Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne m'en voulez pas , artiest - Caballero, JEANJASS, Le Seize met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caballero, JEANJASS, Le Seize
Dans la rue, le Roi est celui qui a de l’argent et des putes
Ne m’en voulez pas, je parle de façon crue
Je crois que c’est a cause de tout ce que j’ai vu
Les mecs, ne m’en voulez pas, pourri par la thune
Et toi?
Apparemment t’en es pas sûr, hein !
A l’aide, suis-je sur la bonne planète?
Ne m’en voulez pas
Bientôt j’y vais, ça reste entre vous et moi
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
Nan, j’suis pas d’ici…
Encore un soir où elle danse éclairée par la boule à facette
Entourée par des têtes d’ange qui ont le diable sous la braguette
Un verre en main, la drogue dans l’jean
Nan, elle n’est pas méchante, juste un peu trop gentille
Comme ce mec qui depuis cinq minutes lui rappelle comment rire
Il connaît son rôle mais surtout
La bonne dose de rhum et de romantisme
Non, bien sûr que non, t’es pas une pouf ni une groupie
Tout c’que tu voudras en échange de ton booty
Il joue le jeu, ça lui pose aucun souci
De toute façon, demain il l’oublie
Tu veux savoir?
On appelle ça l’effort avant le réconfort
Ah merde… Tu croyais vraiment qu’il voulait être ton pote
Y’a mal entendu, d’abord, il voulait ton phone
Tu voulais pas lui donner mais peu après tu lui léchais son zob
Il t’a tout caché, tu lui as trouvé quelque chose
Tu t’es dit qu’on n’est sûrement pas tous les mêmes, pauvre
De toi, t’espérais le revoir, insouciante
Que tu es, à ses yeux tu n’es qu’un bout d’viande
Un sac à foutre, ça t’la fout mal mais c’est pas
Là, bourrée devant l’bar que tu trouveras l’amour
Même si cette histoire te rend pas contente, t’assumes
Mais quand arrêteras-tu t’tomber dans l’piège?
Quand comprendras-tu?
Dans la rue, le Roi est celui qui a de l’argent et des putes
Ne m’en voulez pas, je parle de façon crue
Je crois que c’est a cause de tout ce que j’ai vu
Les mecs, ne m’en voulez pas, pourri par la thune
Et toi?
Apparemment t’en es pas sûr, hein !
A l’aide, suis-je sur la bonne planète?
Ne m’en voulez pas
Bientôt j’y vais, ça reste entre vous et moi
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
Nan, j’suis pas d’ici…
Encore un soir où il taffe, il aime tant faire l’argent
C’est plus fort que lui dit-il, c’est dans son tempérament
C’est l’boss, il manage le resto
Ces quelques night shop, roule dans l'4×4 de merco
Pour rentrer chez lui, il arrive lessivé
Allume le poste pour un lavage de cerveau
Pourtant il a hésité, après la pub et l’JT
Il est à nouveau décidé à ne plus changer sa destinée
Il sait qu’le pèze pèse plus que les droits de l’homme
Il n’a pas fait ça pour rien, il est fier de son royaume
Tant qu’sa villa brille et qu’le caviar se savoure bien
Il oublie qu’sa démocratie est salie par l’pétrole saoudien
Il a un cerveau et des yeux mais il prétend ne pas voir d’escrocs
Dans le cas contraire, il n’a pas le temps
Plus son chèque est rempli d’zéro
Plus il zappe ceux de son parlement
Ce n’est pas une question de patrie, de parti ou d’religion
Tout est question d’or massif
Un tas d’biff, tout pour le million
Hypnotisés, on contemple la thune
Ici bas c’est la loi du lingot, quand l’comprendras-tu?
Op straat is de koning degene met geld en hoeren
Neem me niet kwalijk, ik spreek rauw
Ik denk dat het komt door alles wat ik heb gezien
Jongens, neem me niet kwalijk, rot van geld
En jij?
Blijkbaar weet je het niet zeker, hè!
Help, zit ik op de goede planeet?
Geef mij niet de schuld
Binnenkort ga ik, het blijft tussen jou en mij
Ik wil snel weg, ik kom hier niet vandaan
Ik wil snel weg, ik kom hier niet vandaan
Ik wil snel weg, ik kom hier niet vandaan
Nee, ik kom niet van hier...
Nog een nacht wanneer ze danst verlicht door de discobal
Omringd door engelenkoppen die de duivel onder hun vlieg hebben
Een glas in de hand, de drug in de jeans
Nee, ze is niet gemeen, gewoon een beetje te aardig
Zoals deze man die haar vijf minuten lang eraan herinnerde hoe ze moest lachen
Hij kent zijn rol maar vooral
De juiste dosis rum en romantiek
Nee, natuurlijk niet, je bent geen bitch of groupie
Alles wat je wilt in ruil voor je buit
Hij speelt het spel, het kan hem niet schelen
Hoe dan ook, morgen vergeet hij haar
U wilt weten?
Het heet inspanning voor comfort
Oh shit... Je dacht echt dat hij je vriend wilde zijn
Ik hoorde het verkeerd, eerst wilde hij je telefoon
Je wilde het hem niet geven, maar kort daarna likte je zijn pik
Hij heeft alles voor je verborgen, je hebt iets voor hem gevonden
Je zei tegen jezelf dat we zeker niet allemaal hetzelfde zijn, arme
Van jou hoopte je hem weer zorgeloos te zien
Dat ben je, in zijn ogen ben je gewoon een stuk vlees
Een zak, het maakt niet uit, maar dat is het niet
Daar, dronken voor de bar waar je liefde zult vinden
Zelfs als dit verhaal je niet gelukkig maakt, ga je ervan uit dat
Maar wanneer stop je met in de val te lopen?
Wanneer zul je het begrijpen?
Op straat is de koning degene met geld en hoeren
Neem me niet kwalijk, ik spreek rauw
Ik denk dat het komt door alles wat ik heb gezien
Jongens, neem me niet kwalijk, rot van geld
En jij?
Blijkbaar weet je het niet zeker, hè!
Help, zit ik op de goede planeet?
Geef mij niet de schuld
Binnenkort ga ik, het blijft tussen jou en mij
Ik wil snel weg, ik kom hier niet vandaan
Ik wil snel weg, ik kom hier niet vandaan
Ik wil snel weg, ik kom hier niet vandaan
Nee, ik kom niet van hier...
Weer een avond dat hij aan het werk is, hij vindt het zo leuk om geld te verdienen
Het is sterker dan hij haar vertelde, het zit in haar temperament
Hij is de baas, hij beheert het restaurant
Deze paar nachtwinkels, rol in de 4×4 van merco
Om naar huis te gaan, komt hij aangespoeld aan
Zet de post aan voor wat hersenspoeling
Toch aarzelde hij, na de pub en het nieuws
Hij is opnieuw vastbesloten om zijn lot niet te veranderen
Hij weet dat de pèze meer weegt dan mensenrechten
Hij deed dit niet voor niets, hij is trots op zijn koninkrijk
Zolang zijn villa maar straalt en de kaviaar goed gesmaakt wordt
Hij vergeet dat zijn democratie vervuild is door Saoedische olie
Hij heeft hersens en ogen, maar hij doet alsof hij geen boeven ziet
Anders heeft hij geen tijd
Hoe meer zijn cheque is gevuld met nul
Hoe meer hij die van zijn parlement zapt
Het is geen kwestie van vaderland, feest of religie
Het draait allemaal om massief goud
Een stelletje biffs, allemaal voor de miljoen
Gehypnotiseerd denken we na over het geld
Hier beneden is het de wet van de baar, wanneer zul je het begrijpen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt