Hieronder staat de songtekst van het nummer Memory Lane , artiest - Bugzy Malone, Tom Grennan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bugzy Malone, Tom Grennan
Hmm-mm
Hmm-mm
Hmm-mm
Yeah
Today is gonna be the day
That they throw it all back to you
And by now
You should have somehow realised what you have to do
The world keeps on turning round
Bridges keep burning down
Nobody can hear you now
No matter how loud you shout
Sitting in total silence
Totally lost, no guidance
'Dey don’t call no more, nobody can find ya'
Nobody can find the time like they lost their watch
They find it hard to think you went soft
They find an architect that I’ve promised that I make sure
He puts the building blocks in place
Start rebuilding, we’ve been broken since children
They keep telling me that we’re only human
I don’t do no silly excuses
Nobody wins, we’re losing
So violent and abusive
It’s all battle, scars and bruises
'Cause what really-
The sun shines down on me, on me, on me
And breaks my ties, you’ll see, you’ll see, you’ll see
That angel’s eyes, they bleed
This life, I chose
My open wounds they show that
Memory lane is like a winding road
Today was gonna be the day
But they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you’re not to do
I don’t believe that anybody
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now
I just want you to know that I love you
It’s a cruel world outside but I need you to know that I got you
Such a forgetful place and I don’t want them to forget you
Hard times have arrived and I wanna make sure that we get through
I look into your eyes sometimes
All I can see is emptiness, no resemblance, no more fire
Or anything similar
When did the winter get to us
I’ll go blind, looking at a light so bright?
But if I can find my way
Then I’ll come back for you and I’ll make it right
I wanna say something but I don’t know how
I gotta keep it moving, I can’t turn 'round
How did David make Goliath fall down?
What’s the king if the king has lost its crown?
But today is our day
We ain’t running away
But the night was so long that
Today is the day that we break off our chains?
When the sun shines down on me, on me, on me
And breaks my ties, you’ll see, you’ll see, you’ll see
That angel’s eyes, they bleed, this life I chose
My open wounds they show
That memory lane is like a winding road
Like a winding road
Memory lane is like a winding road (Oh-h)
Like a winding road
Memory lane is like a winding road (Oh-h)
Like a winding road
Hmm-mm
Hmm-mm
Hmm-mm
Ja
Vandaag is de dag
Dat ze het allemaal naar jou teruggooien
En door nu
Je had op de een of andere manier moeten beseffen wat je moet doen
De wereld draait maar door
Bruggen blijven branden
Niemand kan je nu horen
Hoe hard je ook schreeuwt
In totale stilte zitten
Helemaal de weg kwijt, geen begeleiding
'Ze bellen niet meer, niemand kan je vinden'
Niemand kan de tijd vinden alsof ze hun horloge kwijt zijn
Ze vinden het moeilijk om te denken dat je soft bent geworden
Ze vinden een architect die ik heb beloofd dat ik ervoor zal zorgen
Hij zet de bouwstenen op hun plaats
Begin met wederopbouw, we zijn gebroken sinds kinderen
Ze blijven me vertellen dat we ook maar mensen zijn
Ik doe geen gekke excuses
Niemand wint, wij verliezen
Zo gewelddadig en beledigend
Het is allemaal strijd, littekens en kneuzingen
Want wat echt-
De zon schijnt op mij, op mij, op mij
En verbreek mijn banden, je zult zien, je zult zien, je zult zien
De ogen van die engel, ze bloeden
Dit leven heb ik gekozen
Mijn open wonden laten ze zien
Memory Lane is als een kronkelige weg
Vandaag zou de dag zijn
Maar ze zullen het je nooit teruggeven
Inmiddels zou je op de een of andere manier moeten hebben
Gerealiseerd wat u niet moet doen
Ik geloof niet dat iemand
Ik geloof niet dat iemand
Voelt wat ik nu voor je doe
Ik wil gewoon dat je weet dat ik van je hou
Het is een wrede wereld buiten, maar ik wil dat je weet dat ik je heb
Zo'n vergeetachtige plek en ik wil niet dat ze je vergeten
Er zijn moeilijke tijden aangebroken en ik wil ervoor zorgen dat we erdoor komen
Ik kijk soms in je ogen
Alles wat ik kan zien is leegte, geen gelijkenis, geen vuur meer
Of iets soortgelijks
Wanneer heeft de winter ons bereikt?
Ik zal blind worden, kijkend naar een licht dat zo helder is?
Maar als ik mijn weg kan vinden
Dan kom ik voor je terug en maak ik het goed
Ik wil iets zeggen, maar ik weet niet hoe
Ik moet het in beweging houden, ik kan niet omdraaien
Hoe liet David Goliath neervallen?
Wat is de koning als de koning zijn kroon heeft verloren?
Maar vandaag is onze dag
We lopen niet weg
Maar de nacht was zo lang dat
Is het vandaag de dag dat we onze kettingen verbreken?
Wanneer de zon op mij, op mij, op mij schijnt
En verbreek mijn banden, je zult zien, je zult zien, je zult zien
De ogen van die engel, ze bloeden, dit leven heb ik gekozen
Mijn open wonden die ze laten zien
Die geheugenstrook is als een kronkelige weg
Als een kronkelende weg
Memory Lane is als een kronkelende weg (Oh-h)
Als een kronkelende weg
Memory Lane is als een kronkelende weg (Oh-h)
Als een kronkelende weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt