Hieronder staat de songtekst van het nummer Escuela del Vértigo , artiest - Borderline, Gran Rah, Dunsmore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Borderline, Gran Rah, Dunsmore
Prendí la luz para no verme y no pude evitar hablarme
El silencio es un espejo insoportable
Me prometí ser mejor, el más grande
¿y cómo?, si cada día es más difícil levantarse
Me escondí de la vida detrás de una rutina voraz
Sólo para no defraudarles
Yo soy la herida que se hicieron mis padres
Querían lo mejor para mí, no puedo culparles
Me tatué en el pecho un
Me dije hombre triste, amigo: esto también va a pasar
Y suele que cada síntoma de una enfermedad
En un desesperado intento por sanar y sé que duele
La droga fue mi disfraz para estar con los demás
Cuándo mi ávido ánimo ya no puede
Rodeado de gente que no entiende
El deseo de arder, pero qué prefieren
Fui alimentado con hambre y humillación
El héroe come la carne en descomposición
¿así que no iba a ser grande?
dije a la depresión
Por qué no sigues tu maldito consejo y te suicidas tú, mejor
No hay camino directo a la cima y es que sin peligro
No tiene sentido la vida.
Mira, si la dualidad te atormenta
Piensa que el árbol más fuerte crece en agua de tormenta
Cuánto habrá que sufrir para ser uno mismo
Un Borderline saludando al abismo
Lo que no te mata volverá a intentarlo
Pero a la muy puta la estaremos esperando
No sirve de nada seguir callado
Porque lo que reprimas va a salir por algún lado
Estamos mal hechos, pero no estamos terminados
Tú te sientes solo sólo porque estas donde nadie ha llegado
¡Oh!
Siempre quise ser mejor
Pero sin dejar de ser yo
Un laberinto es el camino
He sido criado en el vértigo
Siempre quise ser mejor
Ahora tu me puedes ver
Saltar pero no caer
Entiendo a los que no creen en mí
Debe ser que mis rimas son increíbles
¿Quién necesita alas pa' vivir?
Las alas te las cortan desde el día que naciste
No había otro lugar a donde huir
Sólo con la música me hice invisible
Al borde de la línea decidí
Cruzar al otro lado para así sentirme libre
Libre!
libre de las promesas que he hecho
Te he ofrecido el cielo y ni siquiera tengo un techo
Tú estudia medicina o derecho
Tú hazle caso a la vida, yo le hago caso a mi pecho
Esa es la cuestión, el vértigo fue mi educación
Hago equilibrio con el micro y cruzo el gran cañón
Sobre una cuerda floja, hora tras hora en las hojas
Es mejor que asuman y escojan su decisión
Tuve que traicionarme por no traicionarte
Tuve que defraudarme por no defraudarte;
En el mar de la duda tuve que ahogarte
Me lanzaste al infierno, pero no puedo quemarme
No tengo miedo a subir, soy como las águilas;
No tengo miedo a caer, soy como una lágrima
Y si la realidad te atormenta
Recuerda que en el verso más fuerte nace de una herida abierta
Me dieron una vida, pero sin manual
Aprendí a respirar, pero ha sido casual
Y he aprendido a multiplicar
Y es que por uno el resultado siempre será igual
Si quieres que jure amor eterno mejor que me olvides
Yo no doy la palabra, yo sólo hago que rime
Me lanzaré desde un barranco para ver qué sigue
Si no hay libertad, al menos la caída será libre
¡Oh!
