat je me kunt ontlopen, maar je hebt het mis
Als ik geluk heb, sla ik de beat
Ik ben als een methadon-fix
En zoon stop je dosis Caba in de trommelvliezen
Begrijp dat het niet voor het geld is
Dat ik mik op de gouden medaille
We leven in dezelfde stapel stoofpot, hoofd in de whisky-cola
Weed-shit-collage, om te geloven dat shitty ondeugden je aanbidden
En als mijn uiterlijk je teleurstelt, is dat omdat het eeuwen geleden is
Dat ik niet langer een licht ben sinds ik elke nacht oplicht
Als de zon wordt vervangen door de maan, heb ik plezier onder het dak
En ik neem aan dat het is om te vluchten, ook al wordt het afgekeurd om aan jezelf te twijfelen
Verdwaald in de woestijn, moeilijke situatie, ik wilde zien
Ze bieden me de toverdrank aan, ik verzeker je dat ik zou sterven van de dorst
Vandaag is mijn pen als een knuppel voor de vingers
Als ik de microfoon pak, eerlijk gezegd, man
Ik rap niet meer, het kan me geen moer schelen
Ik breek of ik ontwricht, er is geen truc
Omdat het prikt als een cactus of je anus gevuld met peper
Ik geef niks om politiek
Dat deze smerige hoeren mijn noten opeten, ik zet ze op de boete
Omdat ik het niet leuk vind als schurken koningen spelen
Mijn kont geven en pijpen staat niet in mijn plannen
Ik pop liever beats, leg clowns neer
Je zegt het beste tegen jezelf, maar, jongen, ik geloof je niet, rustig aan
Omdat ik 2−3 fasen laat vallen en je ziet er stom uit
Ik heb nijlpaardtanden, dus ik gooi mezelf in het water
Omdat je nat moet worden voor geld
Ik probeer drinkbare Hip-Hop te bieden
Bic-scalpel, elke zin is een chirurgische slag
Rap zijn niet alleen fasen die spreken
Bulk van hasj, straat, chicas
Ik heb een bericht, maar ik scheer voor de freestyle van de sigaret die rookt
Niets te maken met kleine armoedige fasen
Anderen laten uitzenden
Denk je dat ik een grapje maak, eerlijk gezegd, broer?
Elke dag polijst ik 130 verzen
En mijn sterke rijmpjes komen op het podium in jouw Franse Hip-Hop
Mijn microfoon betovert je, mijn pen snijdt constant
Daarom is het beter dat je jezelf isoleert
In plaats van dat je terugvecht als ik je omsingel
Technische rap op elke regel, losse moordende rijmpjes
Waardeer de cannabis voordat deze biggetjes me stoppen
Ik wil de overwinning zonder vals te spelen en er wordt gezegd, ik ben verdrietig en sceptisch
Ik schrijf mijn verhalen met mijn vingers in het stopcontact
Maar ik doe geen hip rap
Stuur elitaire MC's naar de selectieve sortering, ik spuit graag rijmpjes
Door de beats te breken, zal mijn verbale pistool doden zonder gen
Ik versla deze kinderen die zeggen schieten en het te slecht doen
Ik laat niet los, zoals Monkey D. Luffy en zijn strohoed
Trouwens, zelfs als het je niet verleidt, neem ik je mee op een Vogue Merry
Ik zeg je, hoe meer tijd er verstrijkt, des te meer geef ik niet om jouw verdienste
Vervang je helm door Tampax, laat je niet meeslepen!
Het is nog maar het begin, maar ik schrijf zoveel pagina's
Dat ik je spiet als je mijn rijmpjes steelt
Tekstueel, je bent een lange anorexia
Desondanks wil je onze verhalen overschaduwen
U moet worden geïnformeerd over de risico's
Zodra ik freestyle, ga weg, jongens
Laat Ysha de C4 voorbereiden terwijl Carlos begint te rijmen
Het is tijd om het te openen en het is tijd, zeg ik je
Dat we niet allemaal geobsedeerd zijn door blingbling
A la Gollum uit Lord of the Rings
Het klopt dat de sfeer goed, feestelijk en grappig was
Maar voordat ik een overblijfsel te veel word, moet ik de troon investeren
Daarvoor laat ik rijke rijmpjes macereren
Vanaf dat moment bega ik misdaden met mijn scherpe klauwen
Niet hier om te lachen, ik versnel en vergeet onze nogal lelijke manier van leven
En pijnlijk zoals wanneer een meisje ongesteld is
Terwijl de koning aan het verpanden is, zet de pion jou schaakmat
Zoals Seven zegt, ik kom van elders, ik ben van Mars weggestuurd
Toen ik pijn had en slecht was, hielp schrijven me
Het is dankzij haar dat vandaag
Ik klim liever dan trappen likken
Te veel misselijkmakende plannen, hartverscheurend wat deze wereld aan het ontwikkelen is
Moeten onze Sebago's veters maken voordat we aan boord gaan
Verhef je stem niet, degenen die gewicht dragen worden niet geboren
Ja, het is waar dat ik ze bang maak als een bos, donker steegje
Kom voor mij om je in stof te veranderen
Omdat deze zogenaamde artiesten elke keer worden weggevaagd
Je rent weg voor de dood, maar merk op dat het je vroeg of laat te pakken zal krijgen
Voordat we dit bordeel verlaten, zullen we ongetwijfeld ons El Dorado hebben
Het zijn niet de bedragen die me interesseren, vuile dwaas
Ik geef de voorkeur aan liefde, beken, wat is er mooier dan deze immateriële schat?
Ik loop met jongens die niet erg nuchter zijn
Noch veranderd door wat er buiten gebeurt
Zien dat er alleen boeven zijn die niet zo fan zijn van deze wereld
Ik heb Rap geleerd zonder hulp of een bureau
Niet om een publieke vijand te zijn, maar om zen en meer vrede te zijn
Ik weet dat hoeren het niet snappen
Moge Rap de haat van mijn leerlingen wegnemen
Ik ben een MC, geen gangster, verwar seks en schaamhaar niet
Ik haat een meisje van vreugde dat ongeschoold is en op zoek is naar luxe
Ik heb liever een wiet joint en Moonlight thee
OK, ik ben aan het vechten, ik ben het bloed aan het vergieten van dit stel ezels
Ik arriveer zonder scrupules en ik word verondersteld je aan te vallen
Het klinkt meer als een clash dan een freestyle-geluid, dat geef ik je toe
Kortom, ik schiet de prod
Als ik deze vieze rijmpjes uit mijn keel krijg
Ik land, ik prik en ik schiet, ik praat met je over alles en niets
Als ik debet verbaas ik je, dus ik ga niet terug
Ik pak de microfoon, Brussel-stad beeft zeker 10 minuten
Terwijl ik kijk hoe het popfilter brandt, min
Mijn hoofd is een gevangenis waarvan de tralies kraken, ik ben Scofield
Ik ontsnap tijdens het rappen terwijl de tourniquet aan het filter brandt
Terwijl de tourniquet helemaal doorbrandt tot aan het filter...
Caballero…
Teksten geschreven en geannoteerd door de RapGenius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt