Ah Que La Vie Est Belle - Brigitte Fontaine

Des roses de cristal

Crissent et s’amollissent

Mon amour sans rival

Murmure des délices

Il prend ma taille ronde

Et ronronne sur elle

Pour jouer, je lui gronde

Des menaces cruelles

L’opéra vermeil

S'échappant du laser

Emplit l’air de soleil

Et d’ombres passagères

Ah, que la vie est belle

Soudain, elle éblouit

Comme un battement d’ailes

D’oiseau de paradis

Ah, que la vie est belle

Quelquefois pour un rien

La divine immortelle

Dans le mal et le bien

On marche dans l’hiver

Brillant comme une abeille

Brillant comme un éclair

Qui dure et émerveille

La joie vous souffle au cœur

On chérit l’univers

Comme un enfant de chœur

Son dieu d'éther et de chair

Loin des bombes et des balles

Goulu comme un bébé

Sensuel on inhale

La fumée adorée

Ah, que la vie est belle

Soudaine, elle éblouit

Comme un battement d’ailes

D’oiseau de paradis

Ah, que la vie est belle

Quelquefois pour un rien

La divine immortelle

Dans le mal et le bien

Sans rien chercher, je trouve

Au détour d’un instant

Une euphorie de louve

Un amour de Satan

Après de sombres heures

Plus doux sont ces moments

Où l’on crie de bonheur

Comme un petit enfant

Encore les baisers

Vie secrète et changeante

Je saurai te donner

Mon âme si méchante

Ah, que la vie est belle

Soudain, elle éblouit

Comme un battement d’ailes

D’oiseau de paradis

Ah, que la vie est belle

Quelquefois pour un rien

La divine immortelle

Dans le mal et le bien

kristallen rozen

Crunch en verzacht

Mijn ongeëvenaarde liefde

Gefluister van lekkernijen

Hij pakt mijn ronde taille

En spinnen op haar

Om te spelen, scheld ik hem uit

wrede bedreigingen

de vermeil opera

Ontsnappen aan de laser

Vult de lucht met zonneschijn

En vluchtige schaduwen

Ach het leven is mooi

Plots verblindt ze

Als een klapperende vleugels

paradijsvogel

Ach het leven is mooi

Soms voor niets

Het onsterfelijke goddelijke

In kwaad en goed

Wij wandelen in de winter

Glanzend als een bij

Schijnt als de bliksem

dat blijft en verbaast

Vreugde waait in je hart

We koesteren het universum

Als een misdienaar

Zijn god van ether en vlees

Ver van bommen en kogels

Hebzuchtig als een baby

Sensueel ademen we in

De geliefde rook

Ach het leven is mooi

Plots verblindt ze

Als een klapperende vleugels

paradijsvogel

Ach het leven is mooi

Soms voor niets

Het onsterfelijke goddelijke

In kwaad en goed

Zonder te zoeken vind ik

Op een gegeven moment

Euforie van een wolf

Een liefde voor Satan

Na donkere uren

Zoeter zijn deze momenten

Waar we schreeuwen om geluk

Als een klein kind

Meer zoenen

Geheim en veranderend leven

ik kan je geven

Mijn ziel zo slecht

Ach het leven is mooi

Plots verblindt ze

Als een klapperende vleugels

paradijsvogel

Ach het leven is mooi

Soms voor niets

Het onsterfelijke goddelijke

In kwaad en goed