Depuis - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je n’ai plus envie de maison

J’habite un peu partout

Depuis je n’ai plus souvent froid

Je n’ai jamais eu de pays

Et les gens sont partout

Alors je n’ai plus peur la nuit

Et aujourd’hui je sais pourquoi

J’ai si souvent manqué l'école

Où est-ce que les enfants jouent?

Mon frère se rase matin et soir

Ma sœur n’a plus ses cheveux noirs

Je n'écoute plus leurs chansons

J’aime l’imagination des arbres

Depuis

Ik wil niet meer naar huis

ik woon overal

Sindsdien heb ik het niet vaak meer koud

Ik heb nooit een land gehad

En mensen zijn overal

Dus ik ben 's nachts niet meer bang

En vandaag weet ik waarom

Ik heb zo vaak school gemist

Waar spelen de kinderen?

Mijn broer scheert 's ochtends en 's avonds

Mijn zus heeft haar zwarte haar niet meer

Ik luister niet meer naar hun liedjes

Ik hou van de verbeelding van bomen

Sinds