Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuck You , artiest - Borderline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Borderline
Le dije:
«Miras el mundo desde la vitrina
Dices que quieres unión y no conoces ni a tu vecina
Quieres un mundo a la carta, todo para ti»
Quiero consumir para no sentir que me voy a morir
Mira mi mirada repleta de nada
Mi soledad ni siquiera quiere ser acompañada
Toda la semana trabajas por nada y el fin de semana te drogas y tomas pa'
olvidar que eres esclava
La tecnología es nuestra cárcel
La television te dice cuál es tu ambición
Sin celular se creen sin un hogar
Y cuando tienen que hablar no saben de que conversar
No es tolerancia, es indiferencia
Si el pobre de Dios fue asesinado por la ciencia
Ya no queda ni un valor
Más qué
Cada uno luche por su satisfacción
Un psicólogo por cada habitante
¿Acaso el mundo está loco?
O ¿Yo soy el delirante?
Yo, yo
Si un empresario es tu gobernante no te vengas a quejar si es que el pueblo
muere de hambre
Mantienen la pobreza, así aumenta la delincuencia
Y justifican su maldita represión
Los pacos son peones del estado
No son el enemigo, el enemigo somos los que aceptamos ser la servidumbre de los
amos
Llamamos a la rebelión de los esclavos
Deja de mirarte al espejo narciso hijo de la gran puta
Hay un planeta entero que nos pide ayuda
El poeta en la guerra recita los versos que el rebelde necesita
Punkies, metaleros, anarcos y raperos
Universitarios, delincuentes y extranjeros
Homosexuales y minorías en general
Podemos convertir la mierda en un bello lugar
Tienes 600 amigos en Facebook y en la vida real no te conoces ni tu
Sueñas con la casa propia
Mientras el maldito banco de tu vida se apropia
No se te ocurra enfermar porque en el sucio hospital te darán la hora para 7
meses más
Cuando mueras de cáncer y a nadie le importe que rompa en llanto un pobre
hombre pobre (Pobre!)
¿Quieres poder ser un gerente general?
¿Conquistar y dominar el puto espacio sideral?
¿Quieres comprar cada una de nuestras vidas?
La libertad con Master Card
Convoco a mis suicidas
No saben donde van, solo caminan
No le temes a morir, le temes a vivir la vida
Somos la resistencia, hijos de la decadencia
He encontrado la respuesta
Cada uno de nosotros es la revolución
Antes de morir hay que cumplir esta misión
Borderlines de todo el mundo
No hay tiempo que perder si solo somos un segundo
Fuck you!
Ik zei:
"Je kijkt naar de wereld vanuit het raam
Je zegt dat je een vereniging wilt en je kent je buurman niet eens
U wilt een wereld à la carte, helemaal voor u»
Ik wil consumeren om niet het gevoel te hebben dat ik dood ga
Kijk naar mijn ogen vol niets
Mijn eenzaamheid wil niet eens begeleid worden
De hele week werk je voor niets en in het weekend slik je drugs en drank voor
vergeet dat je een slaaf bent
Technologie is onze gevangenis
De televisie vertelt je wat je ambitie is
Zonder mobiele telefoon geloven ze zonder huis
En als ze moeten praten, weten ze niet waar ze over moeten praten
Het is geen tolerantie, het is onverschilligheid
Als de arme man van God werd gedood door de wetenschap
Er is geen waarde meer
Meer dan
Iedereen vecht voor hun tevredenheid
Voor elke inwoner een psycholoog
Is de wereld gek?
Of ben ik de waanvoorstelling?
ik, ik
Als een zakenman uw heerser is, kom dan niet hier klagen als de mensen...
verhongeren
Ze handhaven de armoede, waardoor de misdaad toeneemt
En ze rechtvaardigen hun verdomde repressie
De paco's zijn pionnen van de staat
Zij zijn niet de vijand, de vijand zijn degenen die accepteren dat ze de dienaren zijn van de
meesters
We noemen de opstand van de slaven
Stop met naar jezelf in de spiegel te kijken narcis klootzak
Er is een hele planeet die ons om hulp vraagt
De dichter in de oorlog reciteert de verzen die de rebel nodig heeft
Punks, metalheads, anarchisten en rappers
Universitaire studenten, criminelen en buitenlanders
Homoseksuelen en minderheden in het algemeen
We kunnen van stront een mooie plek maken
Je hebt 600 vrienden op Facebook en in het echte leven ken je jezelf niet eens
Je droomt van je eigen huis
Terwijl de verdomde bank van je leven het overneemt
Denk er niet eens aan om ziek te worden, want in het vuile ziekenhuis geven ze je de tijd voor 7
meer maanden
Als je sterft aan kanker en het niemand kan schelen of een arme man in tranen uitbarst
arme man (arme!)
Wil je algemeen directeur kunnen worden?
De verdomde ruimte veroveren en domineren?
Wil je elk van ons leven kopen?
Vrijheid met Master Card
Ik roep mijn zelfmoorden op
Ze weten niet waar ze heen gaan, ze lopen gewoon
Je bent niet bang om te sterven, je bent bang om te leven
Wij zijn het verzet, kinderen van verval
Ik heb het antwoord gevonden
Ieder van ons is de revolutie
Voordat je sterft, moet je deze missie voltooien
Grenzen over de hele wereld
Er is geen tijd te verliezen als we maar een seconde zijn
Verdomme!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt