Hieronder staat de songtekst van het nummer Green River , artiest - C.W. McCall met vertaling
Originele tekst met vertaling
C.W. McCall
It was daylight on the river but we couldn’t see the sun
And we couldn’t hear our voices through the roar
But we felt the boilin' current and our blood was runnin' cold
As we headed down the canyon of Lodore
And the gods were runnin' with us On the day we ran the rapids of the Green
And we died a thousand times in that forty miles of hell
The longest day of life we’d ever seen
But we lived to tell the story and we know the story well
The day we ran the rapids of the Green
We were thirty-two in number when we gathered on the shore
And we headed off into the great unknown
But we summoned up our courage an' we formed a mighty team
And we ran that ragin' river all alone
Yeah, the gods were runnin' with us On the day we ran the rapids of the Green
And we hear a thousand echoes on the mighty canyon walls
As we shouted from the waters far below
And we saw the ancient warnings and we heard the ghostly cries
Of the men who ran the river long ago
And we prayed that they were with us On the day we ran the rapids of the Green
Now the memories are swirlin' in the eddies of our minds
But the waters of the Green are flowin' clear
And the canyon of Lodore will be a long remembered tale
To be told around the campfires through the years
Yeah, the gods were runnin' with us On the day we ran the rapids of the Green
And we died a thousand times in that forty miles of hell
The longest day of life we’d ever seen
But we lived to tell the story and we know the story well
The day we ran the rapids of the Green
Het was daglicht op de rivier, maar we konden de zon niet zien
En we konden onze stemmen niet horen door het gebrul
Maar we voelden de kookstroom en ons bloed was koud
Terwijl we de kloof van Lodore afdaalden,
En de goden renden met ons mee op de dag dat we door de stroomversnellingen van de Green renden
En we stierven duizend keer in die veertig mijl van de hel
De langste dag van het leven die we ooit hebben gezien
Maar we leefden om het verhaal te vertellen en we kennen het verhaal goed
De dag dat we door de stroomversnellingen van de Green liepen
We waren met tweeëndertig toen we samenkwamen aan de kust
En we gingen het grote onbekende in
Maar we raapten onze moed bijeen en vormden een machtig team
En we runden die woeste rivier helemaal alleen
Ja, de goden renden met ons mee op de dag dat we door de stroomversnellingen van de Green liepen
En we horen duizend echo's op de machtige wanden van de kloof
Zoals we schreeuwden vanuit de wateren ver beneden
En we zagen de oude waarschuwingen en we hoorden de spookachtige kreten
Van de mannen die lang geleden over de rivier stroomden
En we baden dat ze bij ons waren op de dag dat we door de stroomversnellingen van de Green liepen
Nu dwarrelen de herinneringen rond in de wervelingen van onze geest
Maar de wateren van de Groene stromen helder
En de kloof van Lodore zal een lang herinnerd verhaal zijn
Om door de jaren heen rond de kampvuren te horen
Ja, de goden renden met ons mee op de dag dat we door de stroomversnellingen van de Green liepen
En we stierven duizend keer in die veertig mijl van de hel
De langste dag van het leven die we ooit hebben gezien
Maar we leefden om het verhaal te vertellen en we kennen het verhaal goed
De dag dat we door de stroomversnellingen van de Green liepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt