Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Un oiseau se répète

Encore

Et les pierres sur le ciel

Et le feu

Pourtant

nous ne savons pas

Hiver,

comme tu es difficile

Je suis une femme et je t’appelle

Encore

Tu me cherches

Et tu chantes

Pourtant

Nous ne savons pas

Hiver,

Comme tu es difficile

Je ne connais pas cet homme

Trois fois

Je ne comprends pas le vent

Qui redit encore le mot

Je ne me calmerai pas

Hiver,

Comme tu es beau

Een vogel herhaalt zichzelf

nog

En de stenen aan de hemel

en het vuur

Nochtans

we weten het niet

Winter,

hoe moeilijk ben je

Ik ben een vrouw en ik bel jou

nog

Je zoekt mij

En jij zingt

Nochtans

We weten het niet

Winter,

Wat ben je moeilijk

Ik ken deze man niet

Driemaal

Ik begrijp de wind niet

Wie herhaalt het woord nog een keer

Ik zal niet kalmeren

Winter,

Jij bent zo mooi