Hieronder staat de songtekst van het nummer Touré Yaya , artiest - Bramsito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bramsito
J’reviens de loin, plus de larmes, demain, tout ira mieux, inch’Allah
Mais dans la rue, y a que des drames, quelques grammes et quelques cadavres
Papa m’dit: «Ça m’est égal, il faut faire rentrer la maille»
Mais dehors, il ne y’a que des balles qui n’font qu’traverser ton âme
Réussir, chez nous, c’est partir de rien, revenir en Ferrari
C’est que Italie, voiture allemande et la go' parle Spanish
Dans les rues de Paris, hey, la Suisse est comme mon paradis car c’est là-bas
que j'épargne
Sous les palmiers de Miami et les sapes viennent d’Italie
Je n’ai pas d'équipe mais je n’suis jamais solo
Si une balle m’atteint pas, c’est que devant moi, y a Kolo
Des billets, j’en encaisse par mille, on fait que manger en famille
Des billets, j’en encaisse par mille, on fait que manger en famille
J’contrôle le jeu même sur le banc de touche
Chaque frappe dans le but équivaut à une cartouche
J’suis pas né avec une cuillère en or dans la bouche
Maintenant, il pleut des euros même sous la douche
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
J’suis fidèle à ma patrie, j’reste loyal (j'reste loyal)
Je soulèverai des coupes comme Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Je me console chez Gucci pour effacer tous mes chagrins
Je leur fais la guerre comme les Tutsis, tâche de sang sur mon basa
Je ne fais que pour le sale, que Dieu m'éloigne des flammes
La vérité est le seul chemin emprunté par les poucaves
Les Hommes naissent tous égaux mais s’mettent des couteaux dans le dos
J’pourrais me lever à l’aube juste pour mouiller le maillot
J’pourrais même tomber à l’eau, pas peur d’mouiller le maillot
J’irais chercher ballon d’or pour élever mon étendard
J’contrôle le jeu même sur le banc de touche
Chaque frappe dans le but équivaut à une cartouche
J’suis pas né avec une cuillère en or dans la bouche
Maintenant, il pleut des euros même sous la douche
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
J’suis fidèle à ma patrie, j’reste loyal (j'reste loyal)
Je soulèverai des coudes comme Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
(Touré, Touré, Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Touré Yaya, Touré Yaya, Touré Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Ik heb een lange weg afgelegd, geen tranen meer, morgen zal alles beter zijn, inch'Allah
Maar op straat zijn er alleen drama's, een paar gram en een paar lijken
Papa zegt tegen me: "Het kan me niet schelen, we moeten de hechtingen erin krijgen"
Maar buiten zijn er alleen kogels die alleen door je ziel gaan
Bij ons slagen betekent van niets beginnen, terugkomen in een Ferrari
Het is alleen Italië, Duitse auto en het meisje spreekt Spaans
In de straten van Parijs, hey, Zwitserland is als mijn paradijs omdat het daar is
dat ik red
Onder de palmbomen van Miami en de sappen komen uit Italië
Ik heb geen team, maar ik ben nooit alleen
Als een kogel me niet raakt, is dat omdat er Kolo voor me staat
Rekeningen, ik verzilver er duizend, we eten gewoon met de familie
Rekeningen, ik verzilver er duizend, we eten gewoon met de familie
Ik controleer het spel zelfs op de bank
Elk schot in het doel is gelijk aan één patroon
Ik ben niet geboren met een gouden lepel in mijn mond
Nu regent het zelfs onder de douche euro's
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Ik ben loyaal aan mijn land, ik blijf loyaal (ik blijf loyaal)
Ik til kopjes op zoals Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Ik troost mezelf bij Gucci om al mijn verdriet te wissen
Ik voer oorlog tegen ze zoals de Tutsi's, bloedvlek op mijn basis
Ik doe alleen het vuile, moge God me wegnemen van de vlammen
De waarheid is de enige weg die de sletten nemen
Mannen zijn allemaal gelijk geboren, maar steken messen in hun rug
Misschien word ik 's ochtends wakker om het zwempak nat te maken
Ik zou zelfs in het water kunnen vallen, niet bang om de trui nat te maken
Ik zou voor de Ballon d'Or gaan om mijn vlag te hijsen
Ik controleer het spel zelfs op de bank
Elk schot in het doel is gelijk aan één patroon
Ik ben niet geboren met een gouden lepel in mijn mond
Nu regent het zelfs onder de douche euro's
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Ik ben loyaal aan mijn land, ik blijf loyaal (ik blijf loyaal)
Ik zal ellebogen opheffen zoals Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
(Touré, Touré, Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
(Touré, Touré Yaya)
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Toure Yaya, Toure Yaya, Toure Yaya
Touré, Touré, Touré, Touré Yaya
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt