Hieronder staat de songtekst van het nummer Relax , artiest - Caballero, JEANJASS, Le Seize met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caballero, JEANJASS, Le Seize
Combien de fois j’ai pensé que j'étais pas de taille
Autant de fois qu’ils m’ont dit: «Ne cherche plus à rimer
Essaye de trouver un bon travail»
Mais ce truc ci, c’est mon travail
Faire du fric 'vec la musique, c’est ma bataille
Demande à Aaron, à Carlos, ou à Meryem
Je suis un guerrier comme Massaï
Concert à Paris par-ci, écrire quelques phases par là
Je m’acharne, mais ça marche nan ça marchera pas
Je me poste trop de questions, ça tourne à l’obsession
Amenez l’amnes' et l’hash pour entrer en connexion
Avec les astres, si tu n’y vois pas d’objections
Et foume, foume…, foume, foume…
Quelques grammes de wax, let’s go
Avec mes blancos, mes négros, on s’explose
T'étonnes pas si notre cerveau crame ce soir
Et foume, foume…, foume, foume…
Met le shit dans le cierge
Voyage astral comme en égypte ancienne
Trouvons les réponses à toutes les questions existentielles
Il faut que je vous laisse parler, n’est-ce pas?
Je m'éloigne de vos messes basses sur une Vespa
Sous l’soleil d’Espagne, direction l’espace
J’oublie le monde matériel, dès que je commence à mater le ciel
Je veux me relaxer, je dois me relaxer, je vais me relaxer…
J’dois me détendre, j’dois me détendre !
J’dois me détendre, je me pose trop de questions
J’dois me détendre !
J’dois me détendre, j’dois me relaxer
J’dois me détendre, j’dois me relaxer !
Relaxe moi baby, baby relaxe moi
Relaxe moi baby, babababy !
Trois semaines sont passées j’ai pas vu mes rents-pa
Car j’ai fugué jusqu’au septième ciel
Autrement dit, gros j’ai fumé cent grammes
Même si c'était pas très futé, je m’en bat
J’en ai strictement rien à foutre
Je suis ce fou, que tu croiseras toujours
Avec une énorme fusée dans la bouche
On foume, foume… l’hydro mon petit gars
C’est l’antidote, on est malade dans tout les sens du terme
Le reste du monde est hypochondriaque
Foume…, foume, foume…, foume
Un blunt de purple, un peu de butter
Foume, foume, foume, t’inquiètes mon thug
T’es pas le seul qui aies peur que je meure jeune
Posé dans le gazon et couché par l’herbe
Je ne peux même plus parler
Je regarde le ciel en HD et je compte les avions…
Des heures sont passées, mes gars se sont barrés
Et le soleil s’est caché et j’ai des conversations
Avec les constellations, je les interroge
Sur le mystère de la vie car elles seules détiennent la réponse
Mais elles restent muettes et me font comprendre
Que ce que je cherche se cache derrière ma raison
Ce dont je suis sur, c’est que c’est la première partie
Très vite la deuxième arrive
Je dois surement avoir l’air d'être un taré
Quand je cherche à tout prix à résoudre toutes les énigmes
Et tous les secrets que le ciel abrite
Mais dit moi comment faire autrement pour, qu’ici bas
Ma putain de vie devienne magique?
Hoe vaak heb ik niet gedacht dat ik geen match was?
Zo vaak als ze me zeiden: "Probeer niet meer te rijmen"
Probeer een goede baan te vinden"
Maar dit spul is mijn werk
Geld verdienen met muziek, dat is mijn strijd
Vraag het aan Aaron, Carlos of Meryem
Ik ben een krijger zoals Maasai
Concert in Parijs hier, schrijf een paar fasen daar
Ik doe mijn best, maar het werkt nee het zal niet werken
Ik stel mezelf te veel vragen, het wordt een obsessie
Breng amnes' en hash mee om in te loggen
Met de sterren, als je het niet erg vindt
En smash, smash..., smash, smash...
Een paar gram wax, let's go
Met mijn blancos, mijn provence, ontploffen we
Wees niet verbaasd als onze hersenen vanavond opbranden
En smash, smash..., smash, smash...
Doe de hasj in de kaars
Astrale reizen zoals in het oude Egypte
Laten we de antwoorden vinden op alle existentiële vragen
Ik moet je laten praten, nietwaar?
Ik ga weg van je lage massa op een Vespa
Ga onder de Spaanse zon de ruimte in
Ik vergeet de materiële wereld, zodra ik naar de lucht ga kijken
Ik wil ontspannen, ik moet ontspannen, ik ga ontspannen...
Ik moet ontspannen, ik moet ontspannen!
Ik moet ontspannen, ik stel mezelf te veel vragen
Ik moet ontspannen!
Moet chillen, moet chillen
Moet chillen, moet chillen!
Ontspan me schat, schat ontspan me
Ontspan me schat, schat!
Drie weken zijn verstreken, ik heb mijn huurtoeslag niet gezien
Omdat ik wegliep naar de zevende hemel
Met andere woorden, man ik rookte honderd gram
Ook al was het niet erg slim, het kan me niet schelen
Ik geef er echt geen fuck om
Ik ben zo gek dat je altijd tegenkomt
Met een enorme raket in je mond
We verdomme, verdomme... hydro mijn kleine man
Het is het tegengif, we zijn ziek in elke zin van het woord
De rest van de wereld is hypochonder
Fuck..., fuck, fuck..., fuck
Een blunt van paars, een beetje boter
Fuck, fuck, fuck, maak je geen zorgen mijn schurk
Je bent niet de enige die bang is dat ik jong sterf
Liggend in het gazon en liggend bij het gras
Ik kan niet eens meer praten
Ik kijk naar de lucht in HD en ik tel de vliegtuigen...
Uren verstreken, mijn jongens liepen weg
En de zon heeft zich verborgen en ik heb gesprekken
Met de sterrenbeelden ondervraag ik ze
Over het mysterie van het leven, want alleen zij hebben het antwoord
Maar ze zwijgen en laten me begrijpen
Dat wat ik zoek verbergt zich achter mijn reden
Wat ik zeker weet is dat dit het eerste deel is
Binnenkort komt de tweede
Ik moet eruit zien als een nerd
Als ik koste wat kost alle puzzels wil oplossen
En alle geheimen die de lucht bevat
Maar vertel me hoe het anders moet, dan hieronder
Mijn verdomde leven wordt magisch?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt