Hieronder staat de songtekst van het nummer Besos De Veneno , artiest - Borderline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Borderline
La conocí un día hostil, cuando
El sol dormía y la luna hacía de vigía
La conocí un día hostil, cuando
El silencio fue el precio del grito más ruín
La conocí un día hostil, cuando
Mil misterios florecieron en tu jardín
La máscara y la sombra se asombran de ver
El cadáver del deber en las playas del placer
Eras la gran diferencia en este mundo igual
Tu hogar más allá del bien y el mal
Cuna y abandono, aleación de amor y odio
La integración perfecta entre la nada y el todo
Y esa mirada construye lo real
Regala sangre al ideal para participar de verdad
Anónima ánima, animas la vida
La línea más fina que pisa el suicida
Eras la gran diferencia, el punto de referencia
La licencia de la incertidumbre
Eres la gran referencia, el punto que diferencia
Mi nombre de tu nombre
Eres la gran diferencia, el punto de referencia
En el tiempo y el espacio
Eres la gran referencia, el punto que diferencia
Una vida de victorias o fracasos
Oxímorón de carne, perdón por no saberme
Perdón por sí saberte sin verte
Haces sentir orgullosa a la vida de estar viva
De la crisálida encontré mi querida salida
Cuando agonizaba la existencia, desangrada de sentido
Vino el destino de la mano del azar
Coludidos murmurándome al oído: ¡No lo fuerces más!
Háblame sin palabras, ténme sin poseerme
Imagíname sin razón con los ojos cerrados, mírame
Dame la respiración de tu boca, el encarnado beso del dolor
Por un amor que nació muerto, déjame decirte adiós
La conocí un día hostil, cuando
El sol dormía y la luna hacía de vigía
La conocí un día hostil, cuando
El silencio fue el precio del grito más ruín
La conocí un día hostil, cuando
Mil misterios florecieron en tu jardín
La máscara y la sombra se asombran de ver
El cadáver del deber en las playas del placer
Eres la caricia violenta que hace temblar al espíritu del héroe
La antítesis de Hegel, la razón que no entiende a la razón y cae al desazón
Cuidado, viene el hombre que se quiere llevar al mundo
Y sólo nos quedan un par de segundos
La materia etérea se incinera
La angustia se angustia y todo se desespera
Tras la cortina de tus ojos
Un par de soles negros amenazan con amanecer
Esa mirada intensa, da consistencia
Da carne y huesos al fantasma del ser
Eres el lado oscuro del corazón
La más profunda depresión
La ultima hoja del otoño, el elan vital
La causa primera que deja al mundo empezar
Oxímorón de carne, perdón por no saberme
Perdón por sí saberte sin verte
Haces sentir orgullosa a la vida de estar viva
De la crisálida encontré mi querida salida
Cuando agonizaba la existencia, desangrada de sentido
Vino el destino de la mano del azar
Coludidos murmurándome al oído: ¡No lo fuerces más!
Hay personas que salvan, que dan consistencia
Llenan los huesos del espíritu de carne
Dos nadas pueden ser algo, sí…
Pueden ser algo
¡Pueden ser algo!
Ik ontmoette haar op een vijandige dag, toen...
De zon sliep en de maan hield de wacht
Ik ontmoette haar op een vijandige dag, toen...
Stilte was de prijs van de gemeenste schreeuw
Ik ontmoette haar op een vijandige dag, toen...
Duizend mysteries bloeiden op in je tuin
Het masker en de schaduw zijn verbaasd om te zien
Het lijk van plicht op de stranden van plezier
Jij was het grote verschil in deze wereld hetzelfde
Uw huis voorbij goed en kwaad
Wieg en verlatenheid, legering van liefde en haat
De perfecte integratie tussen niets en alles
En die look bouwt de echte op
Geef bloed aan het ideaal om echt mee te doen
Anonieme ziel, jij animeert het leven
De mooiste lijn de zelfmoordstappen
Jij was het grote verschil, het referentiepunt
De licentie van onzekerheid
Jij bent de grote referentie, het punt dat onderscheidt
mijn naam van jouw naam
Jij bent het grote verschil, het referentiepunt
In tijd en ruimte
Jij bent de grote referentie, het punt dat onderscheidt
Een leven van overwinningen of mislukkingen
Oxymoron van vlees, sorry dat ik me niet ken
Sorry dat ik je ken zonder je te zien
Je maakt het leven trots om te leven
Van de pop vond ik mijn beste uitweg
Toen het bestaan stierf, bloedde van betekenis
Het lot kwam uit de hand van het toeval
Samengefluisterd in mijn oor: Forceer het niet meer!
Praat met me zonder woorden, heb me zonder me te bezitten
Stel je me voor zonder reden met mijn ogen dicht, kijk me aan
Geef me de adem van je mond, de vleesgeworden kus van pijn
Voor een liefde die dood geboren is, laat me afscheid nemen
Ik ontmoette haar op een vijandige dag, toen...
De zon sliep en de maan hield de wacht
Ik ontmoette haar op een vijandige dag, toen...
Stilte was de prijs van de gemeenste schreeuw
Ik ontmoette haar op een vijandige dag, toen...
Duizend mysteries bloeiden op in je tuin
Het masker en de schaduw zijn verbaasd om te zien
Het lijk van plicht op de stranden van plezier
Jij bent de gewelddadige streling die de geest van de held doet beven
De antithese van Hegel, de rede die de rede niet begrijpt en in onbehagen valt
Pas op, de man die de wereld wil veroveren komt eraan
En we hebben nog maar een paar seconden
Etherische materie wordt verbrand
De angst kwellt en alles wanhoopt
Achter het gordijn van je ogen
Een paar zwarte zonnen dreigen te dagen
Die intense blik, geeft consistentie
Geef vlees en botten aan de geest van het zijn
Jij bent de donkere kant van het hart
de diepste depressie
Het laatste blad van de herfst, het elan vital
De eerste oorzaak die de wereld laat beginnen
Oxymoron van vlees, sorry dat ik me niet ken
Sorry dat ik je ken zonder je te zien
Je maakt het leven trots om te leven
Van de pop vond ik mijn beste uitweg
Toen het bestaan stierf, bloedde van betekenis
Het lot kwam uit de hand van het toeval
Samengefluisterd in mijn oor: Forceer het niet meer!
Er zijn mensen die sparen, die consistentie geven
Ze vullen de beenderen van de geest met vlees
Twee nietsjes kunnen iets zijn, ja...
ze kunnen iets zijn
Ze kunnen van alles zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt