Harder to Forgive - Brandi Carlile

I love the songs I hated when I was young

Because they take me back where I come from

When every broken heart seemed like the end

When everyone was someone different then

But I can’t be alone in a crowded room

Where my thoughts, they run like water down a flume

There are days when I will let the darkness rise

I don’t always choose to stay on the sunny side

Sometimes I pretend we never met (ooh)

Because it’s harder to forgive than to forget

Sometimes it’s harder to forgive

Yes, my life has seen some wasted time

I have suffered for the peace inside my mind

And some things are better left unsaid

While some things work out different when they’re in your head

But I’m not sorry for the things I say

Sometimes I let my mouth just run away

And I believe that all souls are born kind

And that all love lost comes back in time

Sometimes I pretend we never met (ooh)

Because it’s harder to forgive than to forget

Sometimes it’s harder to forgive

And even if the world is really round

And all the maps are painted upside down

So if you stand in one place for too long

Everything around you will be gone

Well, I’m not gonna miss you when I’m gone

Now the part of me that’s left wants you to know

That I’m not gonna jump towards the light

The ones who believe choose life

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ah, ooh

Ah

Ik hou van de liedjes die ik haatte toen ik jong was

Omdat ze me terugbrengen naar waar ik vandaan kom

Toen elk gebroken hart het einde leek

Toen iedereen toen nog iemand anders was

Maar ik kan niet alleen zijn in een overvolle kamer

Waar mijn gedachten stromen als water door een goot

Er zijn dagen dat ik de duisternis laat opkomen

Ik kies er niet altijd voor om aan de zonnige kant te blijven

Soms doe ik alsof we elkaar nooit hebben ontmoet (ooh)

Omdat vergeven moeilijker is dan vergeten

Soms is het moeilijker om te vergeven

Ja, mijn leven heeft wat verspilde tijd gekend

Ik heb geleden voor de vrede in mijn hoofd

En sommige dingen kunnen beter onuitgesproken blijven

Hoewel sommige dingen anders uitpakken als ze in je hoofd zitten

Maar ik heb geen spijt van de dingen die ik zeg

Soms laat ik mijn mond gewoon weglopen

En ik geloof dat alle zielen vriendelijk worden geboren

En dat alle verloren liefde terugkomt in de tijd

Soms doe ik alsof we elkaar nooit hebben ontmoet (ooh)

Omdat vergeven moeilijker is dan vergeten

Soms is het moeilijker om te vergeven

En zelfs als de wereld echt rond is

En alle kaarten zijn ondersteboven geschilderd

Dus als je te lang op één plek staat

Alles om je heen is weg

Nou, ik zal je niet missen als ik weg ben

Nu wil het deel van mij dat nog over is dat je het weet

Dat ik niet naar het licht ga springen

Degenen die geloven, kiezen voor het leven

Ooh ooh

Ooh ooh

Ah, ooh

Ah