Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas de refrain , artiest - Caballero, JEANJASS, Le Seize met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caballero, JEANJASS, Le Seize
Parait que j’dois laisser parler l’cœur, j’demande pardon
A mes frères et sœurs, moi qui disait que j’les laisserai jamais seuls
J’sors d’chez moi quand j’ai plus assez d’kush
Sinon je m’isole dans la musique en essayant de palper l’beurre
Bon sang, je m’efforce de causer en euro
Mais personne me comprend
Au dernier recours, j’me ferai traduire par les guns
Mon pote, avant j’avais peur de crier: Faut de l’argent
Tu crois qu’pour percer faut l’talent et des sacrés verses
Qui cassent les gueules?
Faux !
Pour percer, faut d’la chance et un bon agent
Beaucoup demande que justice soit faite
Le problème c’est qu’les jeunes jubilent
Quand les rappeurs les abreuvent de jus d’bites
Alors avec mes G’s, on sort la plume et l’shit
Pour planer quelques instants pendant la chute libre
Sans l’Rap on s’ennuie, avec le Rap on a des ennuis
C’est comme ça, mon gars
Hey yo, y’aura pas d’refrain
Juste des mots, des pensées sans passer par quatre chemins
J’ai trop reculé, aujourd’hui j’me contente d’avancer tout droit
Sans faire demi-tour, c’est une question de bon sens
C’est une question de bon sens
Ici l’extravagance nique la sobriété, ici, si t’aimes pas la blanche
Y’a de l’exta à vendre et si t’es pas charmant, si t’as trop d’piété
Ils veulent qu’on soit esclaves d’la banque
En échange d’une propriété
Ils sont tous malades comme leur société
J’soulève des questions
Des fois les bonnes réponses se cachent en-dessous
J’fais pas du Rap conscient ou inconscient mais du Rap sans sous
Celui qui m’ressemble, celui qui nous rassemble tous
J’peux pas être heureux sans donc tant pis si tes gars s’en foutent
Tant mieux s’ils mettent mes tracks en boucle, j’te l’assure
Tant mieux pour eux, ouais, parce que bientôt j’me barre en douce
La pression va-t-elle déformer mon mental en acier?
Vais-je céder?
Hmm…
Je fais beaucoup pour voir ces artistes à chier décéder
Je ferai pas tout pour que vous achetiez mes CD’s
Faut pas que t’oublies ça
Par contre, je ferai tout pour qu’mon art dure
Souvent j’zappe que j’ai d’grosses couilles sous l’slibard
Hey yo, y’aura pas d’refrain
Juste des mots, des pensées sans passer par quatre chemins
J’ai trop reculé, aujourd’hui j’me contente d’avancer tout droit
Sans faire demi-tour, c’est une question de bon sens
C’est une question de bon sens
Het lijkt erop dat ik het hart moet laten spreken, ik vraag vergiffenis
Aan mijn broers en zussen, ik die zei dat ik ze nooit alleen zou laten
Ik verlaat mijn huis als ik niet genoeg kush heb
Anders isoleer ik mezelf in de muziek en probeer de boter te voelen
Verdomme, ik probeer in euro's te praten
Maar niemand begrijpt me
In het laatste redmiddel zal ik worden vertaald door de geweren
Mijn vriend, voordat ik bang was om te schreeuwen: heb het geld nodig
Je denkt dat je talent en heilige verzen nodig hebt om door te breken?
Wie schopt het tegen de kont?
Nep !
Om door te breken heb je geluk en een goede agent nodig
Velen eisen gerechtigheid
Het probleem is dat jonge mensen juichen
Wanneer rappers ze douchen met lulsap
Dus met mijn G's halen we de pen en de hasj eruit
Even zweven tijdens vrije val
Zonder Rap vervelen we ons, met Rap hebben we problemen
Zo is het, jongen
Hey yo, er zal geen refrein zijn
Alleen woorden, gedachten zonder door de bush te gaan
Ik ging te ver terug, vandaag ga ik graag rechtdoor
Zonder om te draaien, het is een kwestie van gezond verstand
Het is een kwestie van gezond verstand
Hier neukt extravagantie nuchterheid, hier als je niet van wit houdt
Er is extra te koop en als je niet charmant bent, als je te veel vroomheid hebt
Ze willen dat we slaven van de bank zijn
In ruil voor een woning
Ze zijn allemaal ziek, net als hun samenleving
ik stel vragen
Soms verbergen de juiste antwoorden zich eronder
Ik doe geen rap bewust of onbewust maar rap zonder geld
Degene die op mij lijkt, degene die ons allemaal samenbrengt
Ik kan niet gelukkig zijn zonder zo jammer als het jullie niet kan schelen
Des te beter als ze mijn tracks op een lus zetten, dat verzeker ik je
Goed voor ze, ja, want binnenkort zal ik stil zijn
Zal de druk mijn stalen geest vervormen?
Zal ik toegeven?
Hmm…
Ik doe veel om deze shitty artiesten te zien overlijden
Ik zal niets voor je doen om mijn cd's te kopen
Vergeet dat niet
Aan de andere kant zal ik er alles aan doen om mijn kunst te laten duren
Vaak zap ik dat ik grote ballen onder de slibard heb
Hey yo, er zal geen refrein zijn
Alleen woorden, gedachten zonder door de bush te gaan
Ik ging te ver terug, vandaag ga ik graag rechtdoor
Zonder om te draaien, het is een kwestie van gezond verstand
Het is een kwestie van gezond verstand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt