Hieronder staat de songtekst van het nummer Die By The Gun , artiest - Bugzy Malone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bugzy Malone
It’s a shame that the hood’s an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn’t share it so there’s no one to protect him
Yeah there’s power in numbers
But don’t underestimate age out here
There’s too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
Anybody can be gangster
You’ve seen City of God, there’s no age restriction
Being nice never made man money
You pay to go to the church there’s no paid religion
I’m not being funny
If you was raised in a broken home
With poverty constantly hanging over your head
Would you not fight the affliction?
The hood’s an addiction
He went from no one to having a big reputation
Violated by his own family
He’s got no problem with violation
Using a weapon brings fear
And fear just means you don’t need explanation
All he needs is a bad boy driver
To help him escape from the destination
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
Man’s living like a wild animal
When he gets hungry then it’s robbery season
Beaten up as a child
So he likes to hurt people he don’t need a reason
He thought them man were Gods
But he watched them man turn mortal and weakened
The hood’s an addiction
But most things in the hood these days are deceiving
No snapchats or tweeting, he’s living under the radar
And that means he’s avoiding policemen
He got left with a scar and that’s a reminder of when he got beaten
But it’s not an L when it comes from an older
Them man are Gods no longer and they’re human and humans stop breathing
Flip the mattress, pull the Adidas shoe box out it’s that time
He don’t play games anymore, but it’s looking like Mortal Kombat time
He had Scarface playing on DVD in the background
So when he left his room he heard Al Pacino say: «You better say good night to
the bad guy.»
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
The hood’s an addiction
He’s wearing clothes with no description
He’s heard stories about hits
And he’s got what it takes to make a man go missing
He knows where my man chills
And he takes the back roads he’s turning and twisting
The plan’s quite simple
Go to the pub, identify man and blast him
As he gets closer he starts losing his composure
He remembers looking up to the man
That he’s about to go and dispose of
It’s ten o' clock
And he knows them man linked at the pub just to talk business
He pulls down his mask and that’s just in case there’s a witness
Just to be safe, then he arrived and seen everybody standing outside
Squinted his eyes, located the guy and then let 4 shots off with the quickness
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
He definitely hit somebody on the floor
He could see a lifeless body
Mixed emotions, breathing heavy
No remorse at all he’s not sorry
He just licked man down and he cannot wait for the word to get 'round
This means he’ll be the talk of the town and now they’ll know that he’s never
been a clown
Then he got a call straight from hell, but it wasn’t Lucifer, it was his sister,
Shell
Hysterically crying, with police sirens in the background as well
She said mum’s been shot at the pub, we were standing at the door and she just
fell
He had 1 more bullet, he looked up into the sky and blasted himself
It’s a shame that the hood’s an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn’t share it so there’s no one to protect him
Yeah there’s power in numbers
But don’t underestimate age out here
There’s too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
Jammer dat de kap een verslaving is
Die man viel uit de hemel, maar niemand miste hem
Al die kennis en wijsheid
Maar hij heeft het niet gedeeld, dus er is niemand om hem te beschermen
Ja, er zit kracht in cijfers
Maar onderschat de leeftijd hier niet
Er zit te veel kracht in jongeren
En die man vergat dat er honderden waren
Iedereen kan gangster zijn
Je hebt City of God gezien, er is geen leeftijdsbeperking
Aardig zijn heeft nooit mensen geld opgeleverd
Je betaalt om naar de kerk te gaan, er is geen betaalde religie
ik ben niet grappig
Als je bent opgegroeid in een gebroken gezin
Met armoede die constant boven je hoofd hangt
Zou je niet tegen de aandoening vechten?
De kap is een verslaving
Hij ging van niemand naar met een grote reputatie
Geschonden door zijn eigen familie
Hij heeft geen probleem met overtreding
Het gebruik van een wapen brengt angst met zich mee
En angst betekent gewoon dat je geen uitleg nodig hebt
Het enige dat hij nodig heeft, is een slechte jongen-chauffeur
Om hem te helpen ontsnappen van de bestemming
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je leeft door het geweer, sterf door het geweer (door de, door de)
De mens leeft als een wild dier
Als hij honger krijgt, is het overvalseizoen
In elkaar geslagen als kind
Dus hij doet graag mensen pijn waarvoor hij geen reden nodig heeft
Hij dacht dat die mannen goden waren
Maar hij zag hoe die mannen sterfelijk en verzwakt werden
De kap is een verslaving
Maar de meeste dingen in de wereld van tegenwoordig zijn bedrieglijk
Geen snapchats of tweeten, hij leeft onder de radar
En dat betekent dat hij politieagenten ontwijkt
Hij bleef achter met een litteken en dat is een herinnering aan toen hij werd geslagen
Maar het is geen L als het van een oudere komt
Die mensen zijn niet langer goden en ze zijn mensen en mensen stoppen met ademen
Draai de matras om, trek de Adidas schoenendoos eruit, het is zover
Hij speelt geen games meer, maar het lijkt wel Mortal Kombat-tijd
Hij had Scarface op dvd aan het spelen op de achtergrond
Dus toen hij zijn kamer verliet, hoorde hij Al Pacino zeggen: "Je kunt maar beter welterusten zeggen tegen"
de slechterik."
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je leeft door het geweer, sterf door het geweer (door de, door de)
De kap is een verslaving
Hij draagt kleding zonder beschrijving
Hij heeft verhalen gehoord over hits
En hij heeft wat nodig is om een man te laten verdwijnen
Hij weet waar mijn man rillingen van krijgt
En hij neemt de weggetjes die hij keert en kronkelt
Het plan is vrij eenvoudig
Ga naar de kroeg, identificeer de man en schiet hem neer
Naarmate hij dichterbij komt, begint hij zijn kalmte te verliezen
Hij herinnert zich dat hij opkeek naar de man
Dat hij op het punt staat zich te ontdoen van
Het is tien uur
En hij kent die man die in de kroeg gelinkt is alleen maar om over zaken te praten
Hij doet zijn masker af en dat is voor het geval er een getuige is
Voor de zekerheid kwam hij aan en zag iedereen buiten staan
Knipperde met zijn ogen, vond de man en liet toen 4 schoten los met de snelheid
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je leeft door het geweer, sterf door het geweer (door de, door de)
Hij heeft zeker iemand op de grond geslagen
Hij kon een levenloos lichaam zien
Gemengde emoties, zwaar ademen
Helemaal geen spijt, hij heeft er geen spijt van
Hij likte de man gewoon naar beneden en hij kan niet wachten tot het woord 'rond' komt
Dit betekent dat hij het gesprek van de dag zal zijn en nu zullen ze weten dat hij dat nooit is
een clown geweest
Toen kreeg hij een telefoontje uit de hel, maar het was niet Lucifer, het was zijn zus,
Schelp
Hysterisch huilend, met ook politiesirenes op de achtergrond
Ze zei dat mama is neergeschoten in de kroeg, we stonden voor de deur en ze...
viel
Hij had nog 1 kogel, hij keek omhoog naar de lucht en schoot zichzelf neer
Jammer dat de kap een verslaving is
Die man viel uit de hemel, maar niemand miste hem
Al die kennis en wijsheid
Maar hij heeft het niet gedeeld, dus er is niemand om hem te beschermen
Ja, er zit kracht in cijfers
Maar onderschat de leeftijd hier niet
Er zit te veel kracht in jongeren
En die man vergat dat er honderden waren
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je leeft door het geweer, sterf door het geweer (door de, door de)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je door het geweer leeft, sterf dan door het geweer (Ja)
Als je leeft door het geweer, sterf door het geweer (door de, door de)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt