Hieronder staat de songtekst van het nummer M.E.N III , artiest - Bugzy Malone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bugzy Malone
Ayy, you see, as soon as I got to the hospital
The nurses told me I’m lucky to be alive
3 weeks later, I get a blood clot in my chest
The shit nearly killed me
And now I’m back
They don’t call me the King of the North for nothing
Watch this
Alright, so mummy used to sell herself
Drop couple rocks into a pipe and light it up
Think I didn’t come from hell?
My old bestie said my head’s gone, it must be mental health
But I’ve got killers in my family, in case you couldn’t tell
And I didn’t wanna see them niggas so I got it hella stealth
And when I saw those idiots I told them by myself that I don’t fear nobody
I still got opps that want me bodied, but them man are still living in a cell
And if I have to go back there, I swear I’m going in
I pray a lot these days in case I have to sin
I tell 'em 'till my mouth goes dry and I need a drink
I sleep well these days, I never miss a wink
And no I didn’t catch the virus, though there’s pain in my chest
A court case’s coming, fuck fame for a sec
I’m gonna have to stand and take judgement again
But I can look him in his eye, I have my baby to protect
Couple things I’ve never said out loud, I just been living with it
I’ve gotta speak out, though it’s fucking with my spirit
A school tie around my neck and hanging from the ceiling
He burst into the room, I was embarrassed when he see me
So I put it to my wrist and yeah, I slit it
Didn’t cut it deep though, I gotta say I shit it
And mummy was a nitty
But when I heard she turned one of her customers into my dad I gotta say I
really nearly did it
But I told myself, I would never do anything silly
I told myself I would take it out on niggas that fuck with me
And that’s why I never lost
And that’s why I am a boss
And that’s why I was the first one to rep my city
I got fake friends talking like I don’t show intelligence
Like I didn’t demonstrate due diligence?
Man telling me about my residence, like I couldn’t give a green lie and leave
no evidence
Ah, place in the Louis
Waves under the Doowie
Skeleton Cartier so I can see through it
See, there is levels to this British shit and me I’m top tier
Any talk of me not being a legend stops here
When the car pulled out, I knew that we was crashing
And at that point my life was meant to start flashing
I just blacked out, woke up on the concrete with feathers everywhere — the
Moncler was ragged down
Me, I had it mapped out
Now I got the bleeding on the brain
The same shit that killed my cousin, yeah, I swear I miss Dane
Couple niggas turned out to be fake
But I’m too rich to argue these days, so I just give it space
On the hospital bed, the morphine had me trippin'
Gigglin' at nothing, into reminiscin'
Crashed doin' 70 without wearing a helmet
Believe in God or not, there’s no denying a blessing
I was on the wards, slowly healing
Layin' on the bed and my chest was beating
The blood clot passed through my heart and into my lungs
And the pain was a deeper feeling
I shouted for the nurse
I could feel myself leaking with a face full of sweat
Could barely catch my breath
Even though I knew I was hanging by a thread
I told the nurse that there is no way I’m dying on this bed
Fuck that!
(Ah)
Now I’m supposed to feel weak?
For some reason though I feel like a Wolverine
Like I smashed the side of the car up with my physique, and left a big boy dent
in the concrete
They put me in the newspapers and magazines
You better recognise a legend when you catch a sneak peak
It’s not the first time I shed blood out on the street
But the way they taped it off, it was like a murder scene, ah
Fucking Bugzy Malone
The fucking resurrection
Yeah
Ah
Ayy, zie je, zodra ik in het ziekenhuis aankwam
De verpleegsters vertelden me dat ik geluk heb dat ik nog leef
3 weken later krijg ik een bloedstolsel in mijn borst
De shit heeft me bijna vermoord
En nu ben ik terug
Ze noemen me niet voor niets de koning van het noorden
Kijk dit
Oké, dus mama verkocht zichzelf vroeger
Laat een paar stenen in een pijp vallen en steek hem aan
Denk je dat ik niet uit de hel kwam?
Mijn oude bestie zei dat mijn hoofd weg is, het moet geestelijke gezondheid zijn
Maar ik heb moordenaars in mijn familie, voor het geval je het niet kon zien
En ik wilde ze niet zien, dus ik heb het hella stealth
En toen ik die idioten zag, vertelde ik ze zelf dat ik voor niemand bang ben
Ik heb nog steeds opps die me willen hebben, maar die mannen leven nog steeds in een cel
En als ik terug moet, zweer ik dat ik naar binnen ga
Ik bid tegenwoordig veel voor het geval ik moet zondigen
Ik vertel ze tot mijn mond droog wordt en ik een drankje nodig heb
Ik slaap tegenwoordig goed, ik mis nooit een knipoog
En nee, ik heb het virus niet opgelopen, hoewel er pijn in mijn borst zit
Er komt een rechtszaak aan, verdomme even beroemd
Ik moet weer gaan staan en een oordeel vellen
Maar ik kan hem in zijn ogen kijken, ik moet mijn baby beschermen
Een paar dingen die ik nog nooit hardop heb gezegd, ik heb er gewoon mee geleefd
Ik moet me uitspreken, al is het verdomd met mijn geest
Een schooldas om mijn nek en aan het plafond hangend
Hij stormde de kamer binnen, ik schaamde me toen hij me zag
Dus ik deed het om mijn pols en ja, ik sneed het door
Ik sneed het echter niet diep, ik moet zeggen dat ik het schijt
En mama was een nitty
Maar toen ik hoorde dat ze een van haar klanten in mijn vader veranderde, moet ik zeggen dat ik
deed het echt bijna
Maar ik zei tegen mezelf dat ik nooit iets geks zou doen
Ik zei tegen mezelf dat ik het zou afreageren op niggas die met me neuken
En daarom heb ik nooit verloren
En daarom ben ik een baas
En daarom was ik de eerste die mijn stad vertegenwoordigde
Ik heb nepvrienden die praten alsof ik geen intelligentie laat zien
Alsof ik geen due diligence heb getoond?
Man vertelde me over mijn woonplaats, alsof ik geen leugen kon geven en weg kon gaan
geen bewijs
Ah, plaats in de Louis
Golven onder de Doowie
Skelet Cartier zodat ik er doorheen kan kijken
Kijk, er zijn niveaus aan deze Britse shit en ik ben van het hoogste niveau
Elk gepraat dat ik geen legende ben, stopt hier
Toen de auto stopte, wist ik dat we aan het crashen waren
En op dat moment was mijn leven bedoeld om te gaan knipperen
Ik kreeg gewoon een black-out, werd wakker op het beton met overal veren - de
Moncler werd neergeslagen
Ik, ik had het uitgestippeld
Nu kreeg ik de bloeding in de hersenen
Dezelfde shit die mijn neef heeft vermoord, ja, ik zweer dat ik Dane mis
Paar vinden bleek nep te zijn
Maar ik ben tegenwoordig te rijk om ruzie te maken, dus geef ik het gewoon de ruimte
Op het ziekenhuisbed liet de morfine me trippen
Gigglin' bij niets, in reminiscin'
Crashte doin' 70 zonder een helm te dragen
Geloof in God of niet, een zegen valt niet te ontkennen
Ik was op de afdeling, langzaam aan het genezen
Liggend op het bed en mijn borst klopte
Het bloedstolsel ging door mijn hart en in mijn longen
En de pijn was een dieper gevoel
Ik schreeuwde om de verpleegster
Ik voelde mezelf lekken met een gezicht vol zweet
Kon nauwelijks op adem komen
Ook al wist ik dat ik aan een draadje hing
Ik heb de verpleegster verteld dat ik op geen enkele manier dood ga op dit bed
Fuck dat!
(Ah)
Moet ik me nu zwak voelen?
Maar om de een of andere reden voel ik me een Wolverine
Alsof ik de zijkant van de auto kapot sloeg met mijn lichaamsbouw, en een grote jongensdeuk achterliet
in het beton
Ze hebben me in de kranten en tijdschriften gezet
Je herkent een legende beter als je een sneak peak ziet
Het is niet de eerste keer dat ik bloed vergiet op straat
Maar de manier waarop ze het afplakten, het was als een moordscène, ah
Fucking Bugzy Malone
De verdomde opstanding
Ja
Ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt