Most of All - Brandi Carlile

I haven’t seen my father in some time

But his face is always staring back at me

His heavy hands hang at the ends of my arms

And my colors change like the sea

But I don’t worry much about time lost

I’m not gunning for the dreams I couldn’t find

'Cause he taught me how to walk the best that I can

On the road I’ve left behind

But most of all

He taught me to forgive

How to keep a cool head

How to love the one you’re with

And when I’m far into the distance

And the pushing comes to shove

To remember what comes back

When you give away your love

Give away your love

When you give your love away

Give away your love

I haven’t heard my mother’s voice in a while

But her words are always falling out my mouth

My mind and spirit are at odds sometimes

And they fight like the north and the south

But I still care enough to bear the weight

Of the heaviness to which my heart is tethered

She taught me how to be strong and say goodbye

And that love is forever

But most of all

She taught me how to fight

How to move across the line

Between the wrong and the right

And when I’m turned out in the darkness

And the pushing comes to shove

To remember what comes back

When you give away your love

Give away your love

When you give your love away

Give away your love

Give your love away

Oh, give your love away

And remember what comes back to you

Give your love away

Oh, give your love away

And remember what comes back to you

I haven’t seen my father in some time

But his face is always staring back at me

His heavy hands swing at the ends of my arms

And my colors change like the sea

Ik heb mijn vader al een tijdje niet gezien

Maar zijn gezicht staart me altijd aan

Zijn zware handen hangen aan de uiteinden van mijn armen

En mijn kleuren veranderen als de zee

Maar ik maak me niet veel zorgen over verloren tijd

Ik ben niet op jacht naar de dromen die ik niet kon vinden

Omdat hij me leerde hoe ik zo goed mogelijk kan lopen

Op de weg die ik heb achtergelaten

Maar vooral

Hij leerde me vergeven

Hoe houd je het hoofd koel?

Hoe je kunt houden van degene met wie je bent

En als ik ver in de verte ben

En het duwen komt om te schuiven

Om te onthouden wat er terugkomt

Wanneer je je liefde weggeeft

Geef je liefde weg

Wanneer je je liefde weggeeft

Geef je liefde weg

Ik heb de stem van mijn moeder al een tijdje niet gehoord

Maar haar woorden vallen altijd uit mijn mond

Mijn geest en geest zijn soms op gespannen voet

En ze vechten als het noorden en het zuiden

Maar het kan me nog steeds genoeg schelen om het gewicht te dragen

Van de zwaarte waaraan mijn hart is gebonden

Ze heeft me geleerd hoe ik sterk kan zijn en afscheid kan nemen

En die liefde is voor altijd

Maar vooral

Ze heeft me geleerd hoe ik moet vechten

Hoe je over de lijn gaat

Tussen het verkeerde en het goede

En als ik in het duister sta

En het duwen komt om te schuiven

Om te onthouden wat er terugkomt

Wanneer je je liefde weggeeft

Geef je liefde weg

Wanneer je je liefde weggeeft

Geef je liefde weg

Geef je liefde weg

Oh, geef je liefde weg

En onthoud wat er bij je terugkomt

Geef je liefde weg

Oh, geef je liefde weg

En onthoud wat er bij je terugkomt

Ik heb mijn vader al een tijdje niet gezien

Maar zijn gezicht staart me altijd aan

Zijn zware handen zwaaien aan de uiteinden van mijn armen

En mijn kleuren veranderen als de zee