Roses For Mama - C.W. McCall

And I was drivin' through this little town in Georgia when I remembered:

today’s Mama’s birthday.

Well, I thought I’ll just stop and wire some flowers.

Shouldn’t take too long;

then I’ll be on my way

So I walked in a flower shop and the first thing I saw was this little boy,

with his eyes full a' tears.

I said, «What's wrong, son?»

He said, «Mama loves roses.

And today’s her birthday, and I haven’t seen her in almost a

year.»

Roses for Mama

Today’s her birthday

Roses for Mama

Today’s her birthday

He said, «I live with Grandma now.

But I promised Mama some roses,

cause I talk to her all the time.

I wanted to give her five, cause that’s how

old I am.

But the lady said I couldn’t buy 'em with just a dime.»

Well, the little fella’s story kind a' touched my heart, so I told the lady to

give him what he wanted and charge it to me.

Then I told her I needed to wire a

dozen roses to my Mama, up in Chapel Hill, Tennessee

I looked around, and the little boy was gone.

But all of a sudden the door flew

open and he come runnin' back in and he said, «Mister, I forgot to thank you

for the roses.»

He smiled, he shook my hand, and ran back out again

Well, I started on out of town.

And I was feelin' real proud of myself for

thinkin' of my Mama and really carin', when I looked out the window and I saw

that same little boy, kneelin', by a grave in an old cemetery

I stopped my car and walked over to where the little boy was kneelin' down.

And he smiled up at me and said, «This is where my Mama stays.

She says she

sure does thank you for these pretty roses.»

Well that’s when I had to walk

away

And I drove straight back to that flower shop and I said, «Lady,

have you sent those flowers to Tennessee?»

She said, «No, not yet.

«I said, «Well, nevermind.

I’ll just take them back with me.»

Roses for Mama

Today’s her birthday

Roses for Mama

Today’s her birthday

En ik reed door dit stadje in Georgië toen ik me herinnerde:

vandaag is mama jarig.

Nou, ik dacht ik stop maar en stuur wat bloemen.

Zou niet te lang moeten duren;

dan ben ik onderweg

Dus ik liep een bloemenwinkel binnen en het eerste wat ik zag was deze kleine jongen,

met zijn ogen vol tranen.

Ik zei: "Wat is er aan de hand, zoon?"

Hij zei: «Mama houdt van rozen.

En vandaag is haar verjaardag, en ik heb haar al bijna een

jaar."

Rozen voor mama

Vandaag is ze jarig

Rozen voor mama

Vandaag is ze jarig

Hij zei: «Ik woon nu bij oma.

Maar ik beloofde mama wat rozen,

omdat ik de hele tijd met haar praat.

Ik wilde haar er vijf geven, want dat is hoe

oud ben ik.

Maar de dame zei dat ik ze niet voor een dubbeltje kon kopen.»

Nou, het verhaal van de kleine kerel raakte mijn hart, dus ik zei tegen de dame dat

geef hem wat hij wilde en reken het aan mij.

Toen vertelde ik haar dat ik moest telefoneren

dozijn rozen voor mijn mama, in Chapel Hill, Tennessee

Ik keek om me heen en de kleine jongen was weg.

Maar ineens vloog de deur

open en hij kwam terug naar binnen rennen en hij zei: "Meneer, ik ben vergeten u te bedanken

voor de rozen.»

Hij glimlachte, hij schudde mijn hand en rende weer naar buiten

Nou, ik begon buiten de stad.

En ik voelde me echt trots op mezelf voor

denken aan mijn mama en echt om me geven, toen ik uit het raam keek en ik zag

diezelfde kleine jongen, knielend, bij een graf op een oude begraafplaats

Ik stopte mijn auto en liep naar de plek waar de kleine jongen op zijn knieën zat.

En hij glimlachte naar me en zei: «Hier verblijft mijn moeder.

Ze zegt dat ze

bedankt voor deze mooie rozen.»

Nou, toen moest ik lopen

weg

En ik reed regelrecht terug naar die bloemenwinkel en zei: «Dame,

heb je die bloemen naar Tennessee gestuurd?»

Ze zei: «Nee, nog niet.

«Ik zei: «Nou, laat maar.

Ik neem ze gewoon mee terug.»

Rozen voor mama

Vandaag is ze jarig

Rozen voor mama

Vandaag is ze jarig