Hieronder staat de songtekst van het nummer Mañana , artiest - Bramsito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bramsito
J’connais ses faiblesses, on dit qu’elle est spéciale, qu’elle aime les footeux,
eh, comme Fanny Neguesha
Elle joue un jeu dangereux, connaissant les enjeux, ne pense pas aux
conséquences quand elle danse
J’aimerai tant qu’elle soit ma collabo, à la recherche de son Eldorado, oh, oh
Des croisières en bateau, c’est la plus chère de tout mon mercato
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Écoute, de temps en temps, je sens qu’t’es compliquée ('quée)
De toi à moi, le temps manque, je le sais (eh)
Tes sauts d’humeur enfermés dans l’excès
Et quand j’y repense, c’est danger, pour elle, j’prends les gants
Ces temps-ci, j’ai plus d’sentiments, j’suis dans les temps, c’est bon
Je préfère dire que j’suis dans la vivance dépense alors je m’en vais
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Oh mañana, mañana, mañana (yeah, yeah)
Oh mañana, mañana, mañana
Oh mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Panama, accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Par t’avoir, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Oh mañana, attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah, yeah
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir (wouh)
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah (wouh)
Ik ken haar zwakheden, ze zeggen dat ze speciaal is, ze houdt van voetballers,
hey, zoals Fanny Neguesha
Ze speelt een gevaarlijk spel, weet wat er op het spel staat, denkt niet aan
gevolgen als ze danst
Ik zou graag willen dat ze mijn medewerker is, op zoek naar haar Eldorado, oh, oh
Bootcruises zijn de duurste in mijn hele transferperiode
Ik heb lang gelogen en ze slaat zichzelf in elkaar
Ik ben soms onschuldig, van mijn acties, eh, eh
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar Panama laten zien
Wacht even, vanavond zal ik je halen
Pak de zorgen van je hart bij de hand, eh, eh
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar Panama laten zien
Wacht even, vanavond zal ik je halen
Pak de zorgen van je hart bij de hand, yeah
Kijk, af en toe heb ik het gevoel dat je ingewikkeld bent
Van jou tot mij, de tijd dringt, ik weet het (eh)
Je stemmingswisselingen opgesloten in overmaat
En als ik erover nadenk, is het gevaarlijk, voor haar pak ik de handschoenen
Tegenwoordig heb ik meer gevoelens, ik ben op tijd, het is goed
Ik zeg liever dat ik in de kost ben, dus ik vertrek
Ik heb lang gelogen en ze slaat zichzelf in elkaar
Ik ben soms onschuldig, van mijn acties, eh, eh
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar Panama laten zien
Wacht even, vanavond zal ik je halen
Pak de zorgen van je hart bij de hand, eh, eh
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar Panama laten zien
Wacht even, vanavond zal ik je halen
Pak de zorgen van je hart bij de hand, yeah
Oh mañana, mañana, mañana (ja, ja)
Oh mañana, mañana, mañana
Oh mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar rondleiden in Panama (Panama)
Panama, wacht even, vanavond zal ik je halen
Door jou te hebben, zou ik met haar willen trouwen, haar rondleiden in Panama (Panama)
Oh mañana, pak de zorgen van je hart bij de hand, yeah, yeah
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar Panama laten zien
Wacht even, vanavond zal ik je halen
Pak de zorgen van je hart bij de hand, eh, eh
Oh mañana, ik zou met haar willen trouwen, haar Panama laten zien
Wacht even, vanavond ga ik je halen (wouh)
Pak de zorgen van je hart bij de hand, yeah (wouh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt