The Stranger at My Door - Brandi Carlile

I’ve seen the firewatcher’s daughter

Watching fires burn from smoke to black

There’s nothing she won’t burn, from styrofoam to urns

To someone else’s ashes in a sack

You can scorch the metal, you can even melt the glass

You can pass the time here, fire lives into the past

An all-consuming flame that refines and new begins

It’ll take your family heirlooms, but it can take your darkest sins

It’s a good ol' bedtime story, give you nightmares 'til you die

And the ones who love to tell 'em hide the mischief in their eyes

Condemn their sons to Hades and Gehenna is full of guys, alive and well

But there ain’t no hell for a firewatcher’s daughter

We exorcize the demons of the things we used to know

The gnashing of the teeth become the remnants of our homes

We think we’re moving on, from materials we long

To forget we ever sold our souls to own

There’s a chilling absolution that we’re given at our birth

A powerful delusion and a plague upon the earth

But nothing scares me more than the stranger at my door

Who I fail to give shelter, time, and worth

Yeah, the good ol' bedtime stories give you nightmares 'til you die

And the ones who love to tell 'em hide the mischief in their eyes

Condemn their sons to Hades and Gehenna is full of guys, alive and well

But there ain’t no hell for a firewatcher’s daughter

Ik heb de dochter van de brandweerman gezien

Vuur zien branden van rook tot zwart

Er is niets dat ze niet verbrandt, van piepschuim tot urnen

Naar de as van iemand anders in een zak

Je kunt het metaal verschroeien, je kunt zelfs het glas smelten

Je kunt hier de tijd doorbrengen, vuur leeft in het verleden

Een allesverslindende vlam die verfijnt en een nieuw begin

Het kost je familiestukken, maar het kan je donkerste zonden wegnemen

Het is een leuk verhaaltje voor het slapengaan, je krijgt er nachtmerries van tot je doodgaat

En degenen die het ze graag vertellen, verbergen het onheil in hun ogen

Veroordeel hun zonen tot Hades en Gehenna zit vol met jongens, levend en wel

Maar er is geen hel voor de dochter van een brandweerman

We drijven de demonen uit van de dingen die we vroeger wisten

Het tandengeknars worden de overblijfselen van onze huizen

We denken dat we verder gaan, van materialen waar we naar verlangen

Om te vergeten dat we ooit onze ziel hebben verkocht om te bezitten

Er is een huiveringwekkende absolutie die we krijgen bij onze geboorte

Een krachtige misleiding en een plaag op aarde

Maar niets maakt me meer bang dan de vreemdeling aan mijn deur

Aan wie ik geen onderdak, tijd en waarde geef?

Ja, de goede oude verhaaltjes voor het slapengaan bezorgen je nachtmerries tot je sterft

En degenen die het ze graag vertellen, verbergen het onheil in hun ogen

Veroordeel hun zonen tot Hades en Gehenna zit vol met jongens, levend en wel

Maar er is geen hel voor de dochter van een brandweerman