Dans ma rue - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Dans ma rue au 4ème j’entends un oiseau qui chante

Dans ma rue au 4ème j’entends un oiseau chanter

Le voisin du 1er un jour se mit à crier:

«Qu'est ce que c’est que ce bruit là qui m’empêche de parler ?»

(bis)

Dans ma rue au 4ème j’entends un oiseau qui chante

Dans ma rue au 4ème j’entends un oiseau chanter

Le voisin du 2ème un jour se mit à hurler:

«Qu'est ce que c’est que ce bruit là qui m’empêche d'écouter ?»

(bis)

Dans ma rue au 4ème j’entends un oiseau qui chante

Dans ma rue au 4ème j’entends un oiseau chanter

Le voisin du 3ème un jour se mit à tirer:

«Qu'est ce que c’est que ce bruit là qui m’empêche de manger ?»

(bis)

Dans ma rue au 4ème j’entends un enfant qui pleure

Dans ma rue au 4ème j’entends un enfant pleurer

Qu’est ce que c’est que ce bruit là?

Op mijn 4e straat hoor ik een vogel zingen

Op mijn 4e straat hoor ik een vogel zingen

De buurman van de 1e op een dag begon te schreeuwen:

'Wat is dat voor geluid dat me ervan weerhoudt te praten?'

(bis)

Op mijn 4e straat hoor ik een vogel zingen

Op mijn 4e straat hoor ik een vogel zingen

De buurman van de 2e begon op een dag te schreeuwen:

'Wat is dat voor geluid dat me ervan weerhoudt te luisteren?'

(bis)

Op mijn 4e straat hoor ik een vogel zingen

Op mijn 4e straat hoor ik een vogel zingen

De buurman van de 3e op een dag begon te schieten:

'Wat is dat voor geluid dat me ervan weerhoudt te eten?'

(bis)

Op mijn 4e straat hoor ik een kind huilen

Op mijn 4e straat hoor ik een kind huilen

Wat is dat geluid?