Murder in the City - Brandi Carlile

If I get murdered in the city

Don’t go revenging in my name

A person dead from such is plenty

There’s no sense in getting locked away

And when I leave your arms

The things that I think of

No need to get over-alarmed

I’m coming home (I'm coming home)

I wondered which of us is better

Which one our parents love the most

I certainly get in lots of trouble

They seemed to let the other go

A tear fell from my father’s eyes

I wondered what my dad would say

He’d say I love you both

And I’m proud of you in so many different ways

If I get murdered in the city

Go and read the letter in my desk

Don’t bother with all my belongings, darling

Pay attention to the list

Make sure my wife knows that I loved her

Make sure my daughter knows the same

And always remember there’s nothing worth sharing

Like the love that let’s us share our name

Always remember there’s nothing worth sharing

Like the love that let’s us share our name

Als ik vermoord word in de stad

Ga niet wraak nemen in mijn naam

Een persoon die dood is van zo'n is genoeg

Het heeft geen zin om je op te sluiten

En als ik je armen verlaat

De dingen waar ik aan denk

U hoeft zich niet al te veel zorgen te maken

Ik kom naar huis (ik kom naar huis)

Ik vroeg me af wie van ons beter is?

Van welke houden onze ouders het meest

Ik krijg zeker veel problemen

Ze leken de ander te laten gaan

Er viel een traan uit de ogen van mijn vader

Ik vroeg me af wat mijn vader zou zeggen

Hij zou zeggen dat ik van jullie allebei hou

En ik ben op zoveel verschillende manieren trots op je

Als ik vermoord word in de stad

Ga en lees de brief op mijn bureau

Doe geen moeite met al mijn bezittingen, schat

Let op de lijst

Zorg ervoor dat mijn vrouw weet dat ik van haar hield

Zorg ervoor dat mijn dochter hetzelfde weet

En onthoud altijd dat er niets de moeite waard is om te delen

Zoals de liefde die ons onze naam laat delen

Onthoud altijd dat er niets de moeite waard is om te delen

Zoals de liefde die ons onze naam laat delen