La valse d'hier - Bodh'aktan

Le feu se meurt, ma bouteille est vide

Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée

La route m’appelle, en ce froid quel dilemme

Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers

La neige qui tombe, ça va en sentence

Car je t’ai laissé, sur le bord de la baie

Est-ce que cette nuit, allègera ma peine

La rédemption, pour mon âme épuisé

(Refrain)

Sous les étoiles qui éclairent le ciel

Penses-tu à moi de temps en temps

Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver

Penses-tu à moi au loin là-bas

Sous un même ciel bordé d'étoiles

Sous la lueur je rêve à toi

Est-ce que ce vent glacé nous réunira

En cette veille de Noël

Je reviens, la nuit me ramène à toi

Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs

Je reviens, la nuit me ramène à toi

Pour mettre fin

À ce va-et-vient, à cette valse d’hier

(Refrain)

Sous les étoiles qui éclairent le ciel

Penses-tu à moi de temps en temps

Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver

Penses-tu à moi au loin là-bas

Sous un même ciel bordé d'étoiles

Sous la lueur je rêve à toi

Est-ce que ce vent glacé nous réunira

En cette veille de Noël

La la la …

Het vuur dooft, mijn fles is leeg

Ik voel me zo alleen, ver van mijn geliefde

De weg roept me, in deze kou wat een dilemma

Zou ik daar naar de hemel gaan, of naar de bodem van de hel?

Vallende sneeuw, het gaat om veroordeling

Omdat ik je verliet, aan de rand van de baai

Zal vanavond mijn pijn verlichten

Verlossing, voor mijn uitgeputte ziel

(Refrein)

Onder de sterren die de lucht verlichten

Denk je af en toe aan mij

Wanneer de klokken luiden op die winteravonden

Denk je aan mij daar ver weg

Onder dezelfde sterrenhemel

Onder de gloed droom ik van jou

Zal deze ijzige wind ons samenbrengen?

Op deze kerstavond

Ik kom terug, de nacht brengt me terug naar jou

Zelfs als de wijn wil verven, mijn ijver

Ik kom terug, de nacht brengt me terug naar jou

Beëindigen

Naar dit heen en weer, naar deze wals van gisteren

(Refrein)

Onder de sterren die de lucht verlichten

Denk je af en toe aan mij

Wanneer de klokken luiden op die winteravonden

Denk je aan mij daar ver weg

Onder dezelfde sterrenhemel

Onder de gloed droom ik van jou

Zal deze ijzige wind ons samenbrengen?

Op deze kerstavond

La la la…