La vie sur les bras - Brigitte Fontaine

La vie pour mes bras c’est beaucoup trop lourd

Même entre vos bras ô mon bel amour

La vie pour mes bras c’est beaucoup trop lourd

Je suis si fragile et il fait si froid je ne tiens qu'à un fil

Je ne vivrais pas jusqu’au mois d’avril

Si vos deux grands bras vos deux bras virils ne me portaient pas

Je suis si fragile et il fait si froid

La vie c’est méchant ça griffe et ça mord

Vous êtes si grand vous êtes si fort

Chargez vous de tout oh chargez vous de moi

Je serai à vous vous serez mon roi

Et je ferai tout ce que l’on voudra

La vie c’est méchant ça griffe et ça mord

La vie pour mes bras c’est beaucoup trop lourd

Ne me laisse pas seule sans secours

J’ai les bras trop blancs pour faire un effort

Vous êtes si grand vous êtes si fort

Moi comme un enfant soumis à mes corps

Je serais me taire j’exigerai peu

Seulement de faire tout ce que je veux

Het leven voor mijn armen is veel te zwaar

Zelfs tussen je armen oh mijn mooie liefde

Het leven voor mijn armen is veel te zwaar

Ik ben zo kwetsbaar en het is zo koud dat ik aan een zijden draadje hang

Ik zal niet leven tot april

Als je twee grote armen me niet droegen, droegen je twee mannelijke armen me niet

Ik ben zo kwetsbaar en het is zo koud

Het leven is gemeen dat het krabt en bijt

Je bent zo groot, je bent zo sterk

Zorg voor alles oh zorg voor mij

Ik zal de jouwe zijn, jij zult mijn koning zijn

En ik zal doen wat je wilt

Het leven is gemeen dat het krabt en bijt

Het leven voor mijn armen is veel te zwaar

Laat me niet alleen hulpeloos

Mijn armen zijn te wit om moeite te doen

Je bent zo groot, je bent zo sterk

Ik als kind onderdanig aan mijn lichaam

Ik zou zwijgen, ik zal weinig eisen

Gewoon doen wat ik wil