Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciao , artiest - Bramsito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bramsito
J’me sentais mal dans ma peau
J’me suis mis à jouer un rôle
J’ai fait de moi leur fardeau
J’les enchaîne à tour de rôle
T’es pas trop ma tasse de thé
Des belles paroles comme M’Bappé
Des mots puis des compliments
Relations remplies de piment
Transformé en mauvais garçon
Elles ont mordu à l’hameçon
J’les aime de toutes les façons
J’enlève notifications
J’veux pas qu’on l’fasse à ma soeur
Mais j’aime les formes et rondeurs
Pour elles j’suis peut-être leur âme soeur
Un coeur brisé n’a plus de coeur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non j’n’ai vraiment plus le choix car
Je dois assouvir ma soif et aye aye
Ma vie réelle est un jeu
Ce désir est-il contagieux?
Un bel ange déchu des cieux
J’avoue j’suis pas religieux
Les larmes inondent leurs yeux
En implorant le Bon Dieu
Trop de fierté oh mon Dieu
Et c’est pour ça qu’elle m’en veut
J’me suis dit «la vie défile»
Tout comme ces filles qui défilent
Quand j’finis avec celle-ci
J’me lance un autre défi
J’les aime selon mon humeur
Les piège avec mon humour
J’suis leur bête noire, une tumeur
Un coeur brisé n’a plus de coeur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non je n’ai vraiment plus le choix
J’dois assouvir ma soif et aye aye
Je jongle avec les coeurs
J’suis leur bourreau car je les brise
Je n’offre pas de fleurs
Je suis trop fidèle pour quelques heures
Fidèle je ne suis pas
Car j’suis maudit par le bonheur
Ciao ciao ciao ciao
Et cette fois-ci j’n’ai pas le choix
J’dois choisir la plus belle du soir et aye aye
Ciao ciao ciao ciao
Non je n’ai vraiment plus le choix
J’dois assouvir ma soif et aye aye
Ik voelde me slecht over mezelf
Ik begon een rol te spelen
Ik maakte me tot hun last
Ik keten ze op hun beurt
Je bent niet mijn kopje thee
Mooie woorden als M'Bappé
Woorden dan complimenten
Pittige relaties
Veranderd in een slechte jongen
Ze namen het aas
Ik hou toch van ze
Ik verwijder meldingen
Ik wil niet dat het mijn zus wordt aangedaan
Maar ik hou van de vormen en rondingen
Voor hen kan ik hun zielsverwant zijn
Een gebroken hart heeft geen hart meer
ciao ciao ciao ciao
En deze keer heb ik geen keus
Ik moet de mooiste van de avond kiezen en aye aye
ciao ciao ciao ciao
Nee, ik heb echt geen keus omdat
Ik moet mijn dorst lessen en aye aye
Mijn echte leven is een spel
Is dit verlangen besmettelijk?
Een mooie gevallen engel uit de hemel
Ik geef toe dat ik niet religieus ben
Tranen lopen over hun ogen
Door de Goede God te smeken
Te veel trots oh mijn God
En daarom wil ze mij
Ik zei tegen mezelf "het leven gaat voorbij"
Net als die meiden die paraderen
Als ik hiermee klaar ben
Ik geef mezelf een nieuwe uitdaging
Ik vind ze leuk volgens mijn humeur
Vang ze met mijn humor
Ik ben hun stokpaardje, een tumor
Een gebroken hart heeft geen hart meer
ciao ciao ciao ciao
En deze keer heb ik geen keus
Ik moet de mooiste van de avond kiezen en aye aye
ciao ciao ciao ciao
Nee ik heb echt geen keus
Ik moet mijn dorst lessen en aye aye
Ik jongleer met harten
Ik ben hun beul omdat ik ze breek
Ik bied geen bloemen aan
Ik ben te trouw voor een paar uur
Trouw ben ik niet
Omdat ik vervloekt ben van geluk
ciao ciao ciao ciao
En deze keer heb ik geen keus
Ik moet de mooiste van de avond kiezen en aye aye
ciao ciao ciao ciao
Nee ik heb echt geen keus
Ik moet mijn dorst lessen en aye aye
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt