Hieronder staat de songtekst van het nummer Through The Night , artiest - Bugzy Malone, DJ Luck, MC Neat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bugzy Malone, DJ Luck, MC Neat
Yo'
With a little bit of luck, 'dey might make it through
Looking like war
It’s looking like beef
Tell them I’m lurking nigga don’t sleep
I’ll ride into your village on horseback
Five-thousand soldiers in my fleet
But it’s looking like war, looking like beef
And they’ve had nothing but invisible beef
They can bring Zeus because I’m like Ares
I’m a warlord, but I’ve never been Greek
Now it’s looking like war, looking like beef
Looking like you coming up against me
Looking like Bugzy Malone’s top three
And set man are getting too old to compete
Set man are getting too old for this grime 'ting now
Man are way too old for these beats
When the album dropped everybody stop listening to his album after one week
Now you’re looking confused, looking at me
You sing now but you didn’t sing last week
Oh you want to make a track for the gyaldem
Because the gyaldem love beauty and the beast
This one’s a robbery with no baly' and gloves
Man know I got a bare-faced cheek
I’m not from London but when I go London
Man know I got an army behind me
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
What did he want to do next
This one’s simple, it’s nottin' complex
Man don’t start showing me respect
Then I’m going to start putting guillotines on necks
It’s not that deep it’s not the Loch Ness
But I’ll start taking shots like George Best
Man start trying to cook something up for me
When I’m Gordon Ramsay and they’re just the chef
Gogglebox, everybody looking at me
MC’s blinking like it can’t be
How can a guy come from out of town
Come to town and fuck up the whole grime scene?
How much money does he make per show?
And how much did he make from the EP?
Wait and all that from his own label
He must have way more money than me (damn right!)
How did he get that car?
(Life!)
How did he come so far?
(Life!)
How did he go from selling drugs, signing on
To becoming a star?
(Oh life!)
I’m like the Leonardo Dicaprio forget about trophy’s
I just want to know have you ever counted
Five-hundred-thousand-pounds out in twenty-pound notes?
No?
Because I’ve never been standard
You can get lost out here and get stranded
Anybody coming to the North tryna fuck with the King
On a boat or ship and get anchored
All hands on deck because I don’t take kindly to idol threats
These MC’s are some overnight MC’s
That’s why they want me dead
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
More money, more life, more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life,
I don’t fuck with none of these guys
It’s groggy season Rucka’s after Rucka’s
Most of these MC’s are just muppets
Dem man say I’m just lucky
Like said I don’t know bar-for-bar, I’m just mucky
I’ll make a dark-skinned MC crumble
Just like a double chocolate chip cookie
I’m King Kong
I’ll make a light-skinned MC sound like a newborn puppy
They can team up they can round the whole scene up
But it’s not going to make a difference on G-Dot
Dem man are pissed off because they’ve got shows
But right now they’re performing for peanuts
What kind of a MC looks at the DJ
Reaches out for the decks to get wheel ups
You’re not a MC you’re just a copycat it won’t last
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
jij'
Met een beetje geluk komt 'dey misschien door'
Ziet eruit als oorlog
Het lijkt op rundvlees
Vertel ze dat ik op de loer zit, nigga slaap niet
Ik rij te paard je dorp in
Vijfduizend soldaten in mijn vloot
Maar het ziet eruit als oorlog, ziet eruit als rundvlees
En ze hebben niets dan onzichtbaar rundvlees gehad
Ze kunnen Zeus meenemen omdat ik net als Ares ben
Ik ben een krijgsheer, maar ik ben nooit Grieks geweest
Nu ziet het eruit als oorlog, ziet het eruit als rundvlees
Het lijkt erop dat je het tegen me opneemt
Ziet eruit als de top drie van Bugzy Malone
En stelletjes worden te oud om te concurreren
Set man wordt nu te oud voor deze grime 'ting'
Mannen zijn veel te oud voor deze beats
Toen het album uitkwam, luisterde iedereen na een week niet meer naar zijn album
Nu kijk je verward naar mij
Je zingt nu, maar je hebt vorige week niet gezongen
Oh, je wilt een track maken voor de gyaldem
Omdat de gyaldem van schoonheid en het beest houdt
Dit is een overval zonder baly en handschoenen
Man weet dat ik een blote wang heb
Ik kom niet uit Londen, maar als ik naar Londen ga
Man weet dat ik een leger achter me heb
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Met een beetje liefde
'Ze halen misschien de nacht door'
Wat wilde hij nu doen?
Deze is eenvoudig, hij is niet ingewikkeld
Man, begin me geen respect te tonen
Dan ga ik guillotines op de nek zetten
Het is niet zo diep, het is niet het Loch Ness
Maar ik zal beginnen met het maken van foto's zoals George Best
Man probeert iets voor me te koken
Als ik Gordon Ramsay ben en zij gewoon de chef-kok zijn?
Gogglebox, iedereen kijkt naar mij
MC knippert alsof het niet kan
Hoe kan een man van buiten de stad komen?
Kom je naar de stad en verpest je de hele grime-scene?
Hoeveel geld verdient hij per show?
En hoeveel verdiende hij met de EP?
Wacht en dat alles van zijn eigen label
Hij moet veel meer geld hebben dan ik (verdomme!)
Hoe kwam hij aan die auto?
(Leven!)
Hoe is hij zo ver gekomen?
(Leven!)
Hoe ging hij van het verkopen van drugs, inloggen?
Een ster worden?
(Oh leven!)
Ik ben net als de Leonardo Dicaprio die trofeeën vergeet
Ik wil alleen weten of je ooit hebt geteld
Vijfhonderdduizend pond in biljetten van twintig pond?
Nee?
Omdat ik nooit standaard ben geweest
Je kunt hier verdwalen en vastlopen
Iedereen die naar het noorden komt, probeert te neuken met de koning
Op een boot of schip en voor anker gaan
Alle hens aan dek omdat ik niet vriendelijk ben tegen dreigementen van afgoden
Deze MC's zijn enkele nachtelijke MC's
Daarom willen ze me dood
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Met een beetje liefde
'Ze halen misschien de nacht door'
Meer geld, meer leven, meer, meer geld, meer leven
Meer geld, meer leven, meer, meer geld, meer leven
Meer geld, meer leven, meer, meer geld, meer leven
Meer geld, meer leven,
Ik neuk met geen van deze jongens
Het is een duizelig seizoen Rucka's na Rucka's
De meeste van deze MC's zijn gewoon muppets
Dem man zegt dat ik gewoon geluk heb
Zoals gezegd, ik ken bar-voor-bar niet, ik ben gewoon vies
Ik zal een donkere MC crumble maken
Net als een dubbele chocolate chip cookie
Ik ben King Kong
Ik zal een MC met een lichte huid laten klinken als een pasgeboren puppy
Ze kunnen samenwerken, ze kunnen de hele scène afronden
Maar het zal geen verschil maken op G-Dot
Dem man is pissig omdat ze shows hebben
Maar op dit moment treden ze op voor peanuts
Wat voor soort MC kijkt naar de DJ
Reikt uit naar de decks om wiel ups te krijgen
Je bent geen MC, je bent gewoon een copycat, het zal niet lang duren
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Met een beetje geluk
'Ze halen misschien de nacht door'
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te jongen
Met een beetje liefde
'Ze halen misschien de nacht door'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt