Rien que changer - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Tu ne fais que changer d’enfance

De souffrance

Tu ne fais que changer de costumes

Tu ne fais que changer de larmes

Changer d’armes

Tu ne fais que changer de misère

De frontière

Tu ne fais que changer de cage

D'âge en âge

Tu ne fais que changer de patience

Tu ne fais que changer de raison

De poison

Je ne fais rien que tourner les pages

De ma rage

Je verandert gewoon je kindertijd

van lijden

Je verandert gewoon van kostuum

Je verandert alleen tranen

Wissel wapens

Je verandert gewoon ellende

Van grens

Je verandert gewoon de kooi

Van leeftijd tot leeftijd

Je verandert gewoon je geduld

Je verandert gewoon van gedachten

van vergif

Ik doe niets anders dan de pagina's omslaan

van mijn woede