Hieronder staat de songtekst van het nummer La Femme À Barbe , artiest - Brigitte Fontaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brigitte Fontaine
La nuit est une femme à barbe
Venue d’Ispahan ou de Tarbes
La nuit est une femme à barbe
La nuit
Le matin est l'épée de dieu
Lancée pour nous crever les yeux
Le soleil est un fauve en rut
Qui ne manque jamais son but
La Terre est un os disparu
Dont rêvent les chiens dans les rues
Les astres sont les bijoux d’or
Oubliés par la Castafiore
Les buildings sont des petits cons
Pleins de croutons et de lardons
Et les magasins sont des forges
Tenues par st-Jean et st-Georges
La nuit est une femme à barbe
Venue d’Ispahan ou de Tarbes
La nuit est une femme à barbe
La nuit
Les rochers sont les réfectoires
Où les loups vont manger et boire
La mer est un repas de noces
Servi par des vierges féroces
Les arbres sont des messagers
Venus d’un royaume étranger
Et les nuages sont les songes
Des octopus et des éponges
Le ciel est un orchestre blanc
Aux vacarmes assourdissants
Le ciel est un orchestre noir
Allemand, les amours d’un soir
La nuit est une femme à barbe
Venue d’Ispahan ou de Tarbes
La nuit est une femme à barbe
La nuit
Nous sommes des nids de poussière
De lune et d'étoile polaire
Nous sommes les fils du phénix
Égarés dans la série X
De nacht is een bebaarde dame
Afkomstig uit Ispahan of Tarbes
De nacht is een bebaarde dame
De nacht
De ochtend is het zwaard van god
Gelanceerd om onze ogen uit te steken
De zon is een beest in hitte
Wie mist nooit zijn doel
De aarde is een ontbrekend bot
Waar de honden in de straten van dromen
De sterren zijn de gouden juwelen
Vergeten door de Castafiore
De gebouwen zijn kleine eikels
Veel croutons en stukjes spek
En de winkels zijn vervalsingen
Gehouden door st-Jean en st-Georges
De nacht is een bebaarde dame
Afkomstig uit Ispahan of Tarbes
De nacht is een bebaarde dame
De nacht
De rotsen zijn de refters
Waar wolven gaan eten en drinken
De zee is een bruiloftsfeest
Geserveerd door woeste maagden
Bomen zijn boodschappers
Uit een vreemd koninkrijk
En de wolken zijn de dromen
Octopussen en sponzen
De lucht is een wit orkest
Naar de oorverdovende din
De lucht is een zwart orkest
Duits, liefdes voor één nacht
De nacht is een bebaarde dame
Afkomstig uit Ispahan of Tarbes
De nacht is een bebaarde dame
De nacht
Wij zijn stofnesten
Van maan en poolster
Wij zijn de zonen van de feniks
Verloren in serie X
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt