L'homme objet - Brigitte Fontaine

Que ferais-je de vous, mon homme objet?

Que ferais-je de tout ce beau palais?

De grands muscles si doux et si parfaits

Que ferais-je de vous, mon homme objet?

Vous mettrais-je debout, à mon chevet?

Pour voir luire vos genoux hardiment faits

Vous garderais-je couché à mes pieds?

Pour vous frôler du bout de mon soulier

Couperais-je vos joues de mon stylet?

Pour connaître l goût de vos attraits

Vous placerais-je tout l jour d’après

Dans la serre pour vous les fleurs mourraient

Filmerais-je vos moues si raffinées

Pour les revoir quand vous vous endormez

Enfin gavée de vous, de vos reflets

M’endormirais-je en fouillant vos gilets?

Je ferais ça pour vous si je pouvais

Mais je n’ai pas de goût pour les objets

Que ferais-je de vous, mon homme objet?

Que vous offrir à lou pour son birthday!

Wat zou ik met je doen, mijn objectman?

Wat zou ik doen met al dit prachtige paleis?

Grote spieren zo zacht en zo perfect

Wat zou ik met je doen, mijn objectman?

Zou ik je op je voeten zetten, aan mijn bed?

Om je moedig gemaakte knieën te zien glanzen

Zou ik je aan mijn voeten laten liggen?

Om je te poetsen met de teen van mijn schoen

Zou ik je wangen snijden met mijn stiletto?

Om de smaak van uw attracties te kennen

Zou ik je de volgende dag plaatsen?

In de kas zouden voor jou de bloemen sterven

Zou ik je pruillip zo verfijnd filmen?

Om ze weer te zien als je in slaap valt

Eindelijk vol met jou, met je reflecties

Zou ik in slaap vallen terwijl ik je vesten doorzocht?

Ik zou dit voor je doen als ik kon

Maar ik heb geen smaak voor objecten

Wat zou ik met je doen, mijn objectman?

Wat moet je lou geven voor zijn verjaardag!