Hallucinante Aventure - Brigitte Fontaine

La vie n’est rien qu’une vallée de larmes

Charmant endroit pour passer ses vacances

Faut être fou pour y trouver des charmes

Décidément, je préfère la Provence

J’ai essayé la patience et la rage

J’ai essayé la chèvre et puis le chou

J’ai essayé la poire et le fromage

J’ai essayé le chien et puis le loup

J’ai essayé le plaisir et la gêne

J’ai essayé la pluie et le beau temps

J’ai essayé l’amour et puis la haine

Mais l’un vaut l’autre et réciproquement

J’ai essayé le vinaigre et les mouches

J’ai essayé moi-même et puis autrui

J’ai essayé les oreilles et les bouches

J’ai essayé la tranche et puis la mie

J’ai essayé la science et la conscience

J’ai essayé l’alpha et l’oméga

J’ai essayé l’alcôve et la potence

J’ai essayé le vice et le versa

La vie n’est rien qu’une vallée de larmes

Charmant endroit pour passer ses vacances

Faut être fou pour y trouver des charmes

Décidément, je retourne en Provence !

Het leven is niets anders dan een tranendal

Heerlijke plek om je vakantie door te brengen

Je moet wel gek zijn om daar charmes te vinden

Beslist, ik geef de voorkeur aan de Provence

Ik heb geduld en woede geprobeerd

Ik probeerde de geitenkaas en daarna de kool?

Ik heb peer en kaas geprobeerd

Ik probeerde de hond en toen de wolf

Ik heb plezier en schaamte geprobeerd

Ik probeerde regen en zonneschijn

Ik probeerde liefde en dan haat

Maar het een is het ander waard en vice versa

Ik heb azijn en vliegen geprobeerd

Ik probeerde mezelf en daarna anderen

Ik heb de oren en de monden geprobeerd

Ik probeerde het plakje en dan de kruimel

Ik heb wetenschap en geweten geprobeerd

Ik heb de alfa en de omega geprobeerd

Ik probeerde de alkoof en de galg

Ik probeerde vice en versa

Het leven is niets anders dan een tranendal

Heerlijke plek om je vakantie door te brengen

Je moet wel gek zijn om daar charmes te vinden

Absoluut, ik ga terug naar de Provence!