Hieronder staat de songtekst van het nummer Problèmes , artiest - Bramsito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bramsito
Mama Yé, ha, ha, ha
Ha, hanhan
Hé, hé
Dans la street, j’ai vu du ballon
Comme Ben Arfa, je me voyais à l’euro
Manteau vers le ciel et pas un rond
Beau sourire mais au fond j’suis pas heureux
Instruit j’ai la panoplie
Chaque showcase comme à l’amphi'
Gucci, Louis Vi, Zanotti
Pour plaire aux femmes, elles savent le prix
Quelles saloperies, si j’réussi pas maintenant je mettrai ça
Faut que je réduise mon équipe
Sur FB faut que je fasse le tri
Ouais, ouais joker, souviens-toi
Il pleut des balles donc couvre toi
J’ai cœur au noir
Tu sais je souffre, moi
Ouais, ouais, je souffre, moi
Ma prof' de droit avait le sourire sournois
Quelle sera ta vie, re-noi
J’ai répondu tout frais sur de moi
J’serais au-dessus des lois
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Ici, les coups de mains
Bah, ça nous coûte rien
Beaucoup de liens
On s’fait beaucoup de bien
Et peu importe combien
Ça nous convient
J’ai beaucoup d’ennemis qui faisaient part des miens
Je fais mon chemin
La vie veut m’oublier
J’ai mis mon coup de rein
Et chaque jour je remercie Dieu
Quand dans la galère je priais
On veut la vie de DJ
Tu veux ça comme
Et peu importe les critiques
Les potos mystiques resteront positifs
Personne sera là, à part la famille
Et prends soin d’eux avant que tout s’arrête
Comme toi, ouais, j’suis parti de rien
On pourrait tous s’envoler demain
Je pardonne peut-être mais je n’oublie rien
J’tendrais toujours la main à mon prochain
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Et j’dors plus la nuit, j’ai que des problèmes
Vais-je partir à la tonton Ben
Dis-moi la vérité sur l’amour
J’suis un peu comme
Et la journée, j'écris des poèmes
En regardant ce rayon de soleil
Qui pour résoudre tous nos problèmes
Alors, je mène ma vie de bohème
Je profite de la vie
Ouh quelle aubaine
Seul dans mon monde je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Mama Je, ha, ha, ha
Ha, hanhan
Eh eh
Op straat zag ik de bal
Net als Ben Arfa zag ik mezelf in de euro
Jas naar de hemel en geen ronde
Leuke glimlach maar diep van binnen ben ik niet gelukkig
Opgeleid, ik heb de panoply
Elke showcase zoals in het amfitheater
Gucci, Louis Vi, Zanotti
Om vrouwen te plezieren, kennen ze de prijs
Wat verdomme, als ik het nu niet snap, doe ik dit aan
Ik moet mijn team verkleinen
Op FB moet ik het even regelen
Ja, ja grappenmaker, onthoud
Het regent kogels, dus bedek je
Mijn hart is zwart
Je weet dat ik lijd, ik
Ja, ja, ik heb pijn
Mijn professor in de rechten had een sluwe glimlach
Hoe zal je leven zijn, re-noi
Ik antwoordde cool in mijn eentje
Ik zou boven de wet staan
ik geniet van het leven
Oeh, wat een koopje
Alleen in mijn wereld dwaal ik rond
Het leven gaf ons beloften
Maar ondanks onze problemen gaan we verder
Hier de helpende handen
Nou, het kost ons niets
Veel links
We doen veel goeds
En het maakt niet uit hoeveel
Het past bij ons
Ik heb veel vijanden die deel uitmaakten van de mijne
ik baan me een weg
Het leven wil me vergeten
ik zet mijn rug
En elke dag dank ik God
Toen ik in de problemen zat, bad ik
We willen het DJ-leven
Je wilt het graag
En ongeacht de beoordelingen
De mystieke potos zullen positief blijven
Niemand zal er zijn behalve familie
En zorg voor ze voordat het allemaal stopt
Net als jij, ja, ik begon met niets
We kunnen morgen allemaal wegvliegen
Ik kan vergeven, maar ik vergeet niets
Ik zal altijd mijn hand uitstrekken naar mijn buurman
ik geniet van het leven
Oeh, wat een koopje
Alleen in mijn wereld dwaal ik rond
Het leven gaf ons beloften
Maar ondanks onze problemen gaan we verder
En ik slaap 's nachts niet meer, ik heb alleen maar problemen
Zal ik gaan oom Ben
Vertel me de waarheid over liefde
ik ben een beetje zoals
En overdag schrijf ik gedichten
Kijkend naar dat zonnestraaltje
Wie lost al onze problemen op?
Dus ik leef mijn Boheemse leven
ik geniet van het leven
Oeh wat een koopje
Alleen in mijn wereld dwaal ik af
Het leven gaf ons beloften
Maar ondanks onze problemen gaan we verder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt