Ordinary People - Bugzy Malone, JP Cooper

If you wanna know something 'bout me

The blood in my veins is full of northern grit

I got that northern soul, and I got bags of it

We’re far from ordinary people

And if you wanna know something 'bout us

The hearts in our chest are full of northern love

And even when we broke, we’ll always have enough

We’re far from ordinary people

Alright how can I say this

I’m from a place where, no-one expects us to make it

There was the Stone Roses &Oasis

But when they were big we were still babies

I’m talking to the new generation

And we wasn’t born in the 80s

They say that we don’t see many places

Cos nobody left here for ages

Serious love for the people that raised us

Even though it got crazy

Poverty stricken but that never phased us

Not one of us lazy

And I’ll be the first to say money dont change us

Well it didn’t change me

I’ll never forget where I came from — thats cos

It’s the struggle that saved me

On the streets we got brought up

And we’d play on the grass cos we tryin to be pro footballers

They say theres no kings out here, nobodies got money, everyone of us paupers

I beg to differ… cos I see the bigger picture

Everyone of us kings

We can live on the street

And make it a castle

Fuck what they call us

They can keep throwing out orders

In fact bring cameras and recorders

We been fighting for survival

And your gonna learn what war does

Why did they call it an army?

That’s cos it’s filled with soldiers

Theres a war going on outside and its life

You can keep the revolvers

If you wanna know something 'bout me

The blood in my veins is full of northern grit

I got that northern soul, and I got bags of it

We’re far from ordinary people

And if you wanna know something 'bout us

The hearts in our chest are full of northern love

And even when we broke, we’ll always have enough

We’re far from ordinary people

Okay… what do they expect?

They expect us to fail this test

They think cos we’re broke and we’re not blessed

Like we’re gonna watch our parents stress

No chance…

And more time our parents are broken up anyway, theres no romance

And the cars been sold

And thats cos theres no keeping up with their finance

What did they want us to do?

Skip down the road to the job centre and just hold hands?

Its not easy out here, depressions a killer

Especially when you’ve got no plans

So much pain on a daily basis

Would you not grab the painkiller with both hands?

Its a shame the painkiller is weed &liquor

Strong enough to wipe out the whole gang

If Im being brutally honest

I dont condone it, but I understand the stealing

And the violence…

Yeah man run when they hear the sirens

No comment

Leave the room in silence

Thats the same boy whos mum got treated bad in the job center on friday

Dad dont care so he lacks the guidance

Its a shame that the streets are evil

But thats just where we grown up

And not everything was legal

But thats where we learnt to be tough

Most people grind to a halt

Like a car with no petrol or no diesel

But we keep it moving round ere

Cos we far from ordinary people

If you wanna know something 'bout me

The blood in my veins is full of northern grit

I got that northern soul, and I got bags of it

We’re far from ordinary people

And if you wanna know something 'bout us

The hearts in our chest are full of northern love

And even when we broke, we’ll always have enough

We’re far from ordinary people

I see the raindrops falling again

We look up to greet the heavens

Who cares if we had harsh beginnings

We know congruence

If you wanna know something 'bout me

The blood in my veins is full of northern grit

I got that northern soul, and I got bags of it

We’re far from ordinary people

And if you wanna know something 'bout us

The hearts in our chest are full of northern love

And even when we broke, we’ll always have enough

We’re far from ordinary people

We’re far from ordinary people…

Als je iets over mij wilt weten

Het bloed in mijn aderen zit vol met noordelijke gruis

Ik heb die noordelijke ziel, en ik heb er zakken vol van

We zijn verre van gewone mensen

En als je iets over ons wilt weten

De harten in onze borst zijn vol met noordelijke liefde

En zelfs als we braken, hebben we altijd genoeg

We zijn verre van gewone mensen

Oké, hoe kan ik dit zeggen

Ik kom uit een plaats waar niemand verwacht dat we het halen

Daar was de Stenen Rozen & Oase

Maar toen ze groot waren, waren we nog baby's

Ik praat met de nieuwe generatie

En we zijn niet in de jaren 80 geboren

Ze zeggen dat we niet veel plaatsen zien

Want niemand is hier al tijden weggeweest

Serieuze liefde voor de mensen die ons hebben opgevoed

Ook al werd het te gek

Armoede getroffen, maar dat heeft ons nooit gefaseerd

Niet een van ons lui

En ik zal de eerste zijn om te zeggen dat geld ons niet verandert

Nou, het heeft me niet veranderd

Ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kwam - dat is cos

Het is de strijd die me heeft gered

Op straat zijn we grootgebracht

En we speelden op het gras omdat we pro voetballers wilden zijn

Ze zeggen dat er hier geen koningen zijn, niemand heeft geld, wij allemaal paupers

