Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Late God , artiest - Bob Geldof met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Geldof
Too late
It’s too late God
Didn’t you get my message
Too late
It’s too late God
Didn’t you get my call
How long
How long con
Combien ans avant mon respond
How long
Un a cent
Un a cent a mort (Or more)
Time flies
Like a brick
Sliding down my face like jelly roll
Try to hide
My belly slide
Half-way to being old
Things you do
Things you don’t do
Things you do or don’t will haunt you
It’s harder to
Start anew
And I wouldn’t if I could do
Fell in love
Fell out of love
Melted down like Chernobilly boil
Fell in love my turtledove
Turtles fly too slow
Incarnate
Re-incarnate
Incarnate me in my muddy hole
Won’t come back
As a rat
Wouldn’t if I could do
There I was
Here I am
A responsible citizen
A pillar of
All that’s good
Put myself to sleep
Hormone twitch
Get the itch
Headfirst into male-o-menopause
Like a twat
Dye my thatch
Get an eighteen year old girl
Friends of mine
Leave their wives
For a top-down B.M.W
They seemed so sane yesterday
Life is really strange
Here we go
Here we go
Singing like some soccer hooligan
Call you back
When I’m at
70 years old
Te laat
Het is te laat God
Heb je mijn bericht niet ontvangen?
Te laat
Het is te laat God
Heb je mijn telefoontje niet gekregen?
Hoe lang
hoe lang duurt
Combien en avant ma reageren
Hoe lang
Een cent
Un a cent amort (of meer)
De tijd vliegt
Als een steen
Glijdend over mijn gezicht als jelly roll
Probeer te verbergen
Mijn buikschuif
Halverwege oud worden
Dingen die je doet
Dingen die je niet doet
Dingen die je wel of niet doet, zullen je achtervolgen
Het is moeilijker om
Opnieuw beginnen
En ik zou het niet doen als ik het kon
Verliefd geworden
Uit liefde gevallen
Omgesmolten zoals Tsjernobilly kookt
Ik werd verliefd op mijn tortelduif
Schildpadden vliegen te langzaam
vleesgeworden
Reïncarneren
Incarneer me in mijn modderige hol
Zal niet terugkomen?
Als een rat
Ik zou het niet doen als ik het zou kunnen
Daar was ik
Hier ben ik
Een verantwoordelijke burger
Een pijler van
Alles wat goed is
Mezelf in slaap brengen
Hormoon twitch
Krijg de jeuk
Headfirst in male-o-menopauze
Als een twat
Verf mijn rieten
Neem een 18-jarig meisje
Vrienden van mij
Verlaat hun vrouw
Voor een top-down B.M.W
Ze leken gisteren zo verstandig
Het leven is echt vreemd
Daar gaan we
Daar gaan we
Zingen als een voetbalhooligan
Bel je terug
Als ik bij ben
70 jaar oud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt