One For Me - Bob Geldof

You’re a lotta laughs, ain’t you babe

You cracked me up, I laughed so much I nearly died

It’s so funny I was weeping

Cried so hard, I nearly split my side

I watched you laughing on the TV

«I don’t get it», said the kindly host

But there are many here among us

Who feel the sight is but a joke

Your imagination’s running riot

Sometimes I swear you believe what you say

No-one seems to notice it’s the same joke

It’s just told in a thousand different ways

And I can’t wait to read the new ones

Yeah the comedy just gets better every day

You’re a lotta laughs ain’t you babe

It`s funny how it all turned out that way

Ooh, you should have known better

You should have known better, a-ha-ha

It’s not for you, this one’s for me

It’s not for you, this one’s for me

I saw a picture of you grinning

Yeah, that smirk covered your entire face

It almost split your head in two

I hear you sold it to OK

Sell a photo of you laughing

The more you hoot the more they pay

You don’t even need to get your clothes off anymore

You’re a bit too old for that stuff anyway

Somebody saw you at the party

You did the one where you’re falling flat on your face

You had the whole place cracking up in stitches

Apparently you fall with such good grace

And the teenage clothes and see-through sizes

The mutton dishes up on the Sunday plate

Is now the lamb in ghostly guises

It’s all done in the best of taste

Ooh, you should have known better

You should have known better, a-ha-ha

It’s not for you, this one’s for me

It’s not for you, this one’s for me

Je lacht veel, is het niet schat

Je hebt me kapot gemaakt, ik heb zo gelachen dat ik bijna stierf

Het is zo grappig dat ik moest huilen

Zo hard gehuild, dat ik bijna van mijn zijde scheurde

Ik zag je lachen op de tv

"Ik snap het niet", zei de vriendelijke gastheer

Maar er zijn er veel hier onder ons

Wie voelt dat de aanblik slechts een grap is?

Je fantasie slaat op hol

Soms zweer ik je dat je gelooft wat je zegt

Niemand lijkt te merken dat het dezelfde grap is

Het wordt gewoon op duizend verschillende manieren verteld

En ik kan niet wachten om de nieuwe te lezen

Ja, de komedie wordt elke dag beter

Je lacht veel, nietwaar schat

Het is grappig hoe het allemaal zo is gelopen

Oeh, je had beter moeten weten

Je had beter moeten weten, a-ha-ha

Het is niet voor jou, deze is voor mij

Het is niet voor jou, deze is voor mij

Ik zag een foto waarop je grijnsde

Ja, die grijns bedekte je hele gezicht

Het splitst je hoofd bijna in tweeën

Ik hoor dat je het hebt verkocht aan OK

Verkoop een foto waarop je lacht

Hoe meer je hooft, hoe meer ze betalen

Je hoeft je kleren niet eens meer uit te doen

Je bent toch een beetje te oud voor dat spul

Iemand heeft je op het feest gezien

Je deed degene waarbij je plat op je gezicht valt

Je had de hele plaats in elkaar gescheurd

Blijkbaar val je met zo'n goede gratie

En de tienerkleding en doorschijnende maten

De schapenvleesgerechten op het zondagse bord

Is nu het lam in spookachtige gedaanten?

Het is allemaal naar de beste smaak gedaan

Oeh, je had beter moeten weten

Je had beter moeten weten, a-ha-ha

Het is niet voor jou, deze is voor mij

Het is niet voor jou, deze is voor mij