Ik smeek om te verschillen... omdat ik het grotere plaatje zie

Ieder van ons koningen

We kunnen op straat leven

En maak er een kasteel van

Fuck hoe ze ons noemen

Ze kunnen bestellingen blijven weggooien

Breng zelfs camera's en recorders mee

We hebben gevochten om te overleven

En je gaat leren wat oorlog doet

Waarom noemden ze het een leger?

Dat komt omdat het vol zit met soldaten

Er is een oorlog gaande buiten en zijn leven

Je mag de revolvers houden

Als je iets over mij wilt weten

Het bloed in mijn aderen zit vol met noordelijke gruis

Ik heb die noordelijke ziel, en ik heb er zakken vol van

We zijn verre van gewone mensen

En als je iets over ons wilt weten

De harten in onze borst zijn vol met noordelijke liefde

En zelfs als we braken, hebben we altijd genoeg

We zijn verre van gewone mensen

Oké... wat verwachten ze?

Ze verwachten dat we deze test niet doorstaan

Ze denken omdat we blut zijn en we niet gezegend zijn

Alsof we onze ouders gaan zien stressen

Geen kans…

En hoe dan ook meer tijd dat onze ouders uit elkaar zijn, er is geen romantiek

En de auto's zijn verkocht

En dat komt omdat ze hun financiën niet bij kunnen houden

Wat wilden ze dat we deden?

De weg naar het arbeidsbureau overslaan en gewoon elkaars hand vasthouden?

Het is hier niet gemakkelijk, depressies een moordenaar

Vooral als je geen plannen hebt

Zoveel pijn op een dagelijkse basis

Zou je de pijnstiller niet met beide handen pakken?

Het is jammer dat de pijnstiller onkruid en sterke drank is

Sterk genoeg om de hele bende uit te roeien

Als ik brutaal eerlijk ben

Ik keur het niet goed, maar ik begrijp het stelen

En het geweld...

Ja man rennen als ze de sirenes horen

Geen commentaar

Verlaat de kamer in stilte

Dat is dezelfde jongen wiens moeder slecht werd behandeld in het arbeidsbureau op vrijdag

Papa maakt het niet uit, dus hij heeft geen begeleiding

Het is jammer dat de straten slecht zijn

Maar dat is precies waar we zijn opgegroeid

En niet alles was legaal

Maar dat is waar we hebben geleerd om stoer te zijn

De meeste mensen komen tot stilstand

Als een auto zonder benzine of diesel

Maar we houden het in beweging voordat

Omdat we verre van gewone mensen zijn

Als je iets over mij wilt weten

Het bloed in mijn aderen zit vol met noordelijke gruis

Ik heb die noordelijke ziel, en ik heb er zakken vol van

We zijn verre van gewone mensen

En als je iets over ons wilt weten

De harten in onze borst zijn vol met noordelijke liefde

En zelfs als we braken, hebben we altijd genoeg

We zijn verre van gewone mensen

Ik zie de regendruppels weer vallen

We kijken omhoog om de hemel te begroeten

Wat maakt het uit of we een moeilijk begin hadden?

We kennen congruentie

Als je iets over mij wilt weten

Het bloed in mijn aderen zit vol met noordelijke gruis

Ik heb die noordelijke ziel, en ik heb er zakken vol van

We zijn verre van gewone mensen

En als je iets over ons wilt weten

De harten in onze borst zijn vol met noordelijke liefde

En zelfs als we braken, hebben we altijd genoeg

We zijn verre van gewone mensen

We zijn verre van gewone mensen...