Dommage que tu sois mort - Brigitte Fontaine

Je t’aurais bien invité

A prendre le thé dehors

Je t’aurais bien invité

Dommage Que Tu Sois Mort

Je t’aurais montré le soir

Quand le ciel est vert encore

Quand le sol est déjà noir

Dommage Que Tu Sois Mort

J’aurais bien su te parler

De moi et de mon cher corps

De la chaleur des rochers

Comment peut-on être mort?

Je t’aurais bien invité

A venir perdre le nord

mais pas pour l'éternité

Dommage Que Tu Sois Mort

Je t’aurais bien invité

Comment peut-on être mort

A venir prendre le thé

Dommage Que Tu Sois Mort

Je confesse mon penchant

Un grand faible pour les forts

Et le monde des vivants

Comment peut-on être mort

Ik zou je hebben uitgenodigd

Buiten thee drinken

Ik zou je hebben uitgenodigd

Jammer dat je bent overleden

Ik zou het je 's avonds hebben laten zien

Als de lucht weer groen is

Als de grond al zwart is

Jammer dat je bent overleden

Ik had geweten om met je te praten

Van mij en mijn lieve lichaam

Van de hitte van de rotsen

Hoe kan iemand dood zijn?

Ik zou je hebben uitgenodigd

Om het noorden te verliezen

maar niet voor de eeuwigheid

Jammer dat je bent overleden

Ik zou je hebben uitgenodigd

Hoe kunnen we dood zijn?

Kom voor thee

Jammer dat je bent overleden

Ik beken mijn neiging

Een zwak voor de sterken

En de wereld van de levenden

Hoe kunnen we dood zijn?