Siempre quise ser mejor
Pero sin dejar de ser yo
Un laberinto es el camino
He sido criado en el vértigo
Siempre quise ser mejor
Ahora tu me puedes ver
Saltar pero no caer
Ik deed het licht aan om mezelf niet te zien en ik kon het niet helpen, maar praat tegen mezelf
Stilte is een ondraaglijke spiegel
Ik heb mezelf beloofd de beste, de beste te zijn
En hoe?, als het elke dag moeilijker is om op te staan
Ik verstopte me voor het leven achter een hongerige routine
Om ze niet teleur te stellen
Ik ben de wond die mijn ouders hebben gemaakt
Ze wilden het beste voor mij, ik kan het ze niet kwalijk nemen
Ik heb een tatoeage op mijn borst
Ik zei tegen mezelf verdrietige man, vriend: ook dit gaat voorbij
En meestal elk symptoom van een ziekte
In een wanhopige poging om te genezen en ik weet dat het pijn doet
De drug was mijn vermomming om bij anderen te zijn
Wanneer mijn gretige geest niet langer kan
Omringd door mensen die het niet begrijpen
Het verlangen om te branden, maar wat heb je liever
Ik werd gevoed met honger en vernedering
De held eet het rottende vlees
dus het zou niet groot zijn?
Ik zei tegen depressie
Waarom volg je je verdomde advies niet op en pleeg je zelfmoord, beter?
Er is geen directe weg naar de top en het is veilig
Het leven heeft geen zin.
Kijk, als dualiteit je kwelt
Denk dat de sterkste boom groeit in regenwater
Hoeveel zal iemand moeten lijden om zichzelf te zijn?
Een borderline die naar de afgrond zwaait
Wat je niet doodt, zal het opnieuw proberen
Maar we zullen wachten op de echte hoer
Het heeft geen zin om te zwijgen
Want wat je onderdrukt, komt ergens uit
We zijn slecht gemaakt, maar we zijn nog niet klaar
Je voelt je alleen omdat je bent waar niemand is geweest
Oh!
Ik wilde altijd beter worden
Maar zonder op te houden mij te zijn
Een labyrint is de weg
Ik ben opgegroeid met duizeligheid
Ik wilde altijd beter worden
nu kan je me zien
Spring maar val niet
Ik begrijp degenen die niet in mij geloven
Het moet zijn dat mijn rijmpjes geweldig zijn
Wie heeft vleugels nodig om te leven?
De vleugels worden afgesneden vanaf de dag dat je geboren bent
er was geen andere plek om te rennen
Alleen met de muziek werd ik onzichtbaar
Aan de rand van de lijn besloot ik
Steek over naar de andere kant zodat ik me vrij kan voelen
Vrij!
Vrij van de beloften die ik heb gedaan
Ik heb je de hemel aangeboden en ik heb niet eens een dak
Je studeert geneeskunde of rechten
Jij let op het leven, ik let op mijn borst
Dat is het ding, duizeligheid was mijn opleiding
Ik balanceer met de microfoon en steek de Grand Canyon over
Op een slappe koord, uur na uur in de lakens
Het is beter dat ze hun beslissing aannemen en kiezen
Ik moest mezelf verraden omdat ik jou niet had verraden
Ik moest mezelf teleurstellen omdat ik je niet teleurstelde;
In de zee van twijfel moest ik je verdrinken
Je gooide me naar de hel, maar ik kan niet branden
Ik ben niet bang om naar boven te gaan, ik ben als de adelaars;
Ik ben niet bang om te vallen, ik ben als een traan
En als de realiteit je kwelt
Onthoud dat in het sterkste vers wordt geboren uit een open wond
Ze gaven me een leven, maar zonder handleiding
Ik leerde ademen, maar het was per ongeluk
En ik heb geleerd om te vermenigvuldigen
En het is dat voor de een het resultaat altijd hetzelfde zal zijn
Als je wilt dat ik eeuwige liefde zweer, kun je me maar beter vergeten
Ik geef het woord niet, ik laat het rijmen
Ik spring van een ravijn om te zien wat de toekomst biedt
Als er geen vrijheid is, zal de val tenminste vrij zijn
Oh!
Ik wilde altijd beter worden
Maar zonder op te houden mij te zijn
Een labyrint is de weg
Ik ben opgegroeid met duizeligheid
Ik wilde altijd beter worden
nu kan je me zien
Spring maar val niